アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weh"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WEHの語源

mittelhochdeutsch wē, althochdeutsch wē.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWEHの発音

Weh  [We̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weh»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Weh

悲哀

Weh

悲哀はコートジボワールの人々です。 彼らはGuereという言葉を話す。 合計で、西アフリカには60万人以上の悲惨な人が住んでいます。 Die Weh sind ein Volk der Elfenbeinküste. Sie sprechen die Sprache Guere. Insgesamt leben über 600.000 Weh in Westafrika.

ドイツ語辞典でのWehの定義

精神的痛み; 悲しい痛みが彼女の心を満たした。 seelischer Schmerz; LeidBeispiel tiefes Weh erfüllte sie, ihr Herz.
ドイツ語辞典で«Weh»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEHと韻を踏むドイツ語の単語


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Dreh
Dre̲h [dreː]
Federvieh
Fe̲dervieh [ˈfeːdɐfiː]
Feh
Fe̲h
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Fleckvieh
Flẹckvieh [ˈflɛkfiː]
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Kopfweh
Kọpfweh
Reh
Re̲h 
Rindvieh
Rịndvieh
Taipeh
Ta̲i̲peh  , auch: [ta͜iˈpeː] 
Vieh
Vi̲e̲h 
Zeh
Ze̲h 
eh
e̲h
lieh
li̲e̲h
rieh
rieh
sieh
sieh
weh
we̲h 
zieh
zieh

WEHのように始まるドイツ語の単語

Wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend
Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig
Wehmütigkeit

WEHのように終わるドイツ語の単語

Borstenvieh
Großvieh
Höhenvieh
Jungvieh
Kleinvieh
Mastvieh
Merzvieh
Milchvieh
Mistvieh
Nargileh
Nutzvieh
Schlachtvieh
Stimmvieh
Weidevieh
Zahnweh
Zuchtvieh
Zugvieh
auweh
gedieh
verzieh

ドイツ語の同義語辞典にあるWehの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wehのドイツ語での同義語

«Weh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wehを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWehの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weh»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荣辱与共
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ay
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sore
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ويل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

celakalah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weh
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲哀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비애
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đau khổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஐயோ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vah
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biada
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

горі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vai
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλίμονο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ve
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ve
5百万人のスピーカー

Wehの使用傾向

傾向

用語«WEH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Weh»の使用頻度を示しています。
Wehの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weh»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weh»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weh»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wehに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEH»の引用

Wehという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Emil Brachvogel
Haß wie Liebe, Weh wie Seligkeit fördern alles ideale Streben in der Welt.
2
Albert Lortzing
Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?
3
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Liebet die Tiere! Ihnen gab Gott ein Ahnen des Gedankens und eine harmlose ungetrübte Freude. Die Trübet Ihnen nicht, quält Sie nicht und nehmt Ihnen nicht die Lust am Dasein, -stellt euch nicht gegen Gottes Gedanken! Mensch überhebe dich nicht über die Tiere: Sie sind ja Sündlos, du aber in all deiner Herrlichkeit, bringst die Erde zum Eitern, durch dein Erscheinen auf Ihr,- Oh Weh, fast ein Jeder von uns!
4
Georg Heym
Weh dem, der sterben sah. Er trägt für immer / Die weiße Blume bleiernen Entsetzens.
5
Jesaja
Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!
6
Jesaja
Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, dass sie der Wein erhitzt, und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des Herrn und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!
7
Johann Christian Günther
Alle Noth, Die uns droht, Kommt vom eignen Wahne; Daß das Weh Bald vergeh, Bohrt man nicht im Zahne.
8
John Milton
Rache, süß im Anfang, schlägt gar bald mit herbem Weh sich selbst.
9
Karl Henckell
Das Leben ist voll Kampf und List – Weh dem, der's nicht vertragen kann!
10
Moshe ben Gershom
Weh dem Haus, in welchem jeder regieren will!

«WEH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWehの使いかたを見つけましょう。Wehに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konfliktmanagement: Konflikte kompetent erkennen und lösen
Wie kann man als Führungskraft schnell und effizient Konflikte lösen?
Saskia-Maria Weh, Claudius Enaux, 2008
2
Tut der Dax sich weh, wenn er fällt?: Wie Wirtschaft und ...
Die Kunden von morgen sind die Kinder von heute.
Hans-Jürgen Arlt, Marion Uhrig-Lammersen, 2012
3
Gedichte fürs Herz - Wieso muss Liebe so weh tun?: All you ...
Mal hoch erfreut. Mal zu tiefst betrügt. Liebe, Glück, Enttäuschung: wer kennt das nicht?
Irmgard Hetterich, 2012
4
Schweigen tut weh: eine deutsche Familiengeschichte
Die wahre Geschichte einer Familie, in der ein Mitglied als NS-Verbrecher hingerichtet wurde und in der jeder anders mit dieser Tatsache umging - von Idealisierung bis Verleugnung.
Alexandra Senfft, 2007
5
Freude - jenseits von Ach und Weh?
Wer Grund zur Freude hat, wächst über sich hinaus. Wie diese Erkenntnis in (analytischer) Psychotherapie und Beratung genutzt werden kann, verrät dieser Band. Was treibt uns an im Leben, macht Fortschritte und Weiterentwicklung möglich?
Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl, 2011
6
Ludwig Harigs Weh Dem, Der Aus Der Reihe Tanzt - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Germanistik), Veranstaltung: Literarische Kindheitsdarstellungen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Kay Mankus, 2011
7
Scheiden tut weh - Folgen von Scheidung und Trennung für ...
Jährlich sind fast 150.000 Kinder in Deutschland von einer Scheidung betroffen; 1,7 Millionen Kinder leben mit nur einem Elternteil zusammen (cf. ).
Sophia Gerber, 2005
8
Weh dem, der lügt. Lustsp. in 5 Aufz. - Stuttgart (1954). 72 ...
Franz Grillparzer. glauben, er habe sieh völlig und im ganzen Umfange geirrt, so sind wir in Gefahr, gar nicht zu wissen, um was es sich handelt. At the time of bis death in 1872 public interest in Grillparzer and his dramas was so small that it ...
Franz Grillparzer, 1954
9
Ach Gott, wie weh tut Scheiden: Sheet Music
60_Aoh Gott, wie weh tut Scheiden Komponist: Caspar Othmayr Volkslied _ \/ег - vvuhdt с. . Intonatio Ach, Gott, ` weh tut Schei hat mir mein Herz \__/ hat mir mein Herz ver - vvuhdt, so trab ich ver - vvuhdt, ver- vvuhdt, so trab ich ü_- ber die Hei  ...
‎2011
10
6. Ach weh, ach weh! ich armer BauersMann ...
. ehel.iemirdieH Franzolen nur aufl'a prallen-,die Ungar werden fie fchon abzahlen, warn lle begleiten heim, daß fiezufrieden fern, biß an den Rhein. F. Therefel dein Mutter das ill jo a Waiberl. ie hat Curage und Feuer im Leib , werd dem, ...
‎1800

用語«WEH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWehという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Knie tun allen weh
Treffen sich ein Pfarrer und ein Imam zum Tee. Das ist nicht der Beginn eines Witzes, sondern der eines Werbespots. Amazon hat dieses Musterbeispiel an ... «Wiener Zeitung, 2月 17»
2
Ein schreckliches Heim-Weh
Geboren und aufgewachsen in Sachsen, zog unsere Autorin Carolin Würfel irgendwann fort. Wenn sie heute heimkehrt, fühlt sie sich seltsam fremd – nicht erst ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Es wird auch weh tun«: Kottern nimmt den Kampf an
Ein Hauptaugenmerk wird Siegfanz in der Vorbereitung auf die absolute Fitness seiner Schützlinge legen: "Es wird knallhart und es wird auch weh tun. «FuPa - das Fußballportal, 1月 17»
4
Über Fotos, die weh tun
Manchmal tut es weh. Erst recht dann, wenn man es sich nicht leicht macht und die Gedanken mit nach Hause nimmt. Denn man selbst könnte der betroffene ... «Schwäbische Post, 1月 17»
5
Ein Leerstand, der vielen weh tut
Neheim-Hüsten. Ein Leerstand, der zahlreichen Arnsbergern weh tut: Nicht nur Bahnreisende sind von der Schließung der Buchhandlung im Bahnhof ... «Westfalenpost, 1月 17»
6
Weh dem, der Indien mit Füßen tritt
Die Außenministerin zwingt Amazon, den Verkauf von Fußabstreifern mit indischer Flagge zu stoppen. Auch Apple, Facebook und Nestlé haben sich am ... «DiePresse.com, 1月 17»
7
Darum tut es so weh, wenn wir uns einen Zeh stossen
In einer Welt voller Tischbeine, Türschwellen und herumliegendem Spielzeug ist das schnell passiert und tut höllisch weh. Doch warum ist das so? «20 Minuten, 12月 16»
8
Dante: "Mir tut weh, was beim VfL passiert"
"Mir tut es sehr weh, was beim VfL passiert", sagte Dante im "kicker" und fügte hinzu: "Mit diesem Kader kann man nicht im Abstiegskampf stehen." Er habe nie ... «sport.de, 12月 16»
9
Brustkrebs tut erstmal nicht weh - oder doch?
Brustkrebs ist die häufigste Krebsart in westlichen Industrienationen. Doch nicht immer deuten Schmerzen auf einen Tumor hin. Abhängig vom Alter kommen ... «Merkur.de, 9月 16»
10
„Winter ade - Scheide tut weh!“ Elf lustige Sätze, die Kinder wirklich ...
Sie sind ja so süß, die Kleinen, wenn sie noch brabbeln und schließlich ein erstes liebevolles „Mama!“ heraus quäken. Sobald die Bälger aber Worte ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weh-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z