アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERITÀの発音

ve · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«verità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
verità

真実

Verità

真実という言葉では、現実との感覚を表現するさまざまな意味があり、一般的に正直、誠実、誠意の概念に関係しています。 その言葉が適用されるさまざまな分野については、学者や職業の最も哲学者が共通するというユニークな定義を提供することは不可能であり、したがって、一般的な意味合いは言うまでもなく、その主題に関する様々な理論および見解 引き続き議論される。 議論の主な議論は、真理の定義と特定、特に真理が主観的、客観的、相対的、または絶対的なものであるかどうかという問題に関する。 Con il termine verità si indicano una varietà di significati, che esprimono un senso di accordo con la realtà e sono in genere collegati con il concetto di onestà, buona fede e sincerità. Per la varietà degli ambiti a cui il termine può essere applicato, non è possibile fornire una definizione univoca su cui concordino studiosi e la maggior parte dei filosofi di professione, per non dire del senso comune, e pertanto varie teorie e punti di vista sul tema continuano a essere discussi. I principali argomenti di dibattito riguardano la definizione e l'identificazione della verità, in particolare la questione se la verità sia qualcosa di soggettivo, oggettivo, relativo o assoluto.

イタリア語辞典でのveritàの定義

辞書の真理の最初の定義は真実である。 事実や事実の現実との忠実性、適合性。 真実性:v。 ニュース、ニュース、ストーリーの情報 vのない歴史的建造物。 真理のもう一つの定義は、絶対的な意味で、あるいは特定の信念や状況に関して真実であるということです:このステートメントは深いv。 1つv。 明白ではない、反論できない、不向きである; 言いたいことを知り、vを明らかにする。 隠す、隠す、変更する、vを変形する。 真理はまた、客観的現実や論理的思考の規則におけるその対応を見いだすものです。 物理法の v。 ニュース、情報、仮説。

La prima definizione di verità nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di verità è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Verità è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.

イタリア語辞典で«verità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERITÀと韻を踏むイタリア語の単語


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·

VERITÀのように始まるイタリア語の単語

veridico
verifica
verificabile
verificabilità
verificare
verificarsi
verificato
verificatore
verificatrice
verificazione
verifiche
verina
verisimile
verismo
verista
veristicamente
veristico
verita rivelata
veritevole
veritiero

VERITÀのように終わるイタリア語の単語

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるveritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veritàのイタリア語での同義語

イタリア語で«VERITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«verità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veritàのイタリア語での反義語

«verità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

真相
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

verdad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vérité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wahrheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

真実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सत्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

イタリア語

verità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adevăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sanning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sannhet
5百万人のスピーカー

veritàの使用傾向

傾向

用語«VERITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«verità»の使用頻度を示しています。
veritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERITÀ»の引用

veritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivo Andric
La prima vittima della guerra è la verità.
2
Dan Brown
Le idee bizzarre di cui ridiamo oggi saranno domani verità conclamate.
3
Pam Brown
La tua migliore amica ti dirà la verità anche sulla sua crostata.
4
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
5
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
6
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
7
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.
8
Eschilo
In guerra, la verità è la prima vittima.
9
Euripide
La verità ha un linguaggio semplice e non bisogna complicarlo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

«VERITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveritàの使いかたを見つけましょう。veritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
2
L'ultima verità
"Era il periodo dello scandalo Watergate... e la mia penna volò tra le pagine spronata dallo sdegno.”Robert Ludlum
Robert Ludlum, 2012
3
Introduzione alla verità
A Franca D'Agostini riesce con naturalezza l'operazione filosofica per eccellenza: familiarizzarci con ogni piega logica, significato teorico, uso e abuso di un concetto che è acquattato nel nostro pensiero e cattura tutto ciò che diciamo ...
Franca D'Agostini, 2011
4
Verità e paradosso in Søren Kierkegaard. Una lettura analitica:
Secondo Søren Kierkegaard alla luce del rapporto, intimo e personale, con Dio è possibile accedere alla verità.
Diego Giordano, 2013
5
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
Chögyam Trungpa ci mostra come unire la “visione”, ossia la comprensione intellettuale, degli insegnamenti del Buddha all’applicazione pratica nel quotidiano, così da impedire la sofferenza prima ancora che si presenti.
Chögyam Trungpa, 2010
6
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
evidenzia una duplice perplessità: per un verso, una verità che si identificasse con la soggettività smetterebbe di essere tale perché si relativizzerebbe; e, per converso, si capovolgerebbe nella sua negazione perché diventerebbe una sorta ...
Giuseppe Modica, 2007
7
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Colta con obbiettività, la riflessione di Emanuele Severino è una voca effettivamente difforme dalle costruzioni filosofiche più conosciute.
Andrea Antonelli, 2003
8
La croce, verità della vita
Indice. Presentazione pag. 3 Premessa » 5 GIOVANI E CROCE: QUALE RAPPORTO? » 9 1. Crisi e sofferenza nel mondo giovanile » 10 1.1. Solitudine giovanile » 12 1.2. Analfabetismo emotivo » 12 2. Tentativo di interpretazione » 15 2.1.
Amedeo Cencini, 2002
9
La verità in gioco
“Verità, soggettività, cura di sé, relazione con gli altri.
Salvatore Natoli, 2010
10
Verità
Verità ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: Miles Franklin Literary Award Miglior romanzo giallo pubblicato in Germania nel 2011 Miglior romanzo australiano dell’anno
Peter Temple, 2012

用語«VERITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
False Verità stasera su Iris: 5 curiosità di un thriller erotico
Stati Uniti 1957, Lanny Morris (Kevin Bacon) e Vince Collins (Colin Firth), protagonisti di False Verità stasera su Iris, formano la coppia più famosa del mondo ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
2
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
In questi giorni cupi e di solidarietà ho seguito un corso di aggiornamento di don Luigi Ciotti. Le verità passeggiano per le vie delle nostre città, ha detto. «Italintermedia, 5月 15»
3
«Papa Francesco: chiedi ai tuoi preti il coraggio della verità per …
Verità vera per Guerrina”. “Gratien dicci la verità”. Sono solo alcuni degli striscioni comparsi ieri sera a Novafeltria. Hanno una parola in comune: “Verità”. Verità ... «Corriere Romagna, 5月 15»
4
MARCIA VITA, DOMANI CORTEO DA SAN PIETRO A BOCCA …
"Dalle 14,30 di domani, domenica 10 maggio, da via della Conciliazione a piazza della Bocca della Verità sfilerà la Marcia per la Vita. I partecipanti, previsti tra ... «La Repubblica, 5月 15»
5
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile "Verità e Giustizia per Davide Bifolco": due striscioni sono stati calati da una delle torri principali del ... «La Repubblica, 4月 15»
6
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
moro Il presidente della Commissione Parlamentare d'inchiesta sul rapimento e sulla morte di Aldo Moro, Giuseppe Fioroni, presiederà i lavori del convegno dal ... «OrvietoSì, 4月 15»
7
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 …
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 marzo 2015, alle 14.05. L'appuntamento con il nuovo programma è di pomeriggio, al posto dei ... «Televisionando, 3月 15»
8
Carrère nel vasto mare della Verità: mi fido di Kafka
Milano (askanews) - Che cos'è la verità. Anche questo è uno dei temi de "Il Regno", l'ultimo libro dello scrittore Emmanuel Carrère che esce in Italia per Adelphi ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
9
La notte della verita a Modica
I due momenti, fortemente significativi e accomunanti sul tema della verità, sono stati illustrati questa mattina a Palazzo San Domenico, sala “G. Spadaro”, nel ... «RagusaNews, 3月 15»
10
South Park: futuri DLC per Il Bastone della Verità non sono esclusi
Obsidian Games ha accennato alla possibilità di futuri contenuti aggiuntivi per South Park: Il Bastone della Verità. Lo sviluppatore ha infatti dichiarato in ... «Eurogamer, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z