アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meszty"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMESZTYの発音

meszty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESZTYと韻を踏むポーランド語の単語


ani krzty
ani krzty
bez reszty
bez reszty
do reszty
do reszty
koszty
koszty

MESZTYのように始まるポーランド語の単語

messyna
messynczyk
messynka
messynski
mesto
mestwo
mesyna
mesynczyk
mesynka
mesynski
mesz
meszaros
meszek
meszek plodowy
meszhed
meszka
meszne
meszt
meszta
meszuge

MESZTYのように終わるポーランド語の単語

additionality
affluent society
afty
akantowaty
akselbanty
alberty
aleuty
alfonsowaty
alikwoty
alimenty
ality
aloesowaty
amarantowaty
amarylkowaty
amebowaty
amiranty
amonitowaty
amonity
anaerobionty
ananasowaty

ポーランド語の同義語辞典にあるmesztyの類義語と反意語

同義語

«meszty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESZTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesztyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmesztyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meszty»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

meszty
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

meszty
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

meszty
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

meszty
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

meszty
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

meszty
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

meszty
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

meszty
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

meszty
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meszty
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

meszty
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

meszty
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

meszty
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

meszty
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

meszty
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

meszty
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

meszty
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

meszty
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

meszty
65百万人のスピーカー

ポーランド語

meszty
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

meszty
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

meszty
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

meszty
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

meszty
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

meszty
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

meszty
5百万人のスピーカー

mesztyの使用傾向

傾向

用語«MESZTY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«meszty»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、mesztyに関するニュースでの使用例

例え

«MESZTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmesztyの使いかたを見つけましょう。mesztyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
Nikt nieczekabiernie naklienta. Wszyscy wrzeszczelig o9no,aPopielski zzainteresowaniem rejestrowa w my9lach fonetyczne i znaczeniowe w a9ciwo9ci róZnych polskich dialektów.S ychać by o ipiękny lwowski za9piew, reklamujący. meszty,.
Marek Krajewski, 2012
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 926
Meszt: Nóżka ubrana w bordo aksamitny turecki M. Zap. Meszek, szku, Im. szki I. p. Mech: Majuż M pod nosem. 2. bot. a) a. Sprężyca, bł. Mszyca jungermannia) roś, z gromady grobowców, roin meszkowatych. 6) p. Wgłębka. 3. anat. (lango) ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca ...
... I sprzypią maże, Be VIII B 156; meszty (miękkie trzewiczki) – Kirkor woli Dzban takich malin niż meszty papuże, Ba IV 253–4; Na którym meszty świeciły papuzie, Be I 163; On był Polakiem aż po same meszty, Be II 238; mogilnik (cmentarz, ...
Stefan Kozak, ‎Marian Jakóbiec, 1974
4
Poradnik językowy - Wydania 116-125 - Strona 37
Meszty Jakie jest znaczenie i pochodzenie słowa meszty? — Pytający domyślają się, że wyraz ten miałby być synonimem półbutów, ale mają wątpliwości, czy w poprawnym języku polskim w ogóle istnieje. — Wyraz meszty jest dziś ...
Roman Zawliński, 1954
5
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
W jezyku lwowian meszty byly wyrazem powszech- nym na oznaczenie jednego tylko rodzaju obuwia, tzw. pólbu- cików (damskich i mçskich) w odróznieniu od butów wysokich, damskich „slupków" czy „czolenek". Meszty byly wiec nazwa.
Zofia Kurzowa, 1983
6
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
'gruby nagumowa- ny muślin, używany w krawiectwie na podkładki usztywniające' (fr. marli) meszty (24), 'pantofle skórzane zapinane na pasek' (11), meszty czyli półbuty, zdrobniale: meszciki - zabór austriacki (19), 'półbuciki' - lwowskie (30); ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
7
Nowe pamiet̜niki chłopów: - Strona 51
Sobie kupiłam tanią kretonową sukienkę i tanie meszty. Całe dnie chodziłam boso, meszty ubierałam tylko w święta i niedzielę. W końcu odeszłam, poszłam do takiego pana, co miał magazyn maszyn i rowerów. Tam było też dużo pracy, ...
H. Ruszkiewicz, ‎Bożena Wiloch, 1963
8
Podolskie korzenie - Strona 82
Jak tylko warunki pozwalały, chodziło się boso od wczesnej wiosny do późnej jesieni. ŁOZOWSKA MODA I ZWYCZAJE W niedzielę do kościoła należało pójść „obutym". Idąc do Tarnopola trzewiki czy meszty powiązane przerzucało się przez ...
Jan Kanas, 2002
9
Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, ...
Meissel = przecinak > meszty lm rzad 'pólbuty, pan- tofle': mam nowe meszty (If); wujek Stasiu zawsze mówil meszty na pólbuty (If); SL, SW, SDor: przest reg., SGPoz: rzad., Sarg: gw. krak i lwow., SGP: z Malopolski., Mazowsza i Pod- lasia; ...
Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007
10
Prace jez̜ykoznawcze - Tom 65 - Strona 48
Hrin 831 Kotfw6a 'pogrzebacz'. meszty 'półbuty' (tur. mest BSE): Meszty na nogi Śm XXI nr 9 s. 13, To ja śmiał, aż spadli mi meszty Śm XXII nr 6 s. 5. — K, N, S, Ł, T, W, U, SGP PAN z Gorlickiego, Krośnieńskiego, Jarosławskiego, Sanockiego, ...
Uniwersytet Jagielloński, ‎Uniwersytet Jagielloński (Kraków), 1979

用語«MESZTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesztyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lwów zaprasza: Wpadnijcie do nas na dach!
Wiecie, co to meszty? Półbuty! - odpytuje Polaków ze znajomości dawnej galicyjskiej gwary. Lwowiak z urodzenia zna ją na wylot. Przyznaje, że czasem trudno ... «Gazeta Krakowska, 7月 14»
2
Jak z papuci i kapci zrobiły się papcie? Kiwi, wyraz o trzech rodzajach
Na miękkie domowe obuwie mówi się różnie: pantofle, kapcie, papucie, papcie, bambosze (czasem łapcie, meszty, trepki, laczki; a może jeszcze inaczej). «Przełom, 8月 13»
3
Marek Krajewski: "Rzeki Hadesu" - do słuchania i do czytania
Słychać było i piękny lwowski zaśpiew, reklamujący "meszty" i "szczeniaczki prawi rasowy", i szelest gwary krakowskiej, gdy jakiś drab odganiał innego ... «Interia, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Meszty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meszty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż