アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVERDADEの発音

ver · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVERDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«verdade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

真実

Verdade

真理という言葉は、「事実である」、「事実や現実に従う」、起源やパターンに忠実なことなど、多くの意味を持つことができます。 古い使用法は、行為、言葉、および性格における忠実感、恒常性、または誠実さの感覚を取り入れました。 したがって、「真実」とは、価値体系の中で本当の、あるいはおそらく本当のものを意味することができます。 この資格は、文化的人類学、芸術、哲学、そして理由そのものの中心的な疑問である虚構、現実、フィクションを意味します。 哲学者や学者の間にはコンセンサスがないので、真実についての様々な理論や意見が存在し、依然として議論されている。 A palavra verdade pode ter vários significados, desde “ser o caso”, “estar de acordo com os fatos ou a realidade”, ou ainda ser fiel às origens ou a um padrão. Usos mais antigos abrangiam o sentido de fidelidade, constância ou sinceridade em atos, palavras e caráter. Assim, "a verdade" pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. Esta qualificação implica o imaginário, a realidade e a ficção, questões centrais tanto em antropologia cultural, artes, filosofia e a própria razão. Como não há um consenso entre filósofos e acadêmicos, várias teorias e visões a cerca da verdade existem e continuam sendo debatidas.

ポルトガル語辞典で«verdade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
contraverdade
con·tra·ver·da·de
herdade
her·da·de
impuberdade
im·pu·ber·da·de
inverdade
in·ver·da·de
liberdade
li·ber·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
puberdade
pu·ber·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
reverdade
re·ver·da·de
semiverdade
se·mi·ver·da·de
uberdade
u·ber·da·de
unidade
u·ni·da·de

VERDADEのように始まるポルトガル語の単語

verdacho
verdadeiramente
verdadeiro
verdadíssima
verdal
verdasca
verdascada
verdascar
verdasco
verde
verde-alvo
verde-bronze
verde-claro
verde-escuro
verde-limo
verde-montanha
verde-negro
verde-virgo
verdeal
verdear

VERDADEのように終わるポルトガル語の単語

atividade
competitividade
comunidade
densidade
idade
localidade
maternidade
modalidade
nacionalidade
novidade
personalidade
piedade
popularidade
prioridade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
universidade
variedade
velocidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるverdadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«verdade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verdadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VERDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«verdade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verdadeのポルトガル語での反義語

«verdade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのverdadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«verdade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

真相
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La verdad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

truth
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقيقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

правда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

verdade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vérité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wahrheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

真実
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진실
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebener
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सत्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

verità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Prawda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

правда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adevăr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waarheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sanning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sannhet
5百万人のスピーカー

verdadeの使用傾向

傾向

用語«VERDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«verdade»の使用頻度を示しています。
verdadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、verdadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VERDADE»の引用

verdadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
2
Bjornstjerne Bjornson
Na política, a verdade deve esperar o momento em que todos precisem dela.
3
Camilo Cela
O mal dos que se crêem na posse da verdade é que, quando têm de o demonstrar, não acertam uma.
4
Arthur Conan Doyle
Após haverdes eliminado o impossível, aquilo que resta, mesmo o improvável, deve ser a verdade.
5
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A verdade não conhece perífrases; a justiça não admite reticências.
7
Édouard Herriot
O erro criou muito mais do que a verdade.
8
David Hume
A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.
9
Friedrich Nietzsche
A crença forte só prova a sua força, não a verdade daquilo em que se crê.
10
Juan Onetti
A literatura é mentir bem a verdade.

«VERDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からverdadeの使いかたを見つけましょう。verdadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdade Da Poesia,a
O poeta, crítico literário e tradutor Michael Hamburger procura enquadrar em uma nova narrativa a multiplicidade de caminhos que a poesia moderna trilhou ao longo do século XX. A partir do mapeamento feito por Hugo Friedrich em Estrutura ...
MICHAEL HAMBURGER, ALIPIO CORREIA DE FRANÇA NETO
2
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
3
Foucault e a crítica da verdade
"De Descartes a Husserl, passando pela crítica kantiana, a verdade é reconhecida como objeto privilegiado da fi losofi a e propriedade do sujeito, tanto como consciência transcendental quanto como atividade empírica.
Cesar Candiotto, 2013
4
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
A escritora Deborah Gray traz um guia sobre a arte de lançar feitiços e encantamentos mágicos e divide seus conhecimentos sobre os mistérios antigos e mostra como ativar o seu poder interior para começar hoje mesmo a ter uma vida ...
Deborah Gray
5
A verdade sobre os Incas
'A verdade sobre os incas' procura narrar episódios da história desse povo que vivia em sua velha pátria, numa altitude de 3.000 a 4.000 metros, cercado pela exuberância de uma natureza privilegiada e pelo brilho do ouro.
Roselis von Sass, 1977
6
O mágico de verdade
O mágico de verdade é uma história com dois personagens: um Apresentador e um Mágico.
Gustavo Bernardo, 2011
7
O Signo Da Verdade
Escrito por jornalistas com larga experiência em assessoria de imprensa, 'O signo da verdade' aborda desde o significado sociológico da comunicação até as relações - técnicas e práticas - com a mídia.
MARCO ANTONIO DE CARVALHO EID, RICARDO VIVEIROS
8
Heróis de verdade
Em 'Heróis de verdade', Roberto Shinyashiki mostra que há uma nova maneira de se posicionar perante a vida, sem deixar que as pressões e as cobranças nos dominem.
Roberto Shinyashiki
9
O Livro da Verdade
O livro da verdade, trás a você querido leitor, um pequeno e grande alerta da Vontade Divina, vontade, esta da nossa ?CRIADORA?, são atos e palavras dos quais não poderemos fugir, se esperamos encontrar a esperança de um futuro melhor ...
Ana Xavier
10
A verdade da repressão: práticas penais e outras estratégias ...
Trata da análise dos discursos relativos às práticas repressivas durante a Primeira República (1890 - 1921) entendidas como estratégias de força nas relações de poder.
Paulo Alves, 1997

用語«VERDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comissão da Verdade do Rio divulga responsáveis por ataque a …
A Comissão da Verdade ouviu quatro testemunhas para resolver o caso: a principal, uma mulher, que falou sob a condição de não ter a identidade revelada. «Globo.com, 9月 15»
2
Comissão Nacional da Verdade entrega relatório final ao Arquivo …
Testemunhos de vítimas e familiares, depoimentos de agentes da repressão política e 47 mil fotografias estão entre os mais de 100 mil documentos sobre ... «EBC, 7月 15»
3
Colômbia e FARC anunciam a criação de uma Comissão da Verdade
A ideia da criação de uma Comissão da Verdade pairava nos últimos dias sobre a Colômbia. Uma das incertezas era saber o alcance que teria. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
4
Militares buscarão Justiça contra acusações da Comissão da Verdade
Sócios do Clube Militar, entidade privada composta por 12 mil militares da ativa, da reserva e civis, já manifestaram o desejo de ir à Justiça contra a citação de ... «R7, 12月 14»
5
General chama relatório da Comissão da Verdade de "leviano"
O general de Exército da ativa, Sérgio Etchegoyen, chefe do Departamento Geral do Pessoal, assina nota, em conjunto com a sua família, repudiando o ... «Zero Hora, 12月 14»
6
Comissão da Verdade responsabiliza 377 por crimes durante a …
O relatório final da Comissão Nacional da Verdade, entregue nesta quarta-feira (10) à presidente Dilma Rousseff, aponta 377 pessoas como responsáveis ... «Globo.com, 12月 14»
7
Brasil reescreve a sua história ao revelar detalhes da ditadura militar
A Comissão Nacional da Verdade divulgou nesta quarta-feira, Dia Internacional dos Direitos Humanos, três décadas após o fim da ditadura militar, seu relatório ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
8
OAB propõe comissão da verdade para a escravidão de negros no …
Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) vota amanhã (3) a criação da Comissão da Verdade da Escravidão Negra, para pesquisar ... «Último Segundo - iG, 11月 14»
9
Comissão Nacional da Verdade considera insuficiente posição das …
A Comissão Nacional da Verdade (CNV) considerou hoje (22) “positiva” a posição das Forças Armadas, que relatou não dispor de elementos para contestar os ... «EBC, 9月 14»
10
'Se virem. Não colaboro com inimigo', diz militar à Comissão da …
Convocado para depor à Comissão Nacional da Verdade, o tenente do Exército José Conegundes do Nascimento se recusou a comparecer a audiência, sob ... «Globo.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verdade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/verdade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z