アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chrapliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でCHRAPLIWIEの発音

chrapliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHRAPLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrypliwie
chrypliwie

CHRAPLIWIEのように始まるポーランド語の単語

chrabaszcz
chrabaszczowaty
chram
chrap
chrapa
chrapac
chrapanie
chrapanina
chrapicki
chrapka
chrapliwo
chrapliwosc
chrapliwy
chrapnac
chrapniecie
chrapot
chrapotac
chrapowaty
chreia
chrematonim

CHRAPLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie
grzmotliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるchrapliwieの類義語と反意語

同義語

«chrapliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHRAPLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chrapliwieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchrapliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chrapliwie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

嘶哑地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con voz ronca
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hoarsely
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रुक्ष स्वर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بصوت أجش
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

хрипло
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

hoarsely
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

hoarsely
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

d´une voix rauque
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hoarsely
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

mit heiserer Stimme
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

かすれた声で
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

hoarsely
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hoarsely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khàn khàn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

hoarsely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

hoarsely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kısık sesle
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

voce rauca
65百万人のスピーカー

ポーランド語

chrapliwie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

хрипко
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hest
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hest
5百万人のスピーカー

chrapliwieの使用傾向

傾向

用語«CHRAPLIWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«chrapliwie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、chrapliwieに関するニュースでの使用例

例え

«CHRAPLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchrapliwieの使いかたを見つけましょう。chrapliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na granicy zmysłów
Chrapliwie. się. śmieje,. krzyczy,. wyje. Inwokuje modlitwy albo zaklęcia. Nie wiem. Potem pije wódkę. Wódkę, którą kupiłem na bazarze w Ułan Ude. Wódkę Bajkał, która jest dobra, tania, miejscowa, i wódkę Bajkał duchy lubią. Każe mi.
Przemek Kossakowski, 2014
2
Ziarno prawdy
A sam Wilczur nie chciał nikogo informować, jak się czuje, oparł się tylko o ścianę i dyszał chrapliwie. Szacki odnalazł w sobie rezerwę woli, najpierw zaciągnął po schodach na górę jęczącego coraz ciszej Dybusa, potem nosze, a na koniec ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
3
Prace - Tom 2,Wydanie 8 - Strona 8
Obok tych napadów występowały też inne: chory oddychał chrapliwie i rytmicznie, wyrzucał rytmicznie ramionami, podrzucając przytem cale ciało, bił ręką w ścianę, próbował wyjść z łóżka, czasem drapał się po twarzy, reakcja źrenic była ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Medycyny Doświadczalnej, 1925
4
Świat królowej Marysieńki
i zaniosłam się chrapliwym kaszlem. Łzy popłynęły mi z oczu. – Lebiega z ciebie, ale śliczna, że nie wiem, jak ja cię kocham... No, zaraz ci dogodzę. – Jednym szarpnięciem odrzucił na bok pierzynę i spuściwszy w dół spodnie, zwalił się na ...
Kornelia Stepan, 2013
5
Syndrom Everetta: Ulysses:
Jednocześnie sam pchnął wolant do przodu i chrapliwym głosem powtórzył: – Ostro w dół i pełny ciąg. Idzie prosto na nas. Maszyna pochyliła dziób pod horyzont i zobaczył przed sobą zbliżające się czarne wody zatoki. – Mayday, Mayday!
Jarosław Ruszkiewicz, 2015
6
Ciało niczyje - Strona 139
Cicho, Jutka, już go wyrzuciłam za drzwi, zrzuciłam ze schodów, już tu nie przyjdzie, nie pozbiera się - mówiła jeszcze bardziej chrapliwie Matka Judyth, głaszcząc Juttę po rozpalonym czole. - Nie ma go już tutaj? - pytała Jutta głosem małego ...
Krystyna Kofta, 1993
7
Listy z grobów dziecinnych - Strona 84
A kiedy wreszcie poznał, zapytał: — Skąd Bóg prowadzi, synu? — I przestał Rokoko grzebać pod spódnicą, a Rokoko na słowo „Bóg" zaśmiała się chrapliwie, bo ona potrafi śmiać się tylko chrapliwie, jakby kto po zardzewiałej tarce przejechał ...
Andrzej Lenartowski, 1989
8
Tańczący gronostaj - Strona 150
Dostrzeglem w rozproszonej na moment wç- gielnej ciemnosci i wieczornej juz mgle skudlony leb i ogniste rogi widziadla. Przerazony zdlawilem krzyk, ale czarnosierstny tryk zwçszyl moja. obecnosc. Bekna.l chrapliwie i ruszyl w strong ...
Marek Obarski, 1985
9
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
... chrapliwie (Cn; Troc; Jest dzwiek, co ... chrapliwie nas uderza Dmochowski SDor itd.; chrapliwo: Bey zaczal polskim rymem épiewaé, chrapliwo wprawdzie, ale pierwszy Czartoryski SDor z kwal. „dawny", autor silnie zwiazany z kre- sami; ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
10
Wiersze prawie zebrane - Strona 34
ŚPIĄCY Ciężkie oddechy śpiących; ciężkie chmury snu; po miękkich podniebieniach toczą się chrapliwie ciężkie lawiny tchu i na poduszkach miękkich ' kołują nieruchomo ciężkie głazy głów; złożyli senne głowy, swoje ciężkie głowy złożyli ...
Stanisław Barańczak, 1981

用語«CHRAPLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchrapliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gibraltar w pigułce – część I
Rozsiadają się na ławkach i patrzą w dal, czasem tylko odzywając się do siebie chrapliwie. Wieczorne pogawędki mieszkańców Starówki. W weekendy, jeśli ... «naTemat, 6月 15»
2
CBOS do zrobienia sondażu użyło "wspomagania komputerowego …
(w złośliwszej wersji, że gdy chrapliwie wymawia „r”). Po czym więc poznać, że jego rząd ma poważny kłopoty? Bo rządowa sondażownia, w której zasiada ... «wPolityce.pl, 7月 14»
3
Kobiety - głos bardziej seksowny, mężczyźni bardziej pewny siebie
W tym celu zniżają ton, mówią wolniej i starają się brzmieć bardziej chrapliwie. Mężczyźni także zaczynają mówić wolniej, ale nie wpływa to znacząco na ... «studentnews.pl, 4月 14»
4
Dyrektor szkoły oskarżony o zabicie żony. Nie będzie ponownego …
Żona oddychała chrapliwie. Uderzyłem ją kilka razy lekko dłonią w twarz. Nie reagowała. Położyłem ją na podłodze i wtedy zauważyłem krew na bluzce. «Dziennik Łódzki, 3月 14»
5
tuBiedronka: do 100 zł gratis w zestawie z telefonem
Jakosc dzwieku w glosniku jest mowiac oglednie - bardzo slaba. hd voice nie oczekuje ale moglo by byc glosno i czysto a nie chrapliwie i terkotliwie. I do tego ... «TELEPOLIS.PL, 11月 13»
6
Andrzej Grabowski w 20m2 Łukasza: O sztuce, świecie i Ferdku
Uważam, że śpiewając tak, jak śpiewam, a ja śpiewam brzydko, źle śpiewam, chrapliwie śpiewam, frazy nie dociągam. No jest cała masa błędów, które gdybym ... «Interia, 7月 13»
7
Teatr Studio - Sąd Ostateczny wg Ödöna von Horvátha
Zamawia w karczmie piwo, bo pali go wewnętrzny ogień. Wszystko, co robi, pachnie piekielną siarką. Lepiej mu nie ufać, gdy rozgrzesza kochanków, chrapliwie ... «Rzeczpospolita, 1月 13»
8
Ekstremalni biegacze - Ultrasi
Ktoś za mną chrapliwie dyszy. Gałęzie biją po łydkach i twarzy, spod buta uciekają kamienie. Odgłos dziesiątków butów. Dookoła las i ciemność. Wysoko w ... «Newsweek Polska, 12月 12»
9
Podlaskie Towarzystwo Larygektomowanych nauczyło mówić już 3 …
Pacjenci mówią zupełnie inaczej, szeptem albo chrapliwie. - Trwało to dwa lata, zanim mogłem zacząć się porozumiewać w miarę swobodnie z otoczeniem ... «Kurier Poranny, 10月 12»
10
Seryjny samobójca i gen. Petelicki. "Jeśli była to egzekucja, to czas …
Tylko patrzeć jak wieszcz i klasyk okrągłego stołu Adam, chrapliwie odpowie na wnikliwe pytania o podejrzane okoliczności śmierci Petelickiego: "Odpieprzcie ... «wPolityce.pl, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Chrapliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/chrapliwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż