"chram"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でCHRAMの発音

chram

ポーランド語でCHRAMはどんな意味ですか？

クラム

Chram

Chram（洞窟、購入、間違って：大陸、gontyna） - Slavsの神聖な建物のpre - キリスト教のタイプ - 会議の場所、祈り、サービスと占いは、元々神聖な林だった。 ウクライナ語、ロシア語、ベラルーシ語では、チェコ語、ブルガリア語の方言は、まだ一般的にまたは代わりにテンプル用語として使用されています。 ポーランド語で使用されている用語は、仏教寺院と区別するために、神道寺院についても使用されています。 Gonitinという言葉は、BronisławTrentowskiによって1860年頃に作られた人工的な表現であり、12世紀のドイツの時代からの帯状疱疹の巧みさによって間違いなく再現されています。 一般的に、研究コミュニティでは、現在のポーランドでは、 スラブの異教（ポーランドのバプテスマによる）は、重要な神権を育てたり神聖な建物を建てたりするのに十分なほど発展していませんでした。

Chram (także kącina, kupiszta; niepoprawnie: kontyna, gontyna) – przedchrześcijański typ budowli sakralnej u Słowian – miejsce spotkań, modlitw, nabożeństw i wróżb, którego rolę pierwotnie pełniły święte gaje. W językach ukraińskim, rosyjskim i białoruskim, czeskim, bułgarskim chram nadal jest powszechnie lub zamiennie używanym określeniem świątyni. Określenia chram w języku polskim używa się również w odniesieniu do świątyń shintoistycznych, dla odróżnienia od świątyń buddyjskich. Słowo gontyna jest wyrazem sztucznym, stworzonym ok. 1860, przez Bronisława Trentowskiego, fałszywie odtworzone przez adideację do słowa gont z kronik niemieckich z XII wieku. Zasadniczo w środowiskach badawczych przyjęto tezę, iż na terenach obecnej Polski tzw. pogaństwo słowiańskie (z powodu Chrztu Polski) nie rozwinęło się na tyle by wykształcić znaczącą warstwę kapłańską czy też by wznosić budowle sakralne.

CHRAMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchramを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchramの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chram»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 神社
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: santuario
• ポーランド語翻訳家 - 英語: shrine
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: मंदिर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: ضريح
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: святыня
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: santuário
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: মন্দির
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: tombeau
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: kuil
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Schrein
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 神社
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 신사
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: kuil
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: lăng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: கோவில்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र जागा
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: türbe
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: santuario
• ポーランド語: chram
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: святиня
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: altar
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: βωμός
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: heiligdom
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: helgedom
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: alter

«CHRAM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchramの使いかたを見つけましょう。chramに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bohové Olympu – Hádův chrám:

Čas se krátí… Bránu Smrti, tajemný průchod mezi světem živých a mrtvých ovládla Gaia se svými pomocníky.

Rick Riordan, 2014

Chram slavy rossijskich iroev: ot vremen Gostomysla do ...

ot vremen Gostomysla do carstvovanija Romanovych Pavel J. L'vov. ялъ пьмочисленное ополченіе побѣдиmелей Даріева Пар сшва, и какъ хвалящіе мужесmво его, пораженные имъ, Греки сносили къ нему на выкупъ женоподобныхъ ...

Pavel J. L'vov, 1803

Kratkoe tolkovanie na bozestvennyat chram (etc.) - Strona 103

Demetrios Nikolaos Darbaris. :Ã ёдндкви ёдйнъ соси дрёги 'ro'KMw HA покорёнтс й настодтмьство. Ваша по rópnu'r'k Ймдти всегдбшнд БААс'гь м повсА'Евдти :z Kpó'roc'rïro HÃ no МАНИ-На: Ã no ...

Demetrios Nikolaos Darbaris, 1837

Hlawnj chram Marie Panny pred Teynem. Geho puwod, osudowe ...

Josef Antonin Svoboda. na Ljpö r, 1575 dne' 19. Zerwna. On odpoöj. we( pfi olta'ki Ieäjfie, Mario n Iozefa. . Cenök Witan z Klinßffteinn, purkrabj na hradö 17153.71... r. 1580. .Karel Cernjn z Ehudenic r. 1586. Ian Gikj Wchinic. pa'n na ...

Josef Antonin Svoboda, 1833

Prabhupáda:

Mĕl to být chrám jako z pohádky! Když po pozdní večerní hostinĕ všichni odešli, vrátil se Prabhupáda do svého pokoje. Usedl za stolek a prohlásil: „Byla to úžasná bitva!“ * * * Vrindávan, březen 1974 Šríla Prabhupáda soustředĕnĕ uvažoval o ...

Satsvarúpa Dása Gósvámí, 2001

Z polskich studiów slawistycznych. Seria 5: Językoznawstwo - Strona 88

Pol. w XVI w. u Stryjkowskiego chromina buda, chałupa 31 ; cz. chram, chramina, 'świątynia'; słc. chram 'świątynia1, przenośnie 'budka, miejsce przebywania, mieszkanie'; dłuż. chrom 'budynek, dom, stajnia', augm. chromuko 'wielki budynek' ...

Maria Bujnowska, 1978

Obraz świątyni w kulturze i literaturze europejskiej - Strona 158

Średniowiecznych Rosjan zachwycała piękność chramu. Centralna część soboru była przyozdobiona mozaiką, a wszystkie ściany i słupy udekorowano freskami. Wewnętrzna część została wykonana również przez greckich mistrzów.

Lucyna Rożek, 2001

Lermontow a Polska - Strona 77

8lestiaszczi j chram bież bożestwa! (II, 156) "Oemon" (redakcja 1833-1834 roku): Ja proklał prieżniuju biespiecznost ' ; S toboju rozno mir i wiecznost. Pustyje zwucznyje słowa, Priekrasnyj chram - bież bożestwa. (II, 601-602) Redakcja 1838 ...

Józef Borsukiewicz, 1991

Stara baśń:

Niewiele naówczastakich chramów i świątyńliczono na ziemiach słowiańskich. URanów na ostrowiustał chram Światowida, uRedarów drugi,u Serbównad Łabą Trygłowa trzeci,wStargrodzie w gaju czczono Prowego. Ciągnęłydo nichna ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2014

The Creative Atari - Strona 50

GRAPHICS 0 141 LIST ISO CH=756 ISO CHROM=PEEK< CH >»25G 170 CHRAM=GRT0P*256 175 PRINT "CHRAM=" (CHRAMj " CHROM= " ; CHROM 180 PRINT "COPYING." 190 REM COPY ROM TO RAM 300 POKE ...

David Small, ‎Sandy Small, ‎George Blank, 1983

用語«CHRAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchramという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Świątynia Yasukuni znów budzi demony wojny

Premier Yoshihiko Noda wcześniej apelował do członków swego rządu, by nie odwiedzali świątyni (chramu). Rzecznik rządu powiedział, że była to prywatna ... «TVN24, 10月 12»