"진상"辞典での韓国語の意味

韓国語で진상の発音

진	상
jin	sang

韓国語で진상はどんな意味ですか？

真相

진상

真相は朝鮮時代ゴンナプ製の一つである。 地方の物産を捧げることは賛辞ということもあったが、トリビュートがセナプの一種であるのに対し、真相というのは国王の地方官の儀礼的な貢献を意味する。 それは王の漁船をはじめ御物・グァムルなど宮中の祭祀用食料品などを主にしており、これもジュヒョンに配当されて、実際にはミノに徴収に設けて賛辞と相違がなかった。 このような広範なムルジョンと莫大な量は、管と宮部恒例の需要に基づいて、策定されて、簡単に変更したり、減免される難しかった。 大同法に基づいて賛辞を米穀の代わりに捧げるされた後も、真相はまだ現物に受け入れた。

진상은 조선시대 공납제의 하나이다. 지방의 토산물을 바치는 것에는 공물이라는 것도 있었으나, 공물이 세납의 일종인 데 비하여, 진상이라고 하는 것은 국왕에 대한 지방관의 의례적인 헌납을 의미한다. 그것은 국왕의 어선을 비롯하여 어물·과물 등 궁중의 제향용 식료품 등을 주로 하였으며, 이것 역시 주현에 배당되어 실제로는 민호에게 징수하게 마련으로 공물과 다름이 없었다. 이와 같은 광범한 물종과 막대한 수량은 관부와 궁부의 항례적인 수요에 기준하여 책정되어서, 쉽게 변경되거나 감면되기 어려웠다. 대동법에 따라 공물을 미곡으로 대신 바치게 된 뒤에도 진상은 여전히 현물로 받아들였다.

韓国語辞典での진상の定義

真相 国の節句（節日）と傾斜時、中央と地方の責任者が国王にお祝いの意味で土産物を捧げたこと。

진상 국가의 절일(節日)과 경사 때 중앙과 지방의 책임자가 국왕에게 축하의 뜻으로 토산물을 바친 일.

진상の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の진상を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への진상の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«진상»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 真相
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: verdad
• 韓国語翻訳家 - 英語: Truth
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: सच
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: حقيقة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: правда
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: verdade
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সত্য
• 韓国語翻訳家 - フランス語: vérité
• 韓国語翻訳家 - マレー語: kebenaran
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Wahrheit
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 真相
• 韓国語: 진상
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: bebener
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: sự thật
• 韓国語翻訳家 - タミル語: உண்மை
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: सत्य
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: gerçek
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: verità
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: prawda
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: правда
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: adevăr
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: αλήθεια
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: waarheid
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: sanningen
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: sannhet

«진상»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から진상の使いかたを見つけましょう。진상に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

합수부 사람들과 오리발 각서

80년대 합동본부수사단 언론대책반에 재직한 저자가 당시 언론대학살의 도구인 언론통폐합에 의한 정치와 언론의 상황을 세세히 밝혔다.

金基喆, 1993

소문의 진상

지, 진상?” 진상이라고 불리는 순간 마진의 잘생긴 얼굴이 딱딱해졌다. “후우....... 이봐요. 왜 좋은 이름 놔두고 하필 그 별명으로 불러요? 여 기가 일본인가?” 인지는 문득 떠오르는 대로 중얼거렸을 뿐인데, 그의 표정이 나빠지자 '아차' 하곤 변명을 시작 ...

류도하, 2013

과거史의진상을말한다

월간조선의 기자들이 20여 년 권력과 맞서가며 캐낸 과거사의 진실들을 낱낱이 밝혀내고 있다. 김대중 납치사건의 진상, 김현희의 KAL기 폭사사건의 의혹설 검증, 김형욱 실종사건에 ...

趙甲濟, 2005

해충의 진상 - 곤충이 말하는 곤충의 세계

- 해충의 생태를 잘 이해하기 위한 유익한 곤충 안내서 <해충의 진상>에는 해충을 좀 더 깊게 배울 수 있도록 팁과 부록이 풍성하다. 우선 서두에 해충과 인간의 싸움을 시대별로 ...

구메바우 곤충연구단, ‎황의웅, 2014

김대중 납치사건의 진상

김대중 납치사건 진상규명을 위한 시민의 모임에서 펴낸 자료집. 김대중 납치사건 당시의 한, 일 양국 집권자들에게 진정으로 죄책을 뉘우칠것과 오늘의 집권 자들 또한 부끄러움을 ...

金大中先生拉致事件眞相糾明을위한市民의모임, 1995

한국 독립 운동 의 진상

한말 외국인 기록 시리즈 여섯권째. 국제문제에 관심을 가졌던 언론인 켄달이 한국 독립운동의 진상을 규명한 책. 1장 한국의 개관을 시작으로 일본의 독재적 지배 모습들인 경제적 ...

Carlton Waldo Kendall, 1999

用語«진상»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から진상という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

세월호 진상조사 신청 받는데도 감사원 자료 답변 없어

4.16 세월호 참사 진상규명 특별조사위원회가 오는 14일부터 피해자들에게 진상조사 신청을 받아 신청사건을 중심으로 본격적인 조사 활동에 나설 예정이지만, 정부 ... «민중언론 참세상, 9月 15»

진상규명은 언제쯤…“억울하고 서럽고 분통 터진다”

4·16연대와 유가족, 시민 등 2000여명(경찰추산 800명)은 이날 오후 3시, 서울역 광장에서 '세월호 참사 500일 추모 국민대회'를 열어 세월호 참사의 조속한 진상규명 ... «한겨레, 8月 15»

새정치연합 "정부·여당, 국정원 해킹 의혹 진상규명 협력해야"

새정치연합 강희용 부대변인은 이날 오전 논평을 내고 "여야는 국정원 해킹 의혹 사건의 진상규명을 위해 정보위, 미방위, 국방위, 안행위 등 관련 상임위를 개최하고 ... «뉴시스, 7月 15»

안철수, 국정원 해킹의혹 진상조사 이끈다

안 의원에 따르면 진상조사위원회는 국회 정보위원회, 미래창조과학방송통신위원회 소속 의원이나 외부전문가 등을 포함해 10명 정도로 구성하고, 소위를 나눠 역할 ... «ZD넷 코리아, 7月 15»

안철수, 드디어 이름값…'국정원 해킹' 새정치 진상조사위원장

오영식 새정치연합 최고위원은 15일 최고위 회의가 끝난 뒤 기자들과 만나 “오늘 중으로 (국정원 불법 사찰 의혹을 조사할) 진상위원회의 구성 마무리 짓자는 쪽으로 ... «한겨레, 7月 15»

“세월호 특조위 해체해야” 진상규명 판 깨는 여당 추천 조대환

특조위가 6개월간 아무 일도 하지 않았고, 진상규명할 내용이 없으므로 해체돼야 한다”는 게 조 부위원장의 주장이지만, 특조위의 역할 및 규모를 축소하는 데 주력한 ... «경향신문, 7月 15»

[멈춰 선 세월호 특조위]세월호 진상규명 '돈줄' 틀어막아… “할 수 있는 …

불 꺼진 세월호 특위 사무실 9일 오전 10시30분 서울 중구 저동 '4·16 세월호 참사 특별조사위원회' 진상규명국 사무실이 일과 중인데도 불 꺼진 채 텅 비어 있다. «경향신문, 7月 15»

"정부가 진상조사 적?… 쓰레기 시행령 폐기하라"

'4.16 세월호참사 진상규명 및 안전사회 건설을 위한 피해자 가족협의회(가족협의회)'는 이날 오후 서울 광화문 광장에서 기자회견을 열고 "위법 시행령안을 즉각 폐기 ... «프레시안, 5月 15»

[사설] 돈보다 긴급한 세월호 진상규명과 정부 책임

거액을 받게 됐는데 진상규명이니 뭐니 뭘 더 요구하느냐는 쪽으로 분위기를 몰아가려는 것이겠다. 유족들이 배·보상 기준을 못 받아들이겠다면 돈 더 달라는 요구 ... «한겨레, 4月 15»

"세월호 진상규명 약속박 대통령, 진실이었나?"

정부가 예고한 시행령안에 의하면 특위는 허수아비가 될 수밖에 없습니다. 박근혜 대통령께 재차 면담을 요청합니다. 철저한 진상규명 약속이 진실이었는지 확인해 ... «오마이뉴스, 3月 15»