アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vérité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉRITÉの発音

vérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vérité

真実

Vérité

真実は、一般的に、アイデアやその判断との妥当性や忠実性、つまり、現実のものとは何か、あるいは何を考えているかの適合性と定義されます。 それはまた、司法的観点から「真実」、すなわち何が証明できるかの意味で理解されている、強い法的意味をも指しています。 この言葉の解釈の多様性は、これまでに多くの論争を巻き起こしてきました。 思想家や哲学者が何世紀にもわたって反映しているのは、非常に多くの異なる学校です。 La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

フランス語辞典でのvéritéの定義

辞書の中の真理の定義は、その目的に合致し、そのような絶対的な究極の価値を持つように、知識として正しいと認識されます。 真理のもう一つの定義は、神によって与えられたため、唯一の絶対的な真実であり、不変で信頼できるものです。 神自身。

La définition de vérité dans le dictionnaire est connaissance reconnue comme juste, comme conforme à son objet et possédant à ce titre une valeur absolue, ultime. Une autre définition de vérité est la seule vérité absolue, inaltérable, fiable, parce que donnée par dieu. Dieu lui-même.

フランス語辞典で«vérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité

VÉRITÉのように始まるフランス語の単語

véridicité
véridique
véridiquement
vérifiabilité
vérifiable
vérificateur
vérificatif
vérification
vérificatrice
vérifier
vérifieur
vérifieuse
vérin
vérin-bloc
vérine
vérisme
vériste
véritable
véritablement
verjus

VÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

フランス語の同義語辞典にあるvéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véritéのフランス語での同義語

フランス語で«VÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«vérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véritéのフランス語での反義語

«vérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vérité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

真相
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verdad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

truth
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verdade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

vérité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wahrheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

真実
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sanning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sannhet
5百万人のスピーカー

véritéの使用傾向

傾向

用語«VÉRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vérité»の使用頻度を示しています。
véritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vérité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vérité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vérité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉRITÉ»の引用

véritéという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Le temps est père de vérité.
2
William Shakespeare
Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
Novalis
Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.
5
Jean Grenier
Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.
6
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
8
Ludwig Feuerbach
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
9
Vincent Voiture
On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
10
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

«VÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéritéの使いかたを見つけましょう。véritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...
C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.
Daniel Cornu, 2009
2
La Vérité en peinture
La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.
Jacques Derrida, 1978
3
La vérité sur les gestes
Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.
Georges Chétochine, 2011
4
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
5
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
6
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
7
Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...
La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.
Jean-Pierre Torrell, 2006
8
Pour une histoire de la "double vérité"
La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...
Luca Bianchi, 2008
9
Maigrir, le guide vérité
Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.
Véronique Chaouat, 2011
10
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

用語«VÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …
La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Petit éloge de la vérité… révélée ?
Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
3
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, 7月 15»
4
La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet
Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, 7月 15»
5
Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …
Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
6
Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...
Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, 7月 15»
7
La vérité au sujet du yoga
La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, 7月 15»
8
Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos
La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, 7月 15»
9
22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …
... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, 7月 15»
10
"Je dirai la vérité, rien que la vérité"
Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z