アプリをダウンロードする
educalingo
bezczasowy

"bezczasowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZCZASOWYの発音

bezczasowy


BEZCZASOWYと韻を踏むポーランド語の単語

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy · dziesiecioklasowy

BEZCZASOWYのように始まるポーランド語の単語

bezczas · bezczasowo · bezczasowosc · bezczaszkowce · bezczaszkowiec · bezczelnie · bezczelnik · bezczelnosc · bezczelny · bezczesc · bezczescic · bezczesny · bezczestny · bezczeszczenie · bezczolenkowy · bezczopowy · bezczucie · bezczujnikowy · bezczyn · bezczynnie

BEZCZASOWYのように終わるポーランド語の単語

elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy · lasowy

ポーランド語の同義語辞典にあるbezczasowyの類義語と反意語

同義語

«bezczasowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZCZASOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezczasowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezczasowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezczasowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

timeless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुसमय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intemporal
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিরবধি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intemporel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

abadi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zeitlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

時代を超越しました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시대를 초월한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शाश्वत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ebedi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza tempo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezczasowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nesfârșit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαχρονικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tydlose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tidlösa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tidløs
5百万人のスピーカー

bezczasowyの使用傾向

傾向

用語«BEZCZASOWY»の使用傾向

bezczasowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezczasowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezczasowyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZCZASOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezczasowyの使いかたを見つけましょう。bezczasowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zagadnienie śmierci w filozofii analitycznej - Strona 451
istnienia podmiotu kontemplującego wieczne prawdy, tzn. nie odpowiada na pytanie, czy jest to podmiot czasowy, czy bezczasowy. Zdaniem Williamsa jest on z konieczności podmiotem bezczasowym, w związku z czym przestaje być mną.
Ireneusz Ziemiński, 1999
2
Społeczności lokalne w perspektywie integracji ... - Strona 82
Robert B. Woźniak, 2000
3
Personalizm amerykański - Strona 89
który istnieje, jest zarazem bytem temporalnym. „Każdy bowiem byt jest czasowy (temporai). Cokolwiek istnieje, to trwa (endures)"^. Zdaniem Brightmana Bóg jest wszechczasowy (omnitemporal), nie zaś bezczasowy (timeless). „Bóg (God) ...
Bogumił Gacka, 1996
4
Tabletki z krzyżykiem
... niebie całąswoją miłość,amypo raz pierwszy jesteśmywstanie przyjąć jąw pełniiw czystej postaci. (...)Stajemy sięnaczyniami miłości i od pierwszego momentu pełnej wzajemności wchodzimy wstan bezczasowej i niekończącej się ekstazy”.
Szymon Hołownia, 2011
5
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Czy prawda, żeby być prawdą, musi mieć charakter bezczasowy? Skąd to założenie? W jaki sposób bezczasowa prawda odsyła do tego, co istnieje w czasie? Patrząc szerzej, Heidegger pyta, jak ma się to, co wieczne, idealne i konieczne do ...
Daniel Roland Sobota, 2013
6
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria druga
Tak mówijak Pan, władca, monarcha. Ale od teologów dowiadujemy się – jakobyna podstawie rozbioru tejże Biblii – że jest to Byt bezczasowy, nieskończony, wszechmocny, wszechwiedzący, wszystkie rzeczy przez siebie samego znający, ...
Leszek Kołakowski, 2010
7
Dzieci Soma Seba - Strona 229
Nowy świat? Nowy wymiar? Ile to trwało? Sekundy, godziny, wieki, tysiąclecia? Bezczasowy wymiar? Przekroczył niewidzialne wrota. Znalazł się w odwiecznej przestrzeni, gdzie wymiar czasu nie istniał, nie znajdował swojego zastosowania.
Jacek Grzelakowski, 2014
8
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria pierwsza
Bóg jest bezczasowy, bezprzestrzenny ibezcielesny, a tak samo tworymatematyczne – również twory geometryczne. Jedna idruga – matematyka imistyka – otwierają namdrogę,naktórej, jaknam sięwydaje, możemyuciecod historycznej ...
Leszek Kołakowski, 2010
9
Uchwycić przemijanie
Wprawdzie ciągle jeszcze niemamy ostatecznej teorii fizycznej (którabyłaby równocześnie kwantowąteorią grawitacji), alerozmaite przymiarki do niejirobocze modele sugerują, że poziom fundamentalny istotnie jest bezczasowy, ...
Michał Heller, 2011
10
Poemat prozą w Polsce: - Strona 475
Wszystkie stanowią niemal wzorcowy przykład aktualizacji architekstualnego modelu poematu prozą, są krótkie, spójne i przypominają bezczasowy destylat myśli. Sprawiają wrażenie dobrze wykonanej próby, niejako symulacji formy, ...
Agnieszka Kluba, 2009

用語«BEZCZASOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezczasowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mocny powieściowy debiut 26-latki. Dominika Słowik: "Atlas …
To taki idylliczny okres, bezczasowy. I chyba ta bezczasowość jest w nim najbardziej pociągająca. Gdy zaczęły się lata 90., miałam dwa lata. Była to dla mnie ... «Gazeta.pl, 3月 15»
2
Majmurek z Berlinale: Królowa i służąca
Arabska pustynia jako bezczasowy ocean poza historią, gdzie romantyczna dusza może uciec z rwącego strumienia nowoczesności. Wymowna jest scena, gdy ... «Krytyka Polityczna, 2月 15»
3
Majmurek: Gdynia 2014 – gatunki i gnypalstwo
Składa się z serii krótkich nowelek połączonych miejscem: dzielnicą nędzy w Łodzi, tkwiącą w jakimś bezczasowym rozpadzie, może w jakimś ziemskim piekle. «Krytyka Polityczna, 9月 14»
4
Wydawnictwo: Grupa Sztuka Architektury
... płynnej integracji przeszłości i przyszłości oraz wykorzystania bezczasowych form platońskich. Architektura tradycyjna, jakkolwiek nigdy nie umarła całkowicie ... «Sztuka Architektury, 3月 14»
5
Wystawa malarstwa Mai Siemińskiej „In illo tempore”
Postacie zawieszone są w bezczasowym stanie snu, błogości, czuwania. Są tu i teraz, ale powierzchnie obrazów mogą sugerować czas miniony, dawny. «Wirtualna Polska, 2月 14»
6
Google Street View jako wizualne źródło historyczne
To, co jest prezentowane, funkcjonuje w tym przypadku jako bezczasowy, prawdziwy, esencjonalny obraz tego miejsca. Podglądając daną ulicę, komentujemy ... «Histmag.org, 5月 13»
7
Żywy świadek zaświatów, w Polsce. „Kiedy człowiek umiera, dusza …
Był samotnym punktem świadomości w bezczasowym, czerwono-brązowym morzu. Wokół pojawiały się i znikały groteskowe twarze zwierzęce. Im bardziej czuł ... «wPolityce.pl, 3月 13»
8
Arcydramat Pana Tadeusza. Laudacja na cześć Tadeusza …
''Kompleks polski'' kontynuował tę podróż przez znieprawiony bezczasowy peerelowski pejzaż i tylko jako patetyczne memento, punkt odniesienia zagubionych ... «Gazeta Wyborcza, 5月 12»
9
Eva Rysová: Na końcu łańcucha jest widz
Zawiesił je raczej w pewnego rodzaju bezczasowym sosie. Ich wnętrze wypełnił jednak bardzo współczesną wrażliwością, która rozlewa się na scenę, na ... «Dziennik Wschodni, 3月 12»
10
Premiery Warszawskiej Jesieni
... absolutny, bezczasowy, stabilny, który pojawia się w licznych hipostazach rytmicznych i barwowych, oraz przemijalny, kruchy, niestabilny, umykający poziom ... «Polskie Radio, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Bezczasowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezczasowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA