アプリをダウンロードする
educalingo
ciemnota

"ciemnota"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCIEMNOTAの発音

ciemnota


CIEMNOTAと韻を踏むポーランド語の単語

absque nota · arnota · biernota · blaznota · ciasnota · cnota · drobnota · durnota · dusznota · gluchociemnota · gnusnota · jasnota · jednota · marnota · miernota · niecnota · nota · okropnota · parnota · zimnota

CIEMNOTAのように始まるポーランド語の単語

ciemnolistny · ciemnoniebieski · ciemnooki · ciemnooliwkowy · ciemnopasowy · ciemnopomaranczowy · ciemnopopielaty · ciemnorzesy · ciemnosc · ciemnosiny · ciemnosiwy · ciemnoskory · ciemnosmreczynskie stawy · ciemnoszafirowy · ciemnoszary · ciemnowisniowy · ciemnowlosy · ciemnowody · ciemnozielony · ciemnozolty

CIEMNOTAのように終わるポーランド語の単語

anegdota · asymptota · auksztota · barwoslepota · bazgrota · beota · bergamota · biala flota · biale blota · biedota · blyskota · bogota · brudota · pieknota · slicznota · spolnota · terra ignota · teschnota · tesknota · wspolnota

ポーランド語の同義語辞典にあるciemnotaの類義語と反意語

同義語

«ciemnota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIEMNOTAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciemnotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのciemnotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ciemnota»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无知
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ignorancia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ignorance
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अज्ञान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جهل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

невежество
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ignorância
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ignorance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kejahilan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unwissenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無知
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggatekke
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dốt nát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அறியாமை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अज्ञान
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

cehalet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ignoranza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ciemnota
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неуцтво
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ignoranță
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άγνοια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onkunde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

okunnighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uvitenhet
5百万人のスピーカー

ciemnotaの使用傾向

傾向

用語«CIEMNOTA»の使用傾向

ciemnotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciemnota»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ciemnotaに関するニュースでの使用例

例え

«CIEMNOTA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からciemnotaの使いかたを見つけましょう。ciemnotaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
ciemnota". SW — bez L mnogiej z przykładem z Mickiewicza: „Ludzi rozeznać po ciemnie" 'po ciemku'. ciemnota: Lud cały już zatonął w obłędach ciemnoty MSt. I 72; chmura Rozrzucająca okropną ciemnotę Dant. 122; przez błękitną ciemnotę ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
2
Dzieła - Tom 8 - Strona 385
K. krótko i zwięźle oświadcza: „Ciemnota, będąca w związku z drobną uprawą roli, staje na przeszkodzie rozpowszechnieniu wyników inżynierii agronomicznej". Czytając takie zdania — od których w Kwestii rolnej się roi — daremnie sobie ...
Ludwik Krzywicki, 1957
3
Język filomatów i filaretów: przyczynek do dziejów języka ...
Ciemnota 'ciemność': Szczęście, żeśmy się na światło z ciemnoty chaosu wydobyli (Cz) AK I 145, AP I 44; L przykłady ze staropolszczyzny i „Zabaw", SW z Mickiewicza: „Rysy okryte śmiertelną ciemnotą": L i SW notują wyłącznie w powyższym ...
Zofia Kawyn-Kurzowa, 1963
4
Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 2 - Strona 471
Odsunięty od dobrodziejstw społecznego życia, nędzą i ciemnotą przytłoczony, same dźwigał ciężary. Za Rzymian widzimy wolnych i niewolników; ten sam podział, mimo zmianę nazwiska i pozorną ulgę , przetrwał do naszych czasów.
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
5
Ryba ludojad - Strona 97
Postępowa. ciemnota. Po moim (trudno powiedzieć recenzji) omówieniu książki Jonaha Goldberga „Liberalny faszyzm” zatelefonował do mnie Janusz Korwin-Mikke z pretensjami. – Piszę to samo co Goldberg od 20 lat – powiedział – i nic.
Maciej Rybiński, 2011
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 190
Ciemnogród to miejsce lub środowisko, w którym panuje ciemnota i zacofanie. Słowo używane z dezaprobatą. Wysłali ją do pracy do jakiegoś ciemnogrodu, gdzie nikt nie słyszał o Heideggerze. ▻ Także czyjeś zacofane poglądy. Odwracał ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Wojna, wojna, wojenka - Strona 111
Na co dzień to „Ciemnota" i „Blady". Pierwszy też szesnastoletni robi wrażenie stale zabieganego i jakby zabiedzonego. Przezwanie „Czaraoty" na „Ciemnotę" wywiodło się z następujących okoliczności: Babcia wyekwipowała go do lasu w ...
Stanisław Kosicki, 1993
8
Uwagi polityczne i religijne - Strona 21
... demoralizowaniem klas wyższych, a ciemnotą i niedołężnościąklas niższych; tak dalece, że zepsucie* ciemnota i niedołężność narodu zabespieczają byt i stanowią wszechwładną potęgę tronu i jego przywilejów – Potrzeba rzeczywiście ...
Michał KUBRAKIEWICZ, 1839
9
Prawa człowieka i obywatela, oraz katechizm polityczny. ... - Strona 19
O. Samolubstwo , mniejszość i ciemnota większości. Samolubstwo zrodziło despotyzm królewski, szlachecki, ciemnota wierzy, że ten stan rzeczy jest i musi być z woli i prawa bozkiego. Nie udawanie się rewolucyj, (jakeśmy wyżéj w innych ...
Jan Nepomucen JANOWSKI, 1834
10
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 14
"ciemnota: ...I przebiwszy się przez dymu ciemnotę (E. II, w. 299); Do jakich świateł z cielesnej ciemnoty szedłem (0. 17, w. 31—32); ...pod ciemnotą sosen [...] ukrył swe Ezymiany (0. 37, w. 275—276); I zapaliwszy ono światło złote [.
Andrzej Boleski, 1951

用語«CIEMNOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciemnotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Współcześni półanalfabeci: wykształceni, ale ignoranci
Analfabetyzm funkcjonalny, ignorancja, ciemnota są zmorą współczesnego świata, również najbardziej zaawansowanych cywilizacyjnie krajów. Na Zachodzie z ... «Polityka, 10月 15»
2
„We wsi panowała ciemnota, a także wójt”
Ciemnota nadal wybiera tego typu ludzi, żeby sprawowali pieczę nad nimi- właśnie zbliżają się bachanalia wyborcze i lud wybierze sobie znowu swoich ... «Tygodnik Powszechny, 10月 15»
3
Expressem: PiS wciąż na czele, Macierewicz atakuje Tuska
MACIEREWICZ MA RACJE I PRAWDE MOWI , TYLKO CIEMNOTA MYSLI ... ciemnota nie myśli...łyka co im tvn podaje a pełowcy trzęsą sie ze strachu bo mają ... «SE.pl, 10月 15»
4
Mściwa fala w radio TOK FM. Wołek zapowiedział, że czekają nas …
Panie doktorze – Wołek. Czuję, jak mi przyspieszyło tętno. Proszę coś na uspokojenie. Wołek zapowiedział, że czekają nas straszne czasy. Nadejdzie ciemnota. «wPolityce.pl, 7月 15»
5
Coś się spendoliło ;)
Dział techniczny kolei to taka ciemnota techniczna, że włosy dęba stają. Jeden komputer zarządza ruchem. Niech tam wstawią pięć. Wtedy jak jeden się zepsuje ... «TVN Warszawa, 1月 15»
6
W Wiśniczu ciemnota. Noc bez lamp
W Nowym Wiśniczu burmistrz chce oszczędzać na nocnym oświetleniu gminnych dróg i ulic. Inaczej i taniej jest w Drwini, gdzie rozpoczęto montaż lamp ... «Gazeta Krakowska, 9月 14»
7
Wyborcza: Sienkiewicz to ciemnota i ksenofobia
Publicysta „Gazety Wyborczej” postanowił rozprawić się z polską ciemnotą i nieuctwem poprzez walkę z dziełami Henryka Sienkiewicza. Jako pretekst ... «PCh24.pl, 9月 14»
8
Uparte gryczaki z Jasienicy. "Afery z Lemańskim by nie było, gdyby …
Mówią, że my ciemnota, że księży nie lubimy, że przeklinamy tych, co przychodzą po księdzu Lemańskim. Nieprawda. Myśmy się już pogodzili, że on do nas nie ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
9
Lewacki ciemnogród. Zabijają nienarodzone dzieci, bo środki, które …
Ta sama więc ciemnota umysłowa, to samo zamroczenie, które powoduje, że człowiek wyłącza naturalne, ludzkie odruchy. Czy dziecko ląduje w kuble, ... «wPolityce.pl, 12月 13»
10
Rosja: Ciężko ranne niemowlę zawieźli do cerkwi zamiast do …
To jest przesąd i ciemnota religijna - powiedział Alieksiej. - Jest coś takiego jak zdrowy rozsądek. Kiedy widzisz rannego, to najpierw go opatrz, a później się ... «Gazeta.pl, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ciemnota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ciemnota>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA