アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wahrheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAHRHEITの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wārheit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAHRHEITの発音

Wahrheit  [Wa̲hrheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAHRHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAHRHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wahrheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wahrheit

真実

Wahrheit

真実の概念は、現実との一貫性、事実または事実、意図または特定の意味、または正しく区別された概念としての規範、あるいは自分自身の洞察、経験および信念などのさまざまな意味に起因する。 しかし、根底にある形容詞 "真"は、特定の概念によって測定されるような、事物、行動または人物の真正性、正しさ、純度、または真実性を記述することもできる。 日常的に言えば、「真実」と誤解を区別することができます。虚偽の虚偽の誤った表現としての誤った表現です。 真理の問題は、哲学と論理の中心的問題に属し、異なる理論によって異なって答えられる。 ここでは、真実の定義に関する定義と、真に真であるかどうかの判断基準を大まかに区別することができます。 特定の正式セマンティクスでは、文脈は特定の文脈における達成を記述する真理値を割り当てられる。 Dem Begriff Wahrheit werden verschiedene Bedeutungen zugeschrieben, wie Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache oder einem Sachverhalt, aber auch einer Absicht oder einem bestimmten Sinn bzw. einer normativ als richtig ausgezeichneten Auffassung oder den eigenen Erkenntnissen, Erfahrungen und Überzeugungen. Das zugrundeliegende Adjektiv „wahr“ kann aber auch die Echtheit, Richtigkeit, Reinheit oder Authentizität einer Sache, einer Handlung oder einer Person, gemessen an einem bestimmten Begriff, beschreiben. Alltagssprachlich kann man die „Wahrheit“ von der Falschheit, der Lüge als absichtlicher Äußerung der Unwahrheit und dem Irrtum als dem fälschlichen Fürwahrhalten abgrenzen. Die Frage nach der Wahrheit gehört zu den zentralen Problemen der Philosophie und der Logik und wird von verschiedenen Theorien unterschiedlich beantwortet. Dabei können grob die Fragen nach einer Definition der Wahrheit und nach einem Kriterium dafür, ob etwas zu Recht „wahr“ genannt wird, unterschieden werden. In bestimmten formalen Semantiken werden Sätzen Wahrheitswerte zugeordnet, die das Erfülltsein in bestimmten Kontexten beschreiben.

ドイツ語辞典でのWahrheitの定義

真実。 声明とそれが作られたものとの対応。 本当の真実の事実、知識の事実、真実の教義。 真実。 声明とそれが作られたものとの対応。 正当性グラムマティコーン複数。 das Wahrsein; die Übereinstimmung einer Aussage mit der Sache, über die sie gemacht wird; Richtigkeit wirklicher, wahrer Sachverhalt, Tatbestand Erkenntnis , Lehre des Wahren. das Wahrsein; die Übereinstimmung einer Aussage mit der Sache, über die sie gemacht wird; RichtigkeitGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Wahrheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAHRHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Besonderheit
Besọnderheit 
Betriebssicherheit
Betri̲e̲bssicherheit
Datensicherheit
Da̲tensicherheit
Fahrsicherheit
Fa̲hrsicherheit [ˈfaːrzɪçɐha͜it]
IT-Sicherheit
IT-Sicherheit
Klarheit
Kla̲rheit
Mehrheit
Me̲hrheit 
Minderheit
Mịnderheit 
Planungssicherheit
Pla̲nungssicherheit
Reaktorsicherheit
Reạktorsicherheit
Rechtssicherheit
Rẹchtssicherheit [ˈrɛçt͜szɪçɐha͜it]
Selbstsicherheit
Sẹlbstsicherheit [ˈzɛlpstzɪçɐha͜it]
Sicherheit
Sịcherheit 
Staatssicherheit
Sta̲a̲tssicherheit
Standsicherheit
Stạndsicherheit
Treffsicherheit
Trẹffsicherheit
Unklarheit
Ụnklarheit
Unsicherheit
Ụnsicherheit
Verkehrssicherheit
Verke̲hrssicherheit [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐha͜it]
Versorgungssicherheit
Versọrgungssicherheit

WAHRHEITのように始まるドイツ語の単語

Wahrhaftigkeit
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbeweis
Wahrheitsdroge
Wahrheitsfanatiker
Wahrheitsfanatikerin
Wahrheitsfindung
Wahrheitsgehalt
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend
Wahrheitspflicht
Wahrheitssinn
Wahrheitssucher
Wahrheitssucherin

WAHRHEITのように終わるドイツ語の単語

Aktienmehrheit
Düsterheit
Flugsicherheit
Grundwahrheit
Lebenswahrheit
Leerheit
Lockerheit
Narrheit
Parlamentsmehrheit
Rechtsunsicherheit
Sonderheit
Starrheit
Stilsicherheit
Stimmenmehrheit
Sturheit
Torheit
Trittsicherheit
Unwahrheit
Zielsicherheit
Zweidrittelmehrheit

ドイツ語の同義語辞典にあるWahrheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAHRHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wahrheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wahrheitのドイツ語での同義語

«Wahrheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAHRHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wahrheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWahrheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wahrheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

真相
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verdad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

truth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقيقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verdade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vérité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wahrheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真実
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सत्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правда
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adevăr
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sanning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sannhet
5百万人のスピーカー

Wahrheitの使用傾向

傾向

用語«WAHRHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Wahrheit»の使用頻度を示しています。
Wahrheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wahrheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAHRHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wahrheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wahrheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wahrheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAHRHEIT»の引用

Wahrheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Connie Palmen
Nicht das Suchen nach der Wahrheit ist die Kunst, sie ertragen zu lernen, darum geht es.
2
Egon Erwin Kisch
Nichts ist verblüffender als die einfache Wahrheit, nichts ist exotischer als unsere Umwelt, nichts ist phantasievoller als die Sachlichkeit.
3
Emanuel Swedenborg
Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.
4
Friedrich Löchner
Nicht wer die Wahrheit sagt, kommt am weitesten, sondern wer am besten lügt.
5
Gerhard Anton von Halem
Nie aus der Wahrheit ist so viel Gutes erwachsen, Als aus der Wahrheit Schein Böses erwächst in der Welt.
6
Hans Klein
Alles ist formulierbar, vor allem die Wahrheit.
7
Hazrat Inayat Khan
In Wahrheit sind alle Seelen Kinder Gottes, aber jene Seelen, die sich ihrer Beziehung zu Gott so bewußt sind wie ein Kind gegenüber seinen Eltern, tragen den Namen Kinder Gottes zurecht.
8
Heinrich von Treitschke
Für die politische Entwicklung eines Volkes ist vor allem wichtig die alte Wahrheit, daß ein Staat durch dieselben Kräfte erhalten wird, die bei seiner Bildung mitgewirkt haben. Deshalb haben alle gesunden Staaten von jeher einen konservativen Zug in sich getragen. Dies gilt für allen Staatsformen.
9
Huldrych Zwingli
Die Wahrheit hat ein fröhlich Antlitz.
10
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Die Wahrheit ist die Luft, ohne welche man nicht atmen kann, und die Kunst ist die Pflanze, manchmal sogar eine wunderbare, die in dieser Luft sich entwickelt und reift.

«WAHRHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWahrheitの使いかたを見つけましょう。Wahrheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Werke: Hermeneutik : Wahrheit und Methode. - 1. ...
This is seen as one of the few standard works of German post-war philosophy which has achieved worldwide recognition.
Hans-Georg Gadamer, 2010
2
Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2
Im selben Sinne ist die philosophische Hermeneutik nicht selbst die Kunst des Verstehens, sondern die Theorie derselben.
Hans-Georg Gadamer, 1993
3
Die ganze Wahrheit
Nach 18 Jahren meldet eine frühere Mitschülerin von Carsten Tsara ihren plötzlichen Besuch an.
Franz Specht, 2011
4
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
English summary: This work focuses on the concept of moral truth and the question of whether and if so why moral judgements may lay claims of truth.
Tilo Wesche, 2011
5
Wahrheit und Notwendigkeit: die Theorie der Wahrheit bei ...
A detailed philosophical reconstruction of the theory of truth presented by Anselm von Canterbury in the context of his whole thinking and with a special consideration of his antique sources in Aristotle, Cicero, Augustine and Boethius.
Markus Enders, 1999
6
Wahrheit in Perspektiven: Probleme einer offenen Konstellation
Based on the history of the problem of perspectivity, from the origination of the central perspective, its decline in the modern age up to the present plurality of perspectives, the authors of the articles in this volume look into the ...
Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2004
7
Die Wahrheit ist auf dem Feld: eine Wissensgeschichte der ...
Die Arbeit dokumentiert damit auch, wie eine methodisch reflektierte Wissensgeschichte zu einer Neubewertung von Grundfragen der deutschen Agrar- und Umweltgeschichte fuhrt.PD Dr. Frank Uekotter erhalt fur Die Wahrheit ist auf dem Feld.
Frank Uekötter, 2010
8
Wahrheit: Roman
Und es geht um Wahrheit. Peter Temples neuer Roman wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Victorian Premier’s Award und dem Miles Franklin Award – als bester australischer Roman.
Peter Temple, 2011
9
Was ist Wahrheit?: eine philosophische Einführung
Und die Frage wird üblicherweise in dem doppelten Sinne verstanden, daß sie nach der Wahrheit eines bestimmten, einzelnen Urteils fragt und zugleich die allgemeine Frage nach der Bestimmung des Wahrheitsbegriffs selbst aufwirft.
Peter Janich, 1996
10
Wahrheit, Perspektive, Interpretation: Nietzsche und die ...
Wahrheit „Das Neue an unserer jetzigen Stellung zur Philosophie ist eine Überzeugung, die noch kein Zeitalter hatte: daß wir die Wahrheit nicht haben. Alle früheren Menschen .hatten die Wahrheit': selbst die Skeptiker" (9, 3[19]). Nietzsches ...
Johann Nepomuk Hofmann, 1994

用語«WAHRHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWahrheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Erste: "Sag die Wahrheit" kommt ins Erste Ab 24. März 2017 ...
ARD SAG DIE WAHRHEIT, Rateshow mit Michael Antwerpes, ab (24.03.17), immer freitags um 18:50 Uhr im Ersten. "Sag die Wahrheit", das erfolgreiche ... «Presseportal.de, 2月 17»
2
Schluss mit Fake-News: Die Wahrheit über McDonald's
München (ots) - McDonald's Deutschland räumt mit Mythen und Gerüchten auf. In seiner neuen Qualitätskampagne "Die Wahrheit über McDonald's" zeigt das ... «Presseportal.de, 1月 17»
3
"Die Wahrheit ist unsere Verantwortung"
Oranienburg - Brandenburgs Landtagsvizepräsident Dieter Dombrowski hat vor der Verbreitung von Unwahrheiten durch Rechtspopulisten und ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Michael Schumachers ehemaliger Manager: "Seine Familie sagt ...
"Ich bemängele seit einiger Zeit, dass die Familie Schumacher nicht die volle Wahrheit sagt. Aber ich beiße da auf Granit, mein Rat wird nicht mehr gehört“, ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
5
Staat darf sich nicht zum Richter über die Wahrheit erheben
Mit dem Staat und der Wahrheit ist es eben so eine Sache: Er hat da gerne seine eigene. Bleiben wir gleich mal beim Justizminister, der die Welt in den sozialen ... «Tagesspiegel, 12月 16»
6
Wir haben doch ein Tattoo zusammen
Der RTL-II-Emokapitalismus hat die härteste Währung der Welt: Für ein paar Minuten Gafflust muss man in "Sarah & Pietro: Die ganze Wahrheit" noch einmal ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
7
Hier kommen die Tränen der Wahrheit
In einer Sonderausgabe wollen Sarah und Pietro Lombardi über ihr Liebes-Aus auspacken. Bereits jetzt wurde ein Transkript des Trennungs-Interviews ... «BLICK.CH, 11月 16»
8
Kein Respekt mehr vor der Wahrheit
Donald Trump? Noch nie in der Geschichte der USA hatten so viele seriöse Zeitungen und Sender von einem Kandidaten abgeraten. Noch nie war dies aber so ... «Göttinger Tageblatt, 11月 16»
9
Die Geschichte aus dem "Tatort: Die Wahrheit" wird weitererzählt
Im BR-"Tatort: Die Wahrheit“ vom 23. Oktober 2016 wird der Täter – trotz größter polizeilicher Bemühungen – nicht gefunden. Eine Erfahrung, die selbst für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
10
Tatort "Die Wahrheit" aus München: Schöner scheitern
Ivo Batic (Miroslav Nemec) und Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl) suchen in "Die Wahrheit" zunächst fieberhaft, dann immer resignierter den Mörder von Ben ... «Tatort-Blog.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wahrheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahrheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z