アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"santuário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSANTUÁRIOの発音

san · tu · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANTUÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSANTUÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«santuário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
santuário

神社

Santuário

聖域は、宗教的概念の中で、神聖な場所であり、献身的に、様々な地域の巡礼者が起こる場所です。 通常、崇拝に使われる象徴的な物を持っています。 いくつかの宗教的な宗派では、これらの物はイメージまたは遺物である。 しかし、一部の宗教はイメージのカルトを採用していない。 この用語は比喩的にも使用できます。最も崇高な意味です。 Um santuário, no conceito religioso, é um local sagrado, para onde, por devoção, acorrem peregrinos de diversas regiões. Geralmente possui objetos simbólicos usados no culto. Em algumas denominações religiosas, estes objetos são imagens ou relíquias. Entretanto algumas religiões não adotam o culto de imagens. O termo também pode ser usado em sentido figurado: significa o que há de mais sublime.

ポルトガル語辞典で«santuário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANTUÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
antiquário
an·ti·quá·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
estuário
es·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
portuário
por·tu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usufrutuário
u·su·fru·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

SANTUÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

santolino
santom
santomense
santomé
santoméri
santonato
santonica
santonico
santonina
santono
santor
santoral
santoro
santos
santório
santórum
santuária
santuense
santulha
santulhana

SANTUÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
estatuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
sumptuário
suntuário
suário
tumultuário
volutuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsantuárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SANTUÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«santuário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
santuárioのポルトガル語での同義語

«santuário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANTUÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santuárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsantuárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«santuário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

避难所
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Santuario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sanctuary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मंदिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملاذ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

святилище
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

santuário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়স্থল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sanctuaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tempat perlindungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Heiligtum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サンクチュアリ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성역
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sanctuary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nơi tôn nghiêm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரணாலயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mabet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

santuario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sanktuarium
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Святилище
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sanctuar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιερό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligdom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skyddsområde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

helligdom
5百万人のスピーカー

santuárioの使用傾向

傾向

用語«SANTUÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«santuário»の使用頻度を示しています。
santuárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santuário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、santuárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SANTUÁRIO»の引用

santuárioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Keats
No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.
2
Baltasar Gracián y Morales
O silêncio é o santuário da prudência.
3
Agustina Bessa-Luís
O ódio do poder, o ódio duma civilização vitoriana ou outra qualquer, é ainda uma forma de reconhecer-lhe direitos. Não se empurra pelas escadas abaixo uma imagem e o seu santuário, sem estarmos a declarar-lhes a sua virtude feudal.
4
Textos Judaicos
Um homem bom não necessita de monumentos: os seus actos permanecem como o seu santuário.

«SANTUÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsantuárioの使いかたを見つけましょう。santuárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Santuário
O livro apresenta uma reviravolta de grande impacto, quando um aparente herói revela-se um vilão perigoso e sem escrúpulos - e um aparente conspirador mostra sua verdadeira identidade.
RAYMOND KHOURY
2
A LENDA DOS ÍNDIOS CAIAPÓS: SANTUÁRIO SAGRADO SETE QUEDAS
A LENDA DOS ÍNDIOS CAIAPÓS Índios que habitavam a região das cidades de Rio Verde, Coxim e parte do pantanal MS. Os Caiapós eram formados por três aldeias.
TÂNIA MARA, 2011
3
A LENDA DOS INDIOS CAIAPÓS: SANTUÁRIO ECOLÓGICO SETE QUEDAS
Os caiapós foram os primeiros habitantes das terras que hoje compreendem os municípios de Rio Verde e Coxim.
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO, 2011
4
A eficácia simbólica do sacrifício: estudos das devoções ...
A construção do novo Santuário. Devido ao grande fluxo de pessoas que passaram a procurar Porto das Caixas, após o "milagre", a antiga Igreja Nossa Senhora da Conceição passou a não comportar mais tão grande número de fiéis .
José Carlos Pereira, 2001
5
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
O mais famoso é o Santuário de Ise, em Uji-Yamada, que tem sido reconstruído exatamente a cada 20 anos desde sua fundação, em 690 d.C., o que preservou sua forma original com uma precisão razoável, embora estudiosos concordem ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
6
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
APARECIDA. A. Cidade-Santuário. A origem da cidade deve-se ao achado de uma imagem, representando Nossa Senhora, nas águas do Rio Paraíba, em 1717, pelos pescadores Domingos Martins Garcia, João Alves e Felipe Pedroso.
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
7
Harpas Eternas - Vol.2
No Santuário do Moab Recordará o leitor a ponte de balsas que os solitários haviam construído para estendê-la, em dados momentos, sobre o Mar Morto, que, na altura de Kir, e em virtude da atrevida península deste mesmo nome, torna-se ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
offerecldo pelo peccado : e quetmalto-has num lugar da Casa todo separado, fora do Santuário. 22 E no segundo dia offerecerás pelo peccado hum bode novo que não tenha mancha : e purificarão o Altar, como já o purificarão com o novilho ...
‎1864
9
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
ceito de que o santuário a ser purificado não era nem a Terra nem a igreja, mas, em vez disso, o templo celestial, do qual o terrestre tinha sido um tipo. Durante os meses seguintes Edson, Crosier e o dr. F. B. Hahn, com quem os dois tinham  ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
10
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
(Discurso feito no Festival Kotodama, abril de 1987, pelo Reverendo Yukitaka Yamamoto, sacerdote xintõ, chefe do Santuário Tsubaki. com uma informação muito importante que a maioria dos praticantes de Aikido desconhecem): "Mestre  ...
Wagner J. Bull

用語«SANTUÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantuárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santuário São Judas Tadeu espera amanhã 15 mil fiéis
O Santuário Arquidiocesano São Judas Tadeu, localizado no Central Parque, celebra amanhã a tradicional homenagem ao seu padroeiro, considerado pelos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
Reitor do santuário acusa poder político de envergonhar-se de Fátima
O reitor do Santuário de Fátima, padre Carlos Cabecinhas, considerou hoje que "o poder político continua a envergonhar-se de Fátima" e que a aposta na ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Santuário de Aparecida espera 160 mil fiéis nesta segunda
Cerca de 160 mil pessoas são esperadas nesta segunda-feira (12) no Santuário Nacional Aparecida, na cidade de Aparecida (SP), no Vale do Paraíba, para as ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Romeiros caminham pela BR-316 em direção à Basílica Santuário
Romeiros de vários município do nordeste do Pará saíram esta semana em caminhada pela rodovia BR-316 com destino à Basílica Santuário de Nazaré, em ... «Globo.com, 10月 15»
5
Santuário de Nossa Senhora da Penha comemora 380 anos de …
Para reproduzir as matérias, é necessário apenas dar crédito à Agência Brasil. Rio de Janeiro - Santuário da Penha, na zona norte, completa 380 anos. «EBC, 10月 15»
6
Santuário da Virgem da Caridade, o templo mais venerado em Cuba
O Santuário da Virgem da Caridade no povoado de El Cobre, que o papa Francisco visita nesta segunda-feira, é o templo mais venerado em Cuba, nação de ... «Diário Catarinense, 9月 15»
7
Número de mortos em explosão em frente a santuário em Bangcoc …
A explosão ocorreu por volta das 19h do horário local (9h, de Brasília), em frente ao santuário Erawan do deus hindu Brahma, visitado por milhares de budistas ... «Estado de Minas, 8月 15»
8
Santuário de Brasília vai receber relíquias de Dom Bosco
As relíquias de Dom Bosco vão ser trazidas da Itália para o santuário na Asa Sul, no centro de Brasília. Os restos mortais do santo já passaram pela igreja em ... «Globo.com, 8月 15»
9
Centenas de romeiros se dirigem ao Santuário de Caravaggio, em …
Por volta das 5h desta terça-feira centenas de romeiros iniciaram a caminhada pela RSC-453 em direção ao Santuário de Nossa Senhora de Caravaggio, em ... «Zero Hora, 5月 15»
10
Mais de 200 mil rezam no santuário de Fátima em Portugal
Duzentos mil peregrinos católicos se reuniram nesta quarta-feira no santuário dedicado à Nossa Senhora de Fátima, no centro de Portugal, em uma cerimônia ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Santuário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/santuario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z