アプリをダウンロードする
educalingo
bez reszty

"bez reszty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZ RESZTYの発音

bez reszty


BEZ RESZTYと韻を踏むポーランド語の単語

ani krzty · do reszty · koszty · meszty

BEZ RESZTYのように始まるポーランド語の単語

bez ogrodek · bez ogrodki · bez porownania · bez potrzeby · bez pretensji · bez przerwy · bez przesady · bez przestanku · bez przytomnosci · bez pudla · bez sensu · bez skutku · bez tchu · bez ustanku · bez uwag · bez watpienia · bez wiedzy · bez wstydu · bez wyjatku · bez wyjscia

BEZ RESZTYのように終わるポーランド語の単語

additionality · affluent society · afty · akantowaty · akselbanty · alberty · aleuty · alfonsowaty · alikwoty · alimenty · ality · aloesowaty · amarantowaty · amarylkowaty · amebowaty · amiranty · amonitowaty · amonity · anaerobionty · ananasowaty

ポーランド語の同義語辞典にあるbez resztyの類義語と反意語

同義語

«bez reszty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZ RESZTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bez resztyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbez resztyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bez reszty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

没有休息
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin descanso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

without rest
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बाकी के बिना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دون راحة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

без отдыха
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem descanso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্রাম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans repos
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa rehat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ohne Pause
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

残りなし
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

휴식 없이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tanpa liyane
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mà không cần nghỉ ngơi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उर्वरित न
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dinlenmeden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza riposo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bez reszty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

без відпочинку
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără odihnă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς ανάπαυση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder rus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utan vila
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uten hvile
5百万人のスピーカー

bez resztyの使用傾向

傾向

用語«BEZ RESZTY»の使用傾向

bez resztyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bez reszty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bez resztyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZ RESZTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbez resztyの使いかたを見つけましょう。bez resztyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rap metafizyczny czyli Odezwa wariata z Opatowa do reszty ...
Z punktu widzenia etyki prostomyślności cechą istotną archetypu jest to, że dociera do niego każdy bez wyjątku osobnik bez specjalnego wysiłku myślowego. Cechę tę dałoby się nazwać prostomyślnością archetypu. Takim prostomyślnym ...
Józef Bańka, 1999
2
Urodziłeś siȩ, by kochać - Strona 187
muszą przyjąć bez reszty, aby ich wzajemny dar z siebie dla siebie mógł być i pozostać darem: oddaniem się i przyjęciem się bez reszty. Nie mogą — innymi słowy — nie dostrzec tu „testu prawdy" dla określenia, kiedy ich „tak" dla Stwórcy ...
Tadeusz Styczeń, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 439
Resztę mleka daj kotu.. Resztę życia chciała tpędzić w klasztorze- Część dzieci interesuje się lekcją, reszta robi, co chce- Przy posiłku dowiedziałem się reszty. 1 Jeśli ktoś oddał się czemuś lub zachwycił się czymś bez reszty, to poświęcił się ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Rozmównik polsko-włoski
La pròssima volta facciamo il resto. Reszty nie trzeba. Tenga il resto. Wydałem resztœ pieniœdzy na... Ho speso il resto dei soldi per... Daigli avanzi al cane. dzielenie bez reszty divisione esatta róka mano f, (ramió) braccio m Rœce do góry!
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria pierwsza
Wolnośćw tym sensie, czylim.in. zdolność do wyboru, który nie jest bez reszty wymuszany przezjakiekolwiek siły działające poza świadomością człowieka,była równie często kwestionowana, jak przyświadczanaw dziejach kultury.
Leszek Kołakowski, 2010
6
Poczatkow geometryi ksiag osmioro t. j. szesc 1-6., 11. i ... - Strona 382
289 i 2go. Prywa . Przypuśćmy, że odciąganie to może się wykonać bez reszty z obudwóch stron, a G i H, będą równą liczbą razy mierzyły AF i CE. Fig. 289. Niechay NP i UX, będą iakożkolwiek równie wielokrotne względem AF i CE, a BS i Z, ...
Euclides, ‎Robert Simson, 1817
7
Polscy święci i błogosławieni
Ewa Czerwińska. Jest patronem Zagłębia Dąbrowskiego. Wspomnienie liturgiczne indywidualne obchodzimy 30 listopada. 6. Antoni Beszta-Borowski – oddany bez reszty Kochać Boga nade wszystko, a bliźnich aż do zapomnienia o sobie.
Ewa Czerwińska, 2013
8
Euklidesa Początków geometryi ksiąg ośmioro: to iest sześć ...
Przypadek 1. Przypuśćmy, źe odciąganie to może się wykonać bez reszty z obudwóch stron, a G i H, będą równą liczbą razy mierzyły AF i CE. Fig. 2Sgt Niechay NP i UX, będą iakożkolwiek równie wielokrotne względem AF i CE, a RS i ZJ1, ...
Euclides, ‎Józef Czech, ‎Robert Simson, 1817
9
Literatura pogranicza, pogranicza literatury - Strona 207
Bohater Draškovicia staje się mentalnym wyrzutkiem obydwu społeczności, ponieważ - zatruty inteligencką skłonnością do hamletyzowania, czyli podstawową zdolnością do refieksji - nie potrafi bez reszty utożsamić się ze swą męską, ...
Maria Dąbrowska-Partyka, 2004
10
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie - Strona 6
BEZ RESZTY — po polsku raczej : calkowicie, w pelni, zupelnie. Np. : „Troska o idealną równość, rzecz niby elementarna i szkolna, a jednak nie zawsze udająca się bez reszty (o w pelni). doszła w tym wykonaniu do perfekcji". „Pozorny chaos ...
Walery Pisarek, 1978

用語«BEZ RESZTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbez resztyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euro 2016. Fenomen Nawałki
Ale trudno podważyć trafność decyzji, nawet jeśli Kuba Błaszczykowski - zwykle oddany bez reszty drużynie narodowej - nie zasługiwał na stratę. Nie wiem, czy ... «Sport.pl, 10月 15»
2
Borys, Filuś i Kiko skradły miłość gwiazd disco polo!
Muzyka pochłania ich bez reszty. Mają mało czasu dla siebie i kiedy tylko wracają do domu, to marzą o relaksie. Kiedy długimi tygodniami są w trasie ... «SE.pl, 10月 15»
3
Miłość Basi i Romka z szybowca
Szybowiec trzeba kochać bez reszty”. – „Sroka” to był taki szybowiec jednoosobowy. „Żuraw” zaś – dla dwóch osób – tłumaczą Barbara i Roman Bieliccy, ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 8月 15»
4
Pierwsze samobieżne auto Google – już na szosach!
Auto miałoby sunąć po szosach bez ludzkiego wspomagania? ... pytanie, ilu z nas oprze się pokusie śledzenia sytuacji na drodze i bez reszty zaufa technologii. «Polityka, 6月 15»
5
Pobierający zasiłki od państwa bez prawa do udziału w wyborach …
... tak Polacy – zgodnie zapisami nowej konstytucji – wybieraliby zawsze „w drugą niedzielę maja roku kalendarzowego, którego numer jest bez reszty podzielny ... «naTemat, 5月 15»
6
Zespół „Bez Reszty” z Grand Prix XX Festiwalu Kolęd
Od kilku lat nie przyznawano Grand Prix festiwalu, ale w tym roku znaleźli się artyści, którym jury postanowiło przyznać tę nagrodę: zespół wokalny „Bez Reszty” ... «Przegląd Lubartowski, 2月 15»
7
One Direction: Four pochłania ich bez reszty! Zayn Malik nie ma …
Promocje książki One Direction: Who We Are oraz zbliżająca się wielkimi krokami premiera płyty Four pochłania facetów bez reszty. Najbardziej odczuwa to ... «Radio Eska, 11月 14»
8
Posłuchajmy "Armaty" Mariusza Patyry
Jest utalentowany, przystojny i bez reszty oddany swej szkolnej miłości, która została jego żoną – Mariusz Patyra jest jak Justin Timberlake muzyki poważnej! «Onet.pl, 10月 14»
9
Chińczyk i warcaby wciągają bez reszty. W Gostycynie lubią gry …
Chińczyk i warcaby wciągają bez reszty. W Gostycynie lubią gry planszowe. (jw). Gazeta Pomorska. 10 października 2014 07:52 10.10.2014 07:52. «Gazeta Pomorska, 10月 14»
10
Jak zostać człowiekiem bez sumienia?
Wykorzystywanie sprawy aborcji przez prawicowych polityków i Kościół katolicki do trzymania pod bronią wielu milionów obywateli, wpisuje się bez reszty w ... «naTemat, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bez reszty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bez-reszty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA