アプリをダウンロードする
educalingo
chwilowo

"chwilowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCHWILOWOの発音

chwilowo


CHWILOWOと韻を踏むポーランド語の単語

abecadlowo · balowo · bezcelowo · bezclowo · bezpylowo · celowo · chory umyslowo · cocktailowo · czolowo · darlowo · detalowo · dlugofalowo · docelowo · festiwalowo · galowo · gardlowo · handlowo · haslowo · jalowo · silowo

CHWILOWOのように始まるポーランド語の単語

chwiejnica · chwiejnie · chwiejno · chwiejnosc · chwiejny · chwierutac · chwierutanie · chwierutny · chwila · chwila moment · chwileczka · chwileczke · chwilka · chwilopomny · chwilowka · chwilowosc · chwilowy · chwilunia · chwin · chwistek

CHWILOWOのように終わるポーランド語の単語

karnawalowo · koktajlowo · koralowo · kozlowo · kroplowo · krotkofalowo · krysztalowo · materialowo · mejlowo · michalowo · migdalowo · modelowo · monopolowo · myslowo · na slowo · niecelowo · nieprawidlowo · niezespolowo · odcelowo · odroslowo

ポーランド語の同義語辞典にあるchwilowoの類義語と反意語

同義語

«chwilowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHWILOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chwilowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchwilowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chwilowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暂时
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

temporalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

temporarily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤقتا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

временно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

temporariamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

temporairement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

buat sementara waktu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一時的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

일시적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sementara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தற்காலிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरते
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

temporaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

chwilowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасово
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

temporar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillfälligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

midlertidig
5百万人のスピーカー

chwilowoの使用傾向

傾向

用語«CHWILOWO»の使用傾向

chwilowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chwilowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、chwilowoに関するニュースでの使用例

例え

«CHWILOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchwilowoの使いかたを見つけましょう。chwilowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydanie 1 - Strona 36
Ujęciu osób chwilowo obecnych w 1921 r. było poświęcone pytanie 12 formularza A. Pytanie to brzmiało: „1) Od kiedy przebywa w obecnem miejscu pobytu? b) stale czy chwilowo?". Pytanie to było o tyle nie wystarczające, że nie zawierało ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930
2
Czas: dodatek miesięczny. rok trzeci, Lipiec. Sierpieni. ...
Wyrażenia te są 1mo nie może być powodem i 2do chwilowo uchylone. Wyrażenie pierwsze jest tylko przypuszczeniem, ale nie jest i być nie może twierdzeniem na pewno, bo p. Alexander Ludwig nie wie i ręczyć za to nie może, czyli przy ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1858
3
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 401
bieżący [bieżącego] - current (See: przeszły; zeszły) miesiąca bieżącego - of the current month roku bieżącego - of the current year chwilowo (MP) § czasowo (MP) - temporarily; currently (See: nateraz) chwilowo mieszkający § osiadły ...
Judith R. Frazin, 2009
4
Miesiecznik statystyczny - Tom 5,Część 1 - Strona 140
W poszczególnych wypadkach w życiu nasuwały się znaczne wątpliwości, kogo uważać za chwilowo nieobecnego. W szczególności niedość jasne było określenie, iż nieobecność winna trwać „krótki czas”. Na ogółu referentów spisowych ...
Poland. Główny Urza̧d Statystyczny, 1923
5
Orzecznictwo Najwyższego Sądu Wojskowego za lata 1959-1962
pobytu na zabawie tanecznej na skutek uprzedniego pobicia go przez K. i kopnięcia nogą, dwukrotnie butelką od wina uderzył K. w głowę, powodując u niego uszkodzenie ciała, chwilowo zagrażające jego życiu, naruszając tym czynności ...
Kryspin Mioduski, 1964
6
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 102
Rzeczy niejawne Sekstus dzieli na niejawne raz na zawsze, niejawne z natury i niejawne chwilowo. Dwa ostatnie typy potrzebują znaków do swojego poznania. Dusza jest przykładem rzeczy z natury niejawnej, a Ateny mogą być chwilowo ...
Renata Ziemińska, 2013
7
Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 207
Pod wpływem pobudzenia zewnętrznego układ ten przechodzi do drugiego stanu (ąuasi-stabilnego — chwilowo stabilnego), w którym trwa przez czas uzależniony wyłącznie od parametrów elementów układu, po czym samoczynnie wraca do ...
Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2013
8
Dzieci szatana - Strona 247
Tak. to, tosamo bydło, które ty tutaj wzburzyłeś. Chwilowo potrzebuję ich jeszcze. – ...Chwilowo. Może niedługo ludzie zasmakują w niszczeniu życia, wtedy nie będzie potrzeba roztaczać przed nimi obrazów lepszej przyszłości. – Może.
Stanisław Przybyszewski, 1907
9
Ucieczki z niewoli niemieckiej, 1939-1945 - Tom 1 - Strona 18
Dodajmy: w wielu wypadkach chwilowo słabych, pobitych, w drodze ucieczki uchylających się od grożącego im losu . — utraty wolności lub życia. Na pierwszy rzut oka nic w zjawisku określonym mianem ucieczki nie zdradza elementu walki.
Szymon Datner, 1966
10
Spisy ludności Rzeczypospolitej Polskiej, 1921-2002: wybór ...
Inne kategorie ludności — przede wszystkim ludność zamieszkałą — ustala się pośrednio, przy pomocy dodatkowych pytań, najczęściej przy pomocy pytania o stałym miejscu zamieszkania osób chwilowo obecnych w miejscowości, w której ...
Zbigniew Strzelecki, ‎Tadeusz Toczyński, ‎Polskie Towarzystwo Demograficzne, 2002

用語«CHWILOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchwilowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abonent chwilowo nieosiągalny
Na kopercie listu ktoś nabazgrze: „adresat nie mieszka pod wskazanym adresem”, w telefonie nieznany głos powie: „abonent jest chwilowo nieosiągalny”. «Opoka, 10月 15»
2
Platini chwilowo uratowany
Platini chwilowo uratowany. Mirosław Żukowski,. 15.10.2015. aktualizacja: 15.10.2015, 19:25. foto: Z faktu, że działacze europejskich federacji poparli szefa ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Napadał w blokach na Targówku. Siedzi (chwilowo)
34-letniego Piotra K. policjanci złapali wkrótce po napadzie na ul. Gajkowicza. Na komisariat policji zgłosiła się wtedy 80-letnia kobieta, która zawiadomiła, ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., 10月 15»
4
Nowe drogi, parkingi, budynek socjalny. Chwilowo burmistrz …
Chwilowo burmistrz przesuwa te inwestycje. ... To wszystko jest planowane, ale chwilowo burmistrz przesunął te inwestycje, bo jest szansa zdobyć na nie do 50 ... «Gazeta Lubuska, 10月 15»
5
Maszt ma powrócić do centrum Szczecina, ale tylko chwilowo
Od dwóch lat przez media przewija się dyskusja, co dalej z masztem ze starej bazy rybackiej „Kaszuby”, przemianowanej później na „Kapitan Konstanty ... «MM Moje Miasto Szczecin, 9月 15»
6
Stanisław Michalkiewicz: Chwilowo nieczynny obóz znowu czynny!
Chodzi konkretnie o to, że niemieckie władze właśnie umieściły grupę „uchodźców” w – jak się okazało – „chwilowo nieczynnym” obozie koncentracyjnym w ... «Wirtualna Polonia, 9月 15»
7
Obóz koncentracyjny Aszwic chwilowo nieczynny, ale … Niemcy …
Obóz koncentracyjny Aszwic chwilowo nieczynny, ale … Niemcy zdecydowali o umieszczeniu części uchodźców w innych dawnych niemieckich obozach. «Wirtualna Polonia, 9月 15»
8
Lekarz był chwilowo nieobecny w szpitalu w czasie dyżuru?
Prokuratura Rejonowa w Brzozowie jako narażenie na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i zdrowia przez lekarza zakwalifikowała sytuację, która ... «Rynek Zrdowia, 8月 15»
9
"Pitbull" powraca bez Dorocińskiego, ale z Lindą. Chwilowo jako film …
Patryk Vega wraca z "Pitbullem" i policjantami z mokotowskiej komendy. "Nowe Porządki" trafią do kin w 2016 roku. Sceny z filmu "Pitbull. Nowe porządki" ... «Plotek.pl, 8月 15»
10
Dekpol rezygnuje z emisji obligacji. Tylko chwilowo
Spółka deweloperska Dekpol zrezygnowała z emisji obligacji o planowanej wartości do 20 milionów złotych. Firma zapowiada jednocześnie nową ofertę o ... «Money.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chwilowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/chwilowo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA