アプリをダウンロードする
educalingo
augustianka

"augustianka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でAUGUSTIANKAの発音

augustianka


AUGUSTIANKAと韻を踏むポーランド語の単語

antonianka · arianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka · brzezinianka

AUGUSTIANKAのように始まるポーランド語の単語

augsburski · augsburskie wyznanie wiary · augur · augurowie · august · augusta · augustdor · augustianin · augustianski · augustiańska epoka · augustow · augustowianin · augustowianka · augustowka · augustowski · augustowskie · augustus · augustyn · augustyna · augustynizm

AUGUSTIANKAのように終わるポーランド語の単語

budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka · dabrowianka

ポーランド語の同義語辞典にあるaugustiankaの類義語と反意語

同義語

«augustianka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUGUSTIANKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augustiankaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaugustiankaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«augustianka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

augustianka
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

augustianka
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

augustianka
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

augustianka
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

augustianka
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

augustianka
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

augustianka
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

augustianka
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

augustianka
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

augustianka
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

augustianka
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

augustianka
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

augustianka
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

augustianka
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

augustianka
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

augustianka
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

augustianka
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

augustianka
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

augustianka
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

augustianka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

augustianka
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

augustianka
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

augustianka
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

augustianka
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

augustianka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

augustianka
5百万人のスピーカー

augustiankaの使用傾向

傾向

用語«AUGUSTIANKA»の使用傾向

augustiankaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augustianka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、augustiankaに関するニュースでの使用例

例え

«AUGUSTIANKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaugustiankaの使いかたを見つけましょう。augustiankaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leksykon zakonów w Polsce: informator o życiu konsekrowanym
Augustianki zostały założone w XVI w. w Krakowie. W swym powołaniu zakonnym łączą kontemplację z życiem czynnym. Zgodnie z wielowiekową tradycją zajmują się nauczaniem dzieci I młodzieży. Misją baptystynek jest - w duchu św.
Bogumił Łoziński, 1998
2
Religia: a-Belur: - Strona 399
Augustianki. szpitalne. mensa VIII. Prowadzą życie kontemplacyjno- czynne (m.in. 1677-1823 misje w Chinach); obecnie (1970) 26 placówek i 150 członków. Trzeci Zakon Świętego Augustyna, stowarzyszenie wiernych dążących do ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2001
3
Święci na każdy dzień: patroni naszych imion - Strona 244
Po tych ciosach losu Ryta postanowiła wstąpić do klasztoru Augustianek-Eremitek w Cascii. Trzykrotnie odsyłano ją z niczym, ponieważ – według opatki klasztoru – młoda wdowa nie nadawała się do życia we wspólnocie zakonnej. Legenda ...
Vera Schauber, ‎Hanns Michael Schindler, 2000
4
Re̜kopisy i pierwodruki iluminowane Biblioteki Jagielloʹnskiej
Na marginesach: czterej mnisi, pogrzeb, smieré ugadzajaca grotem kobiete oraz grupa kleczacych augustianek. Fol. 91 r. LES sUFFRAGES DE NOSTRE DAME Oplakiwanie Chrystusa 19249930 na kolanach Madonny. Na marginesach sw.
Zofia Ameisenowa, 1958
5
Archiwa Kościoła katolickiego w Polsce: informator - Strona 181
Zgromadzenie Sióstr Augustianek (Congregatio Sororum S. Augustini in Polonia) założył w Polsce, w Krakowie o. Szymon Mniszek (prowincjał augu- stianów w Polsce) w 1583 r. Podstawą życia zakonnego sióstr augustianek stała się reguła ...
Maria Dębowska, ‎Ośrodek Archiwów Bibliotek i Muzeów Kościelnych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 2002
6
Sigla: zbiór skrótów nazw instytutów życia konsekrowanego, ...
Augustianie od Wniebowziecia -> AA(l). Augustianie Rekolekci -> OAR. Augustianki -> CanSA(2) Augustianki Milosierdzia Jezusa -> AMJ. Augustianki Misjonarki -> AM(l). Augustianki Naszej Pani z Paryza -> ANDP(l). Augustianki Rekolektki ...
Mirosław Daniluk, 2002
7
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...
AUGUSTIANKI. Klasztor założony ok. 1 565 (oficjalnie w 1 583) jako grupa tercjarek (w tym zakonie właściwy termin jest: mantellatek) przy kościele i klasztorze Augustianów p. w. św. Katarzyny. Istnieje do dzisiaj. Od 1605 siostry składały ...
Małgorzata Borkowska, 2005
8
Zakony w Polsce: instytuty życia konsekrowanego, instytuty ...
AUGUSTIANKI 93 przeszło wiele reform i zmian wewnętrznych. Siostry augu- stianki można też uważać za gałąź żeńską polskich augustia- nów. Augustianki powstały w 1583 r. z inicjatywy kaznodziei królewskiego i prowincjała augustianów ...
Józef Marecki, 2000
9
Atlas ruchu zakonnego w Europie Środkowo-Wschodniej X-XX ...
k Geograíiczny Królestwa Polskiego - (SG) 6. Bibliografía poszczególnych zakonów Augustianki Archiwum ss. Augustianek w Krakowie: Bl/BR, Punkta albo rozdzialy niektóre z ustaw zakonu braci pu- stelników Sw. Augustyna ...
Henryk Gapski, ‎Jerzy Kłoczowski, 1999
10
Ulice i place krakowskiego Kazimierza: z dziejów ... - Strona 134
W rejonie dawnej szkoły Augustianek, wzniesionej w r. 1907 przy ul. Skałecznej 10, źródła wymieniają trzy posesje. Dom zajmujący jedną z nich nazywany był od połowy w. XVI do początku w. XVIII „Pode Dzwony", niewątpliwie w nawiązaniu ...
Bogusław Krasnowolski, 1992

用語«AUGUSTIANKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugustiankaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Większe bractwo św. Rity
Krystyna Abramczuk, Augustianka, oboje z Krakowa. Ks. Robert Begierski z Bielawy, diecezjalny moderator kultu św. Rity odprawił Mszę św. podczas której ... «Gość Świdnicki, 10月 15»
2
Drewniane stópki - bo nie stoją w miejscu
... opowiedziała o swojej zakonnej rodzinnie, o powołaniu, patronie i charyzmacie. 6 sierpnia opowiadała o tym wszystkim s. Marietta, augustianka z Bielawy. «Gość Świdnicki, 8月 15»
3
Franciszek w Ekwadorze
Silvino Mina Corozo oraz augustianka s. Marisol Sandoval. Po wystąpieniach i odczytaniu fragmentu Ewangelii św. Łukasza Ojciec Święty odmówił modlitwę do ... «Niedzela, 7月 15»
4
Myśli na Boże Ciało
5 kwietnia 1258 w Fosses) – święta katolicka, augustianka. Julianna ... Po śmierci rodziców została oddana do konwentu sióstr augustianek w Cornillon. «Wirtualna Polonia, 6月 14»
5
Kraków: Jan Paweł II znów przemówił w oknie na Franciszkańskiej
Jana, augustianka. Możliwość zobaczenia papieża w oknie Pałacu Biskupów Krakowskich możliwe było dzięki wykorzystaniu zaawansowanej technologii ... «Niedzela, 4月 14»
6
Fanpage świętej, lans papieża
Żyjąca w średniowieczu matka, a później zakonnica (augustianka) i mistyczka Rita z Cascii uważana jest za świętą od spraw trudnych i beznadziejnych. «Rzeczpospolita, 4月 14»
7
Św. Rita przynosi współczesnemu człowiekowi receptę na życie
„To nas cieszy. Bo w świat idzie nie tylko sama święta, ale przede wszystkim Ewangelia, a także 'marka augustiańska', bo ta augustianka jest integralną częścią ... «PCh24.pl, 5月 13»
8
ZAKONNICA siostra Karolina: ZRZUCAM HABIT. Zakon mnie …
do niedawna jeszcze siostra Karolina, augustianka. Była mniszka twierdzi, że stała się ofiarą własnych koleżanek. Zaszczuły ją, gdy wykryła nieprawidłowości w ... «SE.pl, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Augustianka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/augustianka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA