アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignoranza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIGNORANZAの発音

i · gno · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNORANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIGNORANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ignoranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ignoranza

無知

Ignoranza

無知は、無知な人、つまり事実や目的を十分に知らない人、あるいは知識の1つ以上の支店についての十分な知識が不足している人の状態です。 それは、現実と誤った認識の違いを示すこともできます。 常識では、無知という言葉は、知識の欠如と、一般的にまたは特定の事実で理解される特定の知識を示す。 また、事実や話題に関する情報がないことを意味する場合もあります。 これは、ラテンの無視を通じたギリシャ語のgnor-izeinから直接由来する、この用語の元の意味です。 その後、無知の形容詞は、教育や文化がない人を指し示して、評判が悪くなった。 L'ignoranza è la condizione dell'ignorante, cioè chi non conosce in modo adeguato un fatto o un oggetto, ovvero manca di una conoscenza sufficiente di una o più branche della conoscenza. Può altresì indicare lo scostamento tra la realtà ed una percezione errata della stessa. In senso comune il termine ignoranza indica la mancanza di conoscenza e di qualche particolare sapere, inteso in generale o su di un fatto specifico. Può significare anche non avere informazioni su un fatto o su un argomento. Questa è l'accezione originaria del termine, che deriva direttamente dal greco gnor-izein attraverso il latino ignorare. Successivamente, l'aggettivo ignorante si è evoluto in senso dispregiativo, indicando coloro i quali sono senza educazione o cultura.

イタリア語辞典でのignoranzaの定義

辞書の無知の最初の定義は、特定の主題、規律、概念を​​無視する人のものでした。音楽の問題で私は私を告白します。 私は。 法律の悪意が正当性を正当化するものではない。 私は。 人の、世界のものの、彼らの職務の。 無知のもう一つの定義は教育、知識の欠如です:盲目的で、凶悪な、粗い私。 私の暗闇; 私に没頭してください。 無知はまた、ヴィラニア、粗さ、無礼です。 そのヴィランの!

La prima definizione di ignoranza nel dizionario è stato di chi ignora una determinata materia, disciplina, nozione: in fatto di musica confesso la mia i.; l'i. della legge non giustifica il malfatto; i. degli uomini, delle cose del mondo, dei propri doveri. Altra definizione di ignoranza è mancanza di istruzione, di sapere: cieca, crassa, grossolana i.; le tenebre dell'i.; essere immerso nell'i. Ignoranza è anche villania, rozzezza, maleducazione: l'i. di quel villano!.

イタリア語辞典で«ignoranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNORANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

IGNORANZAのように始まるイタリア語の単語

ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto
ignudamente
ignudare
ignudo
ignuno

IGNORANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるignoranzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IGNORANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ignoranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignoranzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«IGNORANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ignoranza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignoranzaのイタリア語での反義語

«ignoranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNORANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignoranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのignoranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ignoranza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ignorancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ignorance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अज्ञान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جهل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невежество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ignorância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ignorance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejahilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ignoranz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無知
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggatekke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dốt nát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறியாமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अज्ञान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cehalet
70百万人のスピーカー

イタリア語

ignoranza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewiedza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невігластво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ignoranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onkunde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okunnighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvitenhet
5百万人のスピーカー

ignoranzaの使用傾向

傾向

用語«IGNORANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ignoranza»の使用頻度を示しています。
ignoranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignoranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNORANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignoranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignoranza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ignoranzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IGNORANZA»の引用

ignoranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
3
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
4
Jeremy Bentham
Gli avvocati sono le uniche persone la cui ignoranza della legge non va punita.
5
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
8
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
9
Guy Debord
Le citazioni sono utili in periodi di ignoranza o di oscure credenze.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

«IGNORANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からignoranzaの使いかたを見つけましょう。ignoranzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
Sull'ignoranza. delle. persone. colte. Più lingue un uomo apprende Più danni arreca al suo talento: E il tempo e la fatica spesi li sconta tutti interi in qualche modo. L'ebraico, il siriaco eil caldeo Son lingue che confondon laragione, ...
William Hazlitt, 2013
2
Le cose che non sappiamo: 501 casi di comune ignoranza
Da «Acqua» a «Yeti», questa carrellata di 501 cose ignote ha il pregio di dare risalto - una volta tanto -- a ciò che non sappiamo.
William Hartston, 2012
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
1428 e. e., l'errore è causa di annullamento del contratto quando è essenziale ed è riconoscibile dall'altro contraente. Ciò stante, è lecito affermare che, nella nostra legislazione, l'ignoranza o la falsa conoscenza di una circostanza di fatto,  ...
Umberto Albanese, 1993
4
Dominio. Ignoranza. Orgoglio
Dominio. Ignoranza. Orgoglio. Mille facce, mille sguardi,mille sorrisi,mille tristezze. Una grande città, mille palazzi, milioni di persone.Chissà qualistorie, quali segreti, quali angosce. Tristi ricordi e cicatrici. Mi sono soffermata spesso suivolti ...
Lina Murgia, 2013
5
L'ignoranza esaltata e l'incostanza lodata sentimenti ...
Giovanni Battista Tutorio. to Pam-lode': Prime; loci a credere non senza ragione, che le Citta si difendono con la lancia nö c6 la penna. Per fi— nirla, ricordateui , che questa.per cui tutti i Scientiati fi creo. dono di diuentar Semideimon per altro  ...
Giovanni Battista Tutorio, 1642
6
La virtu vilipesa, ouero il trionfo dell'ignoranza, di d. ...
Bonaventura Tondi . ~ 6 p petit i,an ; darà nEgli errör'i , nè potrà dalle colpe del!' ignoranza,mettersi a coperto,sotto il manto del-z la buona intenzione ; poiche l' ignoranza a Prelati , in vece di diminuire la colpa , l'aggraua .; gran ...
Bonaventura Tondi, 1681
7
I privilegi della ignoranza. Lettere d'una americana ad un ...
68 De' Pri-w'lrgì NIP-Ignoranza ñ.— paczncatci subito inueme, senza che abbiamo a domandarci scambievolmente perdono . Poichè tra di noi s'è stabilita per suo mezzo la- pace, non più si parli di dispareri , e di risse . Il di lei ritrovamento di ...
Pietro Chiari, 1784
8
L'imputabilità nel diritto penale canonico
ranza della legge è in sé colposo l'ignoranza qua talis, così come l'abbiamo appena descritta, è in sé sempre colpevole277. Il can. 1325 ha proprio questa funzione: di dichiarare irrilevante, per la sua particolare gravità, quell'ignoranza ...
Andrea D'Auria, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò sia l'ignoranza dell'una che quella dell'altra cosa può causare il parricidio, cioè sia l'ignoranza del principio u- niversale che è una certa regola della ragione, sia quella delle circostanze singolari. Si deve dunque concludere che non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
cetta la tesi socratica che l'ignoranza è involontaria 101 . Tuttavia egli distingue tra ignoranza e vizio, il quale è paragonato alla malattia. Per lo straniero, la virtù morale è il prodotto della «medicina», non dell'insegnamento (o della ginnastica)  ...
Giancarlo Movia, 1991

用語«IGNORANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignoranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima - Il Fatto …
... del potere di uno sull'altra, con l'esibita strafottenza per l'autodeterminazione altrui e con la totale ignoranza su quel che è la consensualità. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
E' solo per provincialismo ed estrema ignoranza, da sempre caratteri tipici dei colonizzati, quindi, se si continua a idealizzare questa Germania ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio …
... definito «tanto vile quanto fuori luogo, che dimostra l'ignoranza di chi agendo con un colpo di vernice non ha cercato di cancellare solo una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
Gli italiani non sono aiutati dal sistema mediatico: come già detto, il livello di superficialità, sciatteria e ingiustificabile ignoranza della categoria ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
5
Le persone sono così preoccupate di offendere gli altri. Così ci …
... piaceva parlare di questo tipo di cose, che ne avrei voluto parlare di più, così da non essere più guardato attraverso la lente dell'ignoranza. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
"L'acqua vedanese è e rimarrà pubblica" - VareseNews
Detto questo, fa specie che un'opposizione assente faccia della propria colpevole situazione di ignoranza un'occasione di sterile polemica. «Varese News, 7月 15»
7
Giffoni: Asia Argento, ho smesso di recitare perché ero diventata …
Da piccola ho subito molte invidie dovute all'ignoranza, nel senso di gente che non conosce la realtà. Molti non immaginavano neanche che ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Papi non si ferma, a Piacenza anche il giovane croato Sedlacek …
Ovviamente parlo nella mia totale ignoranza. carlo92316 21 luglio 2015 alle 15:52. Calo fisiologico*. DRAGOCC 21 luglio 2015 alle 16:13. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli 1 - 14 agosto 2015
Forse tutti noi operiamo in una condizione di parziale ignoranza, sicuramente siamo più inconsapevoli di un agricoltore che semina del grano. «FirenzeToday, 7月 15»
10
Francesca Iacono: "Sono povera, ma migranti non mi tolgono pane …
Siete voi che siete razzisti, siete di un'ignoranza e di una cecità crassa e per favore smettete di usare la povertà altrui per spargere odio mentre ... «PadovaOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignoranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ignoranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z