アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"succiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUCCIAREの発音

suc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«succiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsucciareの定義

辞書を吸うことの最初の定義は吸うことです。 吸うことのもう一つの定義は、辛抱強くしかし不本意ながら:退屈な会話を吸うことです。 Succiareは何かにも適しています。

La prima definizione di succiare nel dizionario è succhiare. Altra definizione di succiare è sopportare pazientemente ma controvoglia: succiarsi una conversazione noiosissima. Succiare è anche appropriarsi di qualcosa.


イタリア語辞典で«succiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SUCCIAREのように始まるイタリア語の単語

succiamele della Salvia
succiamele delle Fave
succiamele delle steppe
succiamele di Clauson
succiamele di Scultz
succiamele garofanato
succiamele maggiore
succiamele maltese
succiamele minore
succiamele prataiolo
succiamele ramoso
succiamele ricurvo
succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiasangue
succiata

SUCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsucciareの類義語と反意語

同義語

«succiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語succiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsucciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«succiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

它在吸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chupar en el
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suck it at the
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर यह चूसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمتص له في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосать его на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chupar que na
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এ স্তন্যপান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sucer à la
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghisap ia di
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

saugen sie bei der
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

でそれを吸います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상기를 빨아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhot iku ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mút nó ở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதை சக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो शोषून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adresinden emmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

succiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ssać go u
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смоктати його на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suge-l, la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιπιλίζουν κατά τη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suig dit by die
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suga den när
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge den på
5百万人のスピーカー

succiareの使用傾向

傾向

用語«SUCCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«succiare»の使用頻度を示しています。
succiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«succiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUCCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«succiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«succiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、succiareに関するニュースでの使用例

例え

«SUCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsucciareの使いかたを見つけましょう。succiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
(Idem, Ibid. i44 ) Riguardo a Succiare, p. e. : « l cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa smal« tita » (Red. Lett. 2, 172. ) ; così ditesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il lati e dalle mammelle, ec. (1). Siccome però  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(idem, Ibid. i 44- ) Riguardo a Succiare, p. e. : « I cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa smal- « tita » (Red. Leu. a , i72. ) ; così dicesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il latte dalle mammelle, ec. (i). Siccome ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(idem, Ibid. i44-) Riguardo a Succiare, p. e. : « 1 cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa sinal- » tita » (Red. Leti. 2 , 172. ) ; così dicesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il latte dalle mammelle, ec. (1). Siccome ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Surcliiacapre. SL'CCIAMALÂTX, çdd. ê t. m. comp, indecl Voce basta, che si dice in disprrgio a Persona che li« qu»lche metliere, coo cui ricava utile d ig'i ammalali. Sl'CCl AMELE, i. m. Bo:. Lo s. e. Orobanche. SICCHMÉNTO, !. at. Il succiare.
‎1843
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si suzza facendo succiare a un altro corpo l'umore , e imbevendone quello ; si succia attraendo l'umore, senza però sempre inzupparne altro corpo. L' albero succia 1 u- mor della terra; io suzzo con un pannolino una piaga. - romani - — Si  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To suck one's substance, succiare l' ßltrui sos- tan%e. — To suck in. succiare, poppare. — To suck in an error with one's mother's milk, succiare un errare dalla mammella, esterne imbevuto a buon ora. — To suck out, succiare, fare us- cire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Grande dizionario italiano ed inglese
V . Succiare. SUCCHIELLAM1NTO , s. m. il suc chiellarc, the act nf boring with a wimble. SDCCHIELLABK, v. a. lorare col su. - ehicllo , to bore with a wimble. Succhiel- lare le carle , si dice del guard. irle sfo- gliandolc . o tirándole su a prco a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Succiare , per Attrarre un fluido entro la bocca praticandovi il vuoto, mediante 1* aspirazione. L. Sugere. $. Succiare, e Succiarsi checcessia, per sirai!, si dice dell' Appropriarsi V utile e 1' avvantaggio di checchessìa. L. Devorare. $. Succiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SUCCIARE , Suzzaae. - \ _- Si suzza facendo succiare a un altro corpo l'umore, e imbevcndone quello; si succia attraendo l'umore, senza però sempre inzupparne altro corpo. L' albero succia l' umor della terra; io suzzo con un pannolino una ...
‎1852
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Succhiare, per Succiare. V. Succiare. Succiare . ^ittrarre л fe Cumort , (7 fugo d' una cofa . Aliquid fugere, ex- fugere; fuâu elicere ; fügende expri- lnere. Succiare col latte un'errere . Еггогеш cum laäe combibere . Succiare che che fia . Soffrire ...
Giovanni Margini, 1738

用語«SUCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsucciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contro i suicidi per mancanza di lavoro e di credito un'azione di …
Morire perchè tutto ti cade e ti schiaccia, morire perchè il lavoro non gira più, perchè lo Stato ti vuole succiare quel poco che ti è rimasto, perchè ... «Lamezia Live, 2月 15»
2
Quasi una sfida olimpionica La gara di succiadura di Ciogghitta
Ma bisogna saperle mangiare, o meglio succiare. Due i sentimenti ieri tra la folla: ammirazione e invidia tra chi conosce bene l'arte, e semplice ... «SassariNotizie.com, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Succiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/succiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z