アプリをダウンロードする
educalingo
bezpretensjonalnie

"bezpretensjonalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZPRETENSJONALNIEの発音

bezpretensjonalnie


BEZPRETENSJONALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie · diagonalnie

BEZPRETENSJONALNIEのように始まるポーランド語の単語

bezpratkowy · bezprawidlowy · bezprawie · bezprawnie · bezprawnosc · bezprawny · bezprecedensowosc · bezprecedensowy · bezprefiksalny · bezpretensjonalnosc · bezpretensjonalny · bezprizornik · bezprizorny · bezproblemowo · bezproblemowosc · bezproblemowy · bezprocentowo · bezprocentowy · bezprocesowy · bezprodukcyjnie

BEZPRETENSJONALNIEのように終わるポーランド語の単語

diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezpretensjonalnieの類義語と反意語

同義語

«bezpretensjonalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZPRETENSJONALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezpretensjonalnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezpretensjonalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezpretensjonalnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

unpretentiously
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin pretensiones
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unpretentiously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

unpretentiously
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

unpretentiously
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

скромно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despretensiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

unpretentiously
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans prétention
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

unpretentiously
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schlicht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

気取らずに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

unpretentiously
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unpretentiously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

unpretentiously
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unpretentiously
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unpretentiously
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

unpretentiously
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza pretese
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezpretensjonalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

скромно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

unpretentiously
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιτήδευτα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onpretentieus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

unpretentiously
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

upretensiøst
5百万人のスピーカー

bezpretensjonalnieの使用傾向

傾向

用語«BEZPRETENSJONALNIE»の使用傾向

bezpretensjonalnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezpretensjonalnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezpretensjonalnieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPRETENSJONALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezpretensjonalnieの使いかたを見つけましょう。bezpretensjonalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148
ści, blm, rzecz, od bezpretensjonalny: Bezpretensjonalność zachowania. bezpretensjonalny ~ni «nie dbający przesadnie o swoją powierzchowność, nie pragnący zwracać na siebie uwagi; prosty, skromny, naturalny*: Bezpretensjonalne ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 86
1 Ktoś, kto jest przst bezpretensjonalny, zachowuje się naturalnie, » ofetensionai- miło i nie stara się wywrzeć wrażenia, że jest n> lepszy, ładniejszy, mądrzejszy itp. niż w rzeczywistości, -bezpretensjonalna, pełna wdzięku dziewczyna.
Mirosław Bańko, 2000
3
O komunikatywności dziennika radiowego - Strona 149
Albo: "Wizyta naszych specjalistów w Delhi ma duże znaczenie w związku z możliwościami udziału Polski w modernizacji górnictwa węglowego Indii" (6 XII 61, g. 20,00), chociaż można by powiedzieć całkiem bezpretensjonalnie, że "wizyta ...
Józef Mayen, 1981
4
Spóźnione wyznania
Wosy 9ciętepraktycznie nieco poniZej brodymia auoZonestarannie i bezpretensjonalnie.By a adna # atrakcyjna, powiedziabym nawet #i podkre9la austa szminką takdelikatnie,Ze równie dobrzekolor jejwargmóg być naturalny. Podejrzewa em ...
John Boyne, 2014
5
Demon ruchu - opowiadania grozy:
Bujne, gęste włosy, skręcone bezpretensjonalnie w dwa grube warkocze w tyle głowy okalały twarzyczkę drobną, świeżą i dorodną. Krótka, szara spódniczka, spięta skromnym, skórzanym paskiem uwydatniała ponętną linie bioder i dziewiczo ...
S. Grabiński, ‎Ola Mazur, 2014
6
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
Żeby było taniej i bardziej bezpretensjonalnie, zadeklarował, że chce podróżować trzecią klasą. Jego życzenie nie zostało jednak spełnione i przydzielono mu całkiem komfortową kajutę. Poprosił też, by zarówno na statku, jak w hotelach on i ...
Walter Isaacson, 2014
7
W krainie czarów
Z oczujej patrzyo,Ze ma dwa fakultety icztery języki. Do tego szczupa,pięknie szczup a, ubranaw sieciówce, alez gustem. Bezpretensjonalnie. Element alternatywny: ręcznie zrobione kolczyki z kulek filcu. Jej zęby byszczay, jej oczy b yszczay, ...
Sylwia Chutnik, 2014
8
Dziewczyny z PRL-u - Strona 57
Ubierała się bezpretensjonalnie, ale jej ciemne spódnice i jasne bluzki były co dzień nienagannie wyprasowane. W fabryce miała opinię niezastąpionej księgowej. Patrzono więc przez palce na jej niezupełnie ortodoksyjne poglądy polityczne ...
Małgorzata Chaładus, 2014
9
Pięć dni w Paryżu
Xle. się czu a, gdy kto9 się jej przygląda , najszczę9liwsza bya,gdyniktna niąnie patrzy ,jaktego wieczoru. Bya bezpretensjonalnie ubrana i tak skromna,. Ze. nawet Amerykanie jej nie rozpoznawali, choć przecieZ widywali jąwielokrotnie w ...
Danielle Steel, 2014
10
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 265
... wszystko, co później wkracza w całość platońskiej filozofii, takiż im dłuższy czas, tym bardziej jego treść przechodzi od tego, co mityczne, w to, co naukowe, natomiast reszta jest mitycznie rozwijana coraz bardziej bezpretensjonalnie i żywo.
Artur Pacewicz, 2013

用語«BEZPRETENSJONALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezpretensjonalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trudna sytuacja Wieśniaków. Czy TSG 1899 Hoffenheim odbije się …
Musimy w końcu usiąść razem i dać sobie po gębie - powiedział bezpretensjonalnie 29-letni pomocnik. Na czwartkowej konferencji prasowej szkoleniowiec ... «Bundesliga Onet, 10月 15»
2
Felix Wiedwald: w pojedynkach trzeba być twardym
Dzięki temu napastnicy boją się ciebie i sami się wycofują, a ja mam dzięki temu więcej wolnej przestrzeni - dodał bezpretensjonalnie bremeński golkiper. «Bundesliga Onet, 10月 15»
3
"Dygot" Jakuba Małeckiego. W życiu liczy się życie - recenzja książki
Trzeba podkreślić, że warstwa demoniczna "Dygotu" podana jest w miarę subtelnie i bezpretensjonalnie, nawet kiedy na scenie powieściowej pojawiają się tak ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Teatr Dramatyczny. Między nami dobrze jest (wideo)
Zgryźliwa matka Halina z zapałem odczytuje brednie z kolorowej prasy najniższych lotów, a publiczność która szybko łapie absurdy bezpretensjonalnie śmieje ... «Kurier Poranny, 9月 15»
5
Końcówka rządów Kopacz to wciąganie Polski w czarną dziurę. W …
A rzeczniczka sztabu wyborczego PO Joanna Mucha bezpretensjonalnie oświadcza, że to: bardzo innowacyjny system podatkowy. Będzie on dramatycznie ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Dworcowe mądrości Ewy Kopacz pokazują, na jakim poziomie …
Gdy wszyscy zastygli w oczekiwaniu, że pojawią się jakieś interesujące szczegóły tej operacji desantowo-inżynieryjnej Rosjan, Ewa Kopacz bezpretensjonalnie ... «wPolityce.pl, 8月 15»
7
Komorowski vs. Duda – polska walka stulecia?
Wynajął nawet w tym celu autobus, bezpretensjonalnie nazywając go swoim imieniem. Gdzie się nie zatrzymał, tam boksował - najczęściej w powietrze, ... «Blasting News, 5月 15»
8
WŚCIEKŁE PSY (SAGA O ATLASIE I AXISIE. TOM 1)
Pamiętajmy jednak, że te estetyczne przeciwieństwa Pau godzi na kartach „Sagi o Atlasie i Axisie” w bezpretensjonalnie ujmujący sposób. Naprawdę dobra ... «Art Papier, 4月 15»
9
Przecierałem oczy ze zdumienia. Andrzej Duda ma predyspozycje …
Sztabowcy PiS pierwszy raz tak bezpretensjonalnie, gładko i świeżo wystartowali z kampanią. I zrobili to w stylu amerykańskich kampanii Partii Republikańskiej. «wPolityce.pl, 2月 15»
10
Stanisław Janecki: Niekomunistyczny rząd Tadeusza …
Małgorzata Niezabitowska wspominając 25. rocznicę powołania rządu Mazowieckiego bezpretensjonalnie wyznała, że było oczywiste, iż Kiszczak i Siwicki ... «wPolityce.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bezpretensjonalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezpretensjonalnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA