アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sennonché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENNONCHÉの発音

sen · non · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSENNONCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sennonché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsennonchéの定義

辞書の中のsennonchéの定義は、しかし、それは行く準備ができていました。 突然の電話が彼にオフィスに留まることを余儀なくされた。

La definizione di sennonché nel dizionario è ma, però: era già pronto a partire, s. un'improvvisa telefonata lo costrinse a restare in ufficio.


イタリア語辞典で«sennonché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENNONCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


abbenché
ab·ben·ché
affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
benché
ben·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
nonché
non·ché
senonché
senonché
sinché
sin·ché

SENNONCHÉのように始まるイタリア語の単語

senilmente
senio
senior
seniore
seniores
seniscalco
senna
sennato
senno
sennò
seno
senoatriale
senodochio
senofobia
senofobo
senoglossia
senologia
senologo
senonché
sensaio

SENNONCHÉのように終わるイタリア語の単語

allorché
ancorché
anziché
attaché
ché
cliché
cosicché
dacché
dopodiché
giacché
macché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
sicché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるsennonchéの類義語と反意語

同義語

«sennonché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENNONCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sennonchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsennonchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sennonché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excepto que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

except that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय इसके कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلا أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за исключением того, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exceto que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে ছাড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauf que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecuali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ことを除いて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

것을 제외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kejaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ việc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

की वगळता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışında
70百万人のスピーカー

イタリア語

sennonché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oprócz tego, że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за винятком того, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția faptului că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός από το ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe dat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med undantag av att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bortsett fra at
5百万人のスピーカー

sennonchéの使用傾向

傾向

用語«SENNONCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sennonché»の使用頻度を示しています。
sennonchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sennonché»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENNONCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sennonché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sennonché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sennonchéに関するニュースでの使用例

例え

«SENNONCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsennonchéの使いかたを見つけましょう。sennonchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esecuzione
Tutto chiaro fino a questo punto?» Lorenzi annuì con un cenno del capo. «okay, andiamo avanti. La permanenza dei ragazzi in quella casa potrebbe tagliare la testa al toro, sennonché...» «sennonché?» lo interruppe Lorenzi. conti lo fissò.
Angela Capobianchi, 2011
2
Rendiconti
tubo medésimo non poteva esser sennonché occasionalmente l'effetto della detta attrazione. Quest'attrazione non potea per sè stessa che alterare alcun poco V orizzontalità delle molecole contigue immediatamente all'interna superficie; ...
‎1809
3
Letture di famiglia
Sennonché, passata la prima sorpresa, i Fiorentini pensarono seriamente ai loro pericoli , radunarono gente , e si posero sulla difensiva. Poi dagli apparecchi passarono agli sdegni quando, spedili oratori all'Oleggio , si sentirono rispondere ...
‎1854
4
La Signora del mio inverno
Lui continuò a parlare: “...Senza contare il fatto che non rientra nella consolidata prassi pastorale questo disinvolto scambio di sacerdoti tra diocesi limitrofe, sulla base di quali elementi poi?... Sennonché...”. “Sennonché?”. “Sennonché, pochi ...
Lorenzo Cazzolli, 2013
5
Efemeridi letterarie di Roma ...
re sennonché quello di averle alcune volte , e per poco tempo colle colonie che vi spedirono} sostenute e fatte risorgere e rifiorire . Di queste deduzioni coloniche nel Piceno si parla appunto nella II. parte di questa dissertazione preliminare,.
‎1789
6
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
Sennonché Leopoldo moriva prima che s'impugnassero le armi, e gli succedeva Francesco 11. 'Le prime mosse tentate dal duca di Brunswick in Sciampagna non furono felici. La guerra combattuta più che altrove accanita nei Paesiliassi e ...
‎1851
7
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
734 , non parla che dei debiti contratti dal marito, ciò deriva dal non farsi parola in detto articolo di tal privilegio sennonché verso de' creditori. Lo Statuto di Parigi ha omesso dispiegarsi sopra questo privilegio del la moglie contro il marito ed ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
8
L'antinomia del mentitore: da Peirce a Tarski : studi, ...
L'ostacolo riguarda la menzione di «ogni proprietà»: la quale, per evitare il circolo vizioso, deve essere limitata a quelle proprietà che «possono essere enunciate senza introdurre alcuna variabile apparente» 72; sennonché una tale  ...
Francesca Rivetti Barbò, 1986
9
Lineamenti di antropologia filosofica
Sennonché, se si tiene presente che la sostanza non è qualcosa di sensibile ( come già si è detto sopra, nei nn. 2.6 e 2.6.1), allora si capisce il motivo per il quale le scienze particolari non riescono a raggiungere le sostanze in sé considerate.
Francesca Rivetti Barbò, 1994
10
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
la maggior parte degli Stati di Giovanni Federigo, caduto prigione alla battaglia di Muhlberg, conferendogli insieme la dignità elettorale , mentre non restava allo spogliato che i paesi che formano oggi i piccoli ducati di Sassonia. Sennonché ...
‎1854

用語«SENNONCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsennonchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come rispondere ad un SMS con una telefonata
... per cui quando scorreremo troveremo la parola “chiama” e non avremo bisogno di impostazioni particolari sennonché il tweak comunque è ... «iPhonari, 7月 15»
2
Sant'Apollinare, giorno di straordinario "controllo nomadi" a Classe
Sennonché, già dal 22 è stato invece operativo, perché non soggetto ad alcun codice, il contemporaneo provvedimento di chiusura della ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
3
Cambiamenti di significato
Sennonché, per volontà degli autori del sito-internet, la parola cominciò a figurare in un elenco di parole napoletane, di cui si davano le ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
4
I medici danno l'allarme: i bambini stanno troppo tempo davanti ai …
Sennonché i tablet e gli smartphone si possono prendere e mettere in alto, molto in alto, dove il bambino non le raggiunga. O portarle con noi. «Droppergen.net, 7月 15»
5
Scherma, trionfo Italia ai Mondiali: quando il talento si tramanda
Squadra che vince non si cambia, dice un vecchio detto popolare. Impossibile contraddirlo, sennonché arriva il giorno che qualcuno - vuoi l'età ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Lidentit del ppd in attesa del dono
Sennonché il Nuovo partito conservatore già esiste, da alcuni anni, e si chiama Lega dei Ticinesi (dove 'Ticinesi' sottintende la difesa ... «La Regione Ticino, 7月 15»
7
La Finanza creativa e Prodi 'terminator' di Mediobanca
Gli anni Novanta – osserva La Malfa – sembravano trascorrere tranquilli; sennonché, nel 1993, con l'emanazione del Testo unico bancario, ... «Avanti!, 7月 15»
8
L'Italia non può far parte degli Stati Uniti d'Europa: ecco cosa non vi …
Sennonché io mi domando, e con questa domanda termino, questo mio lungo discorso: se si è adottato questo sistema per le norme che ... «Informare per resistere, 7月 15»
9
Sogni in una biblioteca di Roma
Sennonché dopo un po' la ragazza, non bellissima ma deliziosa, senza trucco, pantaloncini corti, va a prendere le dispense sul tavolo dove ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
10
Code in posta e per strada ma è tutto nella norma
Sennonché la macchinetta dei numeri pare che sia un investimento che Poste Italiane, nonostante la fanfareggiante pubblicità sulla propria ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sennonché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sennonche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z