アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biadanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBIADANIEの発音

biadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIADANIEと韻を踏むポーランド語の単語


badanie
badanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie
nadanie
nadanie

BIADANIEのように始まるポーランド語の単語

biacetyl
biada
biadac
biadkac
biadolenie
biadolic
biafra
biafranczyk
biafranka
biafranski
biala
biala choragiew flaga
biala dama
biala flota
biala gora
biala goraczka
biala kawa
biala ksiega
biala magia
biala piska

BIADANIEのように終わるポーランド語の単語

nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie
odsiadanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbiadanieの類義語と反意語

同義語

«biadanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIADANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biadanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbiadanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«biadanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

荣辱与共
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ay
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

woe
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ويل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

горе
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

celakalah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weh
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悲哀
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비애
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự đau khổ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஐயோ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vah
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー

ポーランド語

biadanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

горе
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vai
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αλίμονο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wee
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ve
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ve
5百万人のスピーカー

biadanieの使用傾向

傾向

用語«BIADANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«biadanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、biadanieに関するニュースでの使用例

例え

«BIADANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbiadanieの使いかたを見つけましょう。biadanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 93
BEZZMYS-BIAD. BIADA-BIAtO. 93 zrnianie nie podpadajqcy, ипйегапЬегНф. BEZZMIEXNOSC, ici, i. niepodlegíoáé zmianie, bie ШшегйпЬегКфГей. BEZZMYáLNY, a, e, BEZZMYSLNIE adv. Rost, безмысленный, zmysfów uzywania nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 154
«wykrzyknik wyrażający grożące komuś niebezpieczeństwo, nieszczęście, karę*: Biada ci! Biada mu! Biada, Kto daje ojczyźnie pół duszy, a drugie tu pół dla szczęścia zachowa. (Słoto.) Bo kto przysięgę naruszy, ach, biada jemu, za życia ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 133
1500 r. występując najpierw w funkcji wykrzyknika In. Charakter zabytków, w których pierwsze jej użycia spotykamy, wskazuje na możliwość pewnego oddziaływania czeskiego beda 'biada!' (natomiast bida 'bieda'). Jej pierwsze przykłady ...
Janusz Siatkowski, 1965
4
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
Z wielkością Boga w sobie, wybrałeś bycie maluczkim i biadanie nad swoją małością. W systemie, który podyktował ten wybór, biadanie jest nieuniknione. Uznaje on twoją małość za nadaną, a ty nie pytasz „przez kogo?". To pytanie jest bez ...
Anonimowy, 2006
5
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Odsyłają one do szerokiej grecko-rzymskiej tradycji, w której trenem zwano „lament, lament nad zmarłymi, a dalej pieśń żałobną; oznaczało jednak także w sensie ogólniejszym lament, lamentowanie, żal, biadanie nad kimś lub nad sobą ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
6
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 73
Biada bet d:iec¡, biada i i dziccmi, oh. Bilda. Biadad, at, a, ecz. яd. biada wolac, narzekac, u- tyskiwac, stfkac. Pô Mjm^'ejitym przypadkv taraipla- cte, Mrteka i biada. 0 Jak ja »iiiictfiUwal tak v ialu biadala. Biadaé яа kogo. Biadanie i Biadowanle ...
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 143
15 O biada dniowi, gdyż bliski jest dzień Jahwe! Nadejdzie on jak zniszczenie przychodzące od Wszechmocnego. 1B Czyż sprzed oczu naszych nie zostało odjęte pożywienie, a od domu Boga naszego radość i wesele? 15 „Biada" — w G i ...
Stanisław Łach, 1968
8
Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 143
15 O biada dniowi, gdyż bliski jest dzień Jahwe! Nadejdzie on jak zniszczenie przychodzące od Wszechmocnego. 18 Czyż sprzed oczu naszych nie zostało odjęte pożywienie, a od domu Boga naszego radość i wesele? 15 „Biada" — w G i ...
Stanisław Łach, 1968
9
Klasztor w mieście średniowiecznym i nowożytnym: materiały ...
bie, Aleksandrio, która zamiast Boga czcisz dziwadła! Biada tobie, miasto nierządnico, do którego napływają demony całego świata"38. Orygenes, komentując znaczenie nazw miast występujących w Księdze Jozuego, stwierdził: ...
Marek Derwich, ‎Anna Pobóg-Lenartowicz, 2000
10
Historia języka polskiego: Doba staropolska - Strona 329
B I A D A - B 1 A Ł O. '.-3 IIKŻZWYKŁY, a, e. //mi. os-jooUHiiult tr.^firółtili*. 'BE/ZWYkŁOŚt'., łci, i. brak zwyczajności; Me HKOrićMi^frtt. IIKZZYL.NY, a. e, żył nie mający, iiitfl«u*n, (hit Słmt. Ecrl. 6e2z:iuuult, Laur benzoin nia bicie bezżyłne.
Zenon Klemensiewicz, 1961

用語«BIADANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiadanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak Australia radzi sobie z imigrantami
W świecie realnym natomiast to biadanie i wołanie o pomoc oznacza tylko tyle, że chcemy sprowadzić do Europy kolejne miliony Afrykanów i Azjatów. Przede ... «Prawica.net, 9月 15»
2
Naciski i dyrektorzy
Wiem, to brzmi jak biadanie straszliwego konserwatywnego dziada. A przynajmniej wuja. Jednak jesteśmy nieco w innym momencie niż parę lat temu, gdy ... «e-Teatr.pl, 9月 15»
3
Popęda: Więcej niż Ferguson. O demokracji w Ameryce
To więcej niż biadanie nad łamaniem konstytucji – tych niekończących się amerykańskich rozważań, co poturbowano mocniej, poprawkę pierwszą czy ... «Krytyka Polityczna, 8月 14»
4
Bp. Dec: Trwa operacja niszczenia Kościoła. Uderzają w pasterzy …
Kiedy słyszę utyskiwanie i biadanie nad słabością kapłanów, pytam: drogi bracie, siostro, modlisz się za swoich kapłanów? Najczęściej słyszę - niestety nie ... «Gazeta Wyborcza, 11月 13»
5
Marcin Ogdowski
Te całe biadanie o misji stabilizacyjnej. Przecież ponad 20 naszych żołnierzy zginęło i kilka mld też poszło!? Marcin Ogdowski: Zginęło 39 żołnierzy, 900 zostało ... «Interia, 3月 13»
6
Ja, Donald Pinokio – w nowym „Uważam Rze” o aferach, złamanych …
Biadanie nad medialną krzywdą prawicy to już rytuał, ale choćby ze względów kronikarskich nie można z niego zrezygnować. Warto więc odnotować najnowsze ... «wPolityce.pl, 9月 12»
7
SEJNY: Mamusia zginęła ratując naszą sunię
Nasze biadanie nad piękną Bohaterką z Sejn nie ma sensu. ... pokłońcie się Pani Agnieszce z Sejn,a biadanie zostawcie temu łotrowi,który w komentarzu sam ... «SE.pl, 6月 12»
8
Dlaczego zrezygnowaliśmy z chorału gregoriańskiego?
Pan Bóg ciągle się pokazuje od nowej strony bo jest nieskończony więc biadanie na temat porzucenia chorału jest chyba do końca nieuzasadnione. «PCh24.pl, 4月 12»
9
Szkoda, żeśmy się spotkały
... nastrój i sposób bycia M. Ciągle zbiega do schronu, co jeszcze można zrozumieć, ale to zupełne niekrępowanie się uczuciami ludzi, biadanie, miotanie się. «Gazeta Wyborcza, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Biadanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/biadanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż