アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezowocnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZOWOCNIEの発音

bezowocnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZOWOCNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezecnie
bezecnie
hecnie
hecnie
lacnie
lacnie
niecnie
niecnie
nielacnie
nielacnie
nieprawomocnie
nieprawomocnie
nocnie
nocnie
obecnie
obecnie
owocnie
owocnie
pomocnie
pomocnie
prawomocnie
prawomocnie
przemocnie
przemocnie
wszechmocnie
wszechmocnie
zacnie
zacnie

BEZOWOCNIEのように始まるポーランド語の単語

bezoporny
bezorezny
bezoscisty
bezosnowowy
bezosobisty
bezosobowa forma czasownika
bezosobowo
bezosobowy
bezostny
bezowo
bezowocnosc
bezowocny
bezowocowo
bezowocowy
bezowodniowce
bezowodniowiec
bezowomiodowy
bezowoszary
bezowulacyjny
bezowy

BEZOWOCNIEのように終わるポーランド語の単語

zydlaczenie
zygzakowanie
zylkowanie
zylowanie
zyrianie
zyrowanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskownie
zywicowanie
zywienie
zywnie
zywopalenie
zywotnie
zyznie
zzeranie
zzielenienie
zzolknienie
zzuwanie
zzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezowocnieの類義語と反意語

同義語

«bezowocnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZOWOCNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezowocnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezowocnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezowocnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

枉然的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vanamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

vainly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тщетно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em vão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en vain
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn sia-sia
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無駄に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공연히
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

vainly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kêu căng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீணாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

vainly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boşuna
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vanamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezowocnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

марно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în zadar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μάταια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeefs
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

bezowocnieの使用傾向

傾向

用語«BEZOWOCNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezowocnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezowocnieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZOWOCNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezowocnieの使いかたを見つけましょう。bezowocnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 83
BEZOWOCNY, a, e BEZOWOCNIE adv. (Wind. bres fada, bres prida, nepriden, sabftoin) - płonny, nierodzajny; uit frudtbar. Ci są jako drzewa jesienne bezowocne. 1. Leop. Jud. 1. 12. – przenośnie niepożyteczny, nieprzydatny, nieskuteczny; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 169
życiu upłynęło, którem bezowocnie przepędził, ileżto próżnych zabaw zajmowało w moim wieku miejsce najświętszych zatrudnień i obowiązków, ileżto dni świątecznych na rozpuście strawiłem, ileżto powszednich na próżnowaniu straciłem, ...
Dawid Dawidowicz, 1841
3
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
życiu upłynęło, którem bezowocnie przepędził, ileżto próżnych zabaw zajmowało w moim wieku miejsce najświętszych zatrudnień i obowiązków, ileżto dni świątecznych na rozpuście strawiłem, ileżto powszednich na próżnowaniu straciłem ...
Dawid Dawidowicz, 1841
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 147
Bezosobowa forma czasownika «forma nie określająca osoby, jak w bezokoliczniku lub w wyrażeniach typu: świta, grzmi» A Konstrukcja bezosobowa «zdanie, w którym nie ma podmiotu gramatycznego* bezowocnie przysłów, od bezowocny: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Sejmik generalny Prus Królewskich 1569-1772: organizacja i ...
Po odliczeniu sejmików, które się nie odbyły, porównanie wyglądać będzie następująco. Sejmiki zakończone bezowocnie stanowią niecałe 25% sejmików, które rozpoczęły obrady. W ramach poszczególnych rodzajów sejmików najwięcej tak ...
Zbigniew Naworski, 1992
6
Książęta szlązcy z domu Piastów: przyczynek do historyi ...
spełzły. bezowocnie. Nieszczęścia. ciągle dotykały Wacława, w 1402 r. brat jego Zygmunt był powodem powtórnego uwięzienia go i osadzenia w Wiedniu pod strażą. Przemysław podburzył cały Szlązk i wraz z biskupem wrocławskim stanął ...
Michał Boniecki, 1875
7
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Sakramenty wyciskające charakter, gdy brak jest dyspozycji u dorosłych, są bezowocne, ale ważne. Tak samo jest ważny sakrament małżeństwa, gdy przyjmujący go nie mają wiary czy świętości. Ważne jest także ostatnie namaszczenie bez ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1961
8
Szydlowieccy. Powiesc Historyczna (etc.) - Strona 168
Ale niestetyl jakby na nieszczescie téy drogie'y ziemi, i wtenczas, jak nieraz W dlugim pasmie dziejów narodu naszego, osobisty interes, rozprosxy”A i bezowocnie zakończyl to powazne zgro_lnadzenie narodu. Chytra cudzoziemka na tronic, ...
Zygmunt August Kretowicz, 1829
9
Praktyka parlamentarna za panowania Władysława IV Wazy - Strona 94
Dwóch marszałków w swych mowach powitalnych ustosunkowało się do bezowocnego rozchodzenia się sejmów. Jan Stanisław Jabłonowski, który marszałkował dwukrotnie (w latach 1637 i 1640), w obu wypadkach krytycznie skomentował ...
Sybilla Hołdys, 1991
10
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. ... - Strona 89
W ogrodzie berlińskim palma sa- . mica (chamoerops humilis) nie wydawała nigdy owocu, tegoż gatunku samiec w Lipsku kwitł bezowocnie ; przex 12 słany w liście pyłek z jego samczych kwiatów, wysypano na 4 – 89 – i stąd ułożono zegar ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841

用語«BEZOWOCNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezowocnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duchowy spadkobierca Myst z problemami
... co prawda szukają wydawcy, który chciałby wesprzeć ich projekt, dzięki czemu gra mogłaby powstać w ambitniejszy sposób, ale póki co niestety bezowocnie. «gram.pl, 10月 15»
2
Debaty, czyli obietnice kastrata, że spłodzi potomka
... że za partyjnej pamięci PRL-u była tylko jedna partia, której liderzy deliberowali bezowocnie nad sposobami skutecznego rządzenia i administrowania krajem ... «Interia360.pl, 10月 15»
3
Recenzja gry Minecraft: Story Mode - początek wielkiej przygody w …
... który/która w chwili rozpoczęcia przygody razem z paczką znajomych szykuje się do konkursu budowniczego, w którym bezowocnie próbują wygrać od lat. «gry-online.pl, 10月 15»
4
Nielegalne kasyno zlikwidowane. Pokerowe podziemie kontra …
Paweł Purski to szef stowarzyszenia wolny poker, które zabiega od lat o legalizację popularnej gry. Niestety bezowocnie. Ministerstwo Finansów w prosty ... «http_//www.superstacja.tv/, 9月 15»
5
Trzy ławki na porośniętym chaszczami terenie. Tak ma wyglądać …
Pisma z wnioskiem o zmianę wyglądu terenu wysyła od 2004 roku – póki co, bezowocnie. Pan Jerzy pokazuje nam stertę dokumentów. Pism jest już kilkanaście ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, 9月 15»
6
Znamy datę premiery "Ready Player One" Spielberga
Miliony ludzi bezowocnie próbowały go złamać, by zdobyć nagrodę. I odkrywały nowe znaczenie ucieczki od rzeczywistości i pogoni za szczęściem, obsesyjnie ... «FilmWeb, 8月 15»
7
Amerykanie nie chcą odtajnić dokumentów płk. Kuklińskiego
Instytut Pamięci Narodowej dwukrotnie, w 2009 i w 2014 r., zwracał się do CIA o odtajnienie dokumentów płk. Ryszarda Kuklińskiego. Niestety, bezowocnie ... «Europejczycy.info, 7月 15»
8
We Happy Few sfinansowane. Ogłoszono dodatkowe cele
Ostatnie dni zbiórki nie muszą minąć bezowocnie. Compulsion Games ogłosiło bowiem dodatkowe cele. W We Happy Few mogą pojawić się nowe leki ... «gram.pl, 6月 15»
9
ME w klasie RS:X: Białecka utrzymuje świetną formę!
Byłyśmy dwie godziny rano bezowocnie na wodzie, później czekałyśmy na brzegu, a potem drugi raz wypłynęłyśmy na wyścigi i dopiero skończyłyśmy, a jest ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
10
Wstrząs w rozmowach na temat Donbasu. Zaskakująca rezygnacja …
Zaledwie kilka dni wcześniej bezowocnie zakończyło się kolejne spotkanie tzw. grupy kontaktowej (OBWE, Ukraina i Rosja) do spraw uregulowania konfliktu na ... «TVN24, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bezowocnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezowocnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż