"Schrein"辞典でのドイツ語の意味

SCHREINの語源

mittelhochdeutsch schrīn, althochdeutsch scrīni = Behälter < lateinisch scrinium = zylinderförmiger Behälter für Buchrollen, Salben u. a.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHREINの発音

Schrein  [Schre̲i̲n]

ドイツ語でSCHREINはどんな意味ですか？

神社

Schrein

西洋の芸術の歴史において、神社は、聖人の骨のための大型の家の形をした、ほとんど貴重な金属で覆われた容器であり、彫刻可能なカラビナのカップ形の開口部でもあります。 寺院の中心部であっても、家具や儀式や聖なる物の保管のための構造物、神の存在の場所は神社と呼ばれることがあります。 それは、祭壇に加えて、神聖な建築の第二の重要な宗教的要素であり、どちらも複合形態で表されています。

Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl das große, hausförmige, meist mit Edelmetall verkleidete Behältnis für die Gebeine eines Heiligen als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels . Auch das Herzstück von Tempeln, sei es ein Möbelstück oder ein Bauwerk zur Aufbewahrung kultischer und heiliger Gegenstände oder Aufenthaltsort göttlicher Wesen kann als Schrein bezeichnet werden; es ist neben dem Altar das zweite wichtige kultische Element eines Sakralbaus, beide kommen auch in kombinierter Form vor.

ドイツ語辞典でのSchreinの定義

より貴重な物を保管するための木製の類似の容器の胸または棺、遺物o。

einer Truhe oder einem Schrank ähnlicher Behälter aus Holz meist zum Aufbewahren von kostbareren Dingen, Reliquien o. Ä.

ドイツ語で«SCHREIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schrein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schreinのドイツ語での同義語

Heiligenschrein · Kasten · Reliquiar · Reliquienschrein · Schrank · Tabernakel · Truhe

SCHREINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchreinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchreinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schrein»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 神社
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: santuario
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shrine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मंदिर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضريح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: святыня
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: santuário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মন্দির
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: lieu de pèlerinage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kuil
• ドイツ語: Schrein
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 神社
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kuil
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lăng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கோவில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र जागा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: türbe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: santuario
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: świątynia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: святиня
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: altar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βωμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: heiligdom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: helgedom
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: alter

ドイツ語での«SCHREIN»の引用

Schreinという言葉で有名な引用文や文章

1

Helene von Götzendorf-Grabowski

So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.

2

Detlev von Liliencron

Es hält nicht länger die Gesellschaft fest; / Ein Hasten, Schieben, Schubsen, Stoßen, Schrein, / Panik und Flucht aus dem verfluchten Nest, / Ein jeder will der erste draußen sein.

3

Heinrich Vierordt

Laßt das Belächeln, laßt mir's sein, Der edlen Sprache Hollands fein! Holländisch ist ein keuscher Schrein Aus Edelstein und Elfenbein – Wär' euer Deutsch nur auch so rein!

4

Angelus Silesius

Morgenstern der finsteren Nacht, der die Welt voll Freude macht, Jesus mein, komm herein, leucht' in meines Herzens Schrein.

5

William Shakespeare

Das gift ge Schrein der eifersücht gen Frau Wirkt tödlicher als tollen Hundes Zahn.

6

Angelus Silesius

Halt deinen Leib in Ehren, er ist ein edler Schrein, In dem das Bildnis Gottes soll aufbehalten sein.

7

Angelus Silesius

Die Seele ist ein Kristall, die Gottheit ist ihr Schein, der Leib, in dem du lebst, ist ihrer beider Schrein.

8

Ambrose Bierce

Unterleib: Schrein, der den Gegenstand unserer tiefsten Verehrung einschließt.

«SCHREIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchreinの使いかたを見つけましょう。Schreinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wenn Eulen schrein: Roman

Janet Frames erster Roman aus dem Jahr 1957, der ihren literarischen Ruhm begründete, liegt hier – nach dem großen Erfolg ihres nachgelassenen Romans «Dem neuen Sommer entgegen» – in einer überarbeiteten Übersetzung vor.

Janet Frame, 2012

Der Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom

Ein Reliquienschrein stellt in der Kunstgeschichte einen Aufbewahrungskasten, in dem die Reliquien von Heiligen aufbewahrt werden, dar. Diese Arbeit möchte den Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom skizzieren.

Nadine Deutscher, 2011

Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...

V. Ehe aber daß ein - oder anderes vorgenommen wird, sollen Obli««>l»it d« unseres hohen weltlichen Gerichts Scheffen in ihrem gemeinen Schef- W"^"'^ fcn -Schrein, wie auch übrige Schrein - Meistere in dcnenjenigen Z?«^ Schreinen ...

‎1773

Antwort

Oopia von dm Schrein -Schreiben» dahier des partim Schreins erstatteter Kei^on .' Achbemahlen die Henen Schrein -Meistere und Schreinschreibere des 8crinii 8ri ^larcinl Klinoris in Cöllen zum öffteren von Herm ?altors und Kirch -Meisteren  ...

Shinto-Schrein: Ise-Jingu, Izumo-Taisha, Gokoku-Schrein, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Emblemata Hamburgensia: Emblembücher und angewandte ...

Schrein. und. an. den. Flügeln. des. Landkirchener. Retabels. Susanne Riedel 22 Abb. 4 Das Retabel ist in geschlossenem Zustand mit. WERKTECHNISCHE UNTERSUCHUNG Das Retabel besteht aus einem flachen querrechteckigen ...

Uwe Albrecht, Bernd Bünsche, 2008

Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...

Renate Germer (Tafel 30-31) Abstract Im Museum für Völkerkunde in Hamburg befindet sich eine „Kindermumie" mit Sarg und Schrein. Es lässt sich zur Zeit nicht feststellen, ob es sich dabei um eine antike oder moderne Fälschung handelt.

Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003

Bauwerk in Kyoto: Buddhistischer Tempel in Kyoto, Schrein in ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Moschee Im Irak: Al-Askari-Schrein, Imam-Ali-Moschee, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Das Unsichtbare sehen

Mit der Initiation zum Maskenträger tritt man in eine direkte Beziehung zum Schrein: Man ist nun in der Lage, eine solche Beziehung, wie sie durch das Tragen der Maske, den unmittelbaren Kontakt mit dem zurückkehrenden Vodun, gegeben ...

Alfred Schäfer

用語«SCHREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchreinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dutzende Tote bei Anschlag auf pakistanischen Schrein

Die Zahl der Toten bei einer Bombenexplosion an einem Sufi-Schrein in der Region Balutschistan im Südwesten Pakistans ist auf mindestens 45 gestiegen. «tagesschau.de, 11月 16»

Kabul: Mehrere Tote bei Angriff auf schiitischen Schrein

Wegen des Aschura-Festes waren viele Menschen an dem Schrein. Der Attentäter sei gegen 22 Uhr (Ortszeit) erschossen worden. Zunächst war von drei ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Neuer Bombenterror: Mindestens 30 Tote bei Anschlag auf ...

Bei einem Selbstmordanschlag auf einen schiitischen Schrein nördlich von Bagdad sind am Donnerstagabend mindestens 30 Menschen getötet worden. «FOCUS Online, 7月 16»

Schrein der Bonner Stadtpatrone wieder an seinem Platz

Nach einem feierlichen Gottesdienst heute Morgen (22.06.2016) wurde der Schrein der Bonner Stadtpatrone Cassius und Florentius gesegnet und wieder ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

G7-Gipfel in Japan: Harmonischer Auftakt am heiligen Schrein

Einen Baum gepflanzt, einen Tempel besucht, am Fluss spaziert - mit einem Empfang an einer der heiligsten Stätten Japans haben die Staats- und ... «tagesschau.de, 5月 16»

Dark Souls 3: Konsequenzen und Beute bei getöteten NPCs ...

Zudem kann es passieren, dass ihr mit einem stilvollen Axtschwung auf die Schrein-Maid im Feuerband-Schrein einschlagt und sie aus Versehen tötet. «Spieletipps.de, 4月 16»

Dark Souls 3 - Krähennest finden: Snugglys Liste

Stattet der Händlerin, Schrein-Maid, einen Besuch ab und kauft bei ihr für ... Der Turm erreicht ihr über die Treppe rechts im Schrein und könnt ihn mit dem ... «gamona.de, 4月 16»

Thailand: Zwei Uiguren wegen Anschlag auf Schrein in Bangkok vor ...

Bangkok – Sechs Monate nach dem tödlichen Bombenanschlag auf einen Schrein in Bangkok hat am Dienstag vor einem Militärgericht in Thailands Hauptstadt ... «BLICK.CH, 2月 16»

Dutzende Tote: IS bekennt sich zu Anschlag auf Schrein

Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Sana explodierten nahe dem schiitischen Schrein von Sayyida Seinab südlich von Damaskus am Sonntag ... «DiePresse.com, 2月 16»

Mehr als 70 Tote bei Anschlag nahe Schrein in Syrien

Zunächst habe sich ein Selbstmordattentäter mit einem Auto nahe dem Schrein von Sayeda Zeinab im Süden der Hauptstadt Damaskus in die Luft gesprengt, ... «derStandard.at, 1月 16»