アプリをダウンロードする
educalingo
cierniowy

"cierniowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCIERNIOWYの発音

cierniowy


CIERNIOWYと韻を踏むポーランド語の単語

akcent logiczny zdaniowy · alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy · aluminiowy · amoniowy · antyodprezeniowy · antytytoniowy · antywlamaniowy · aroniowy · baniowy · basniowy · bezcieniowy · bezcierniowy · bezcisnieniowy · beznaczyniowy · bezplomieniowy · bezpolaczeniowy · bezrdzeniowy · bezstopniowy · bezwyznaniowy · bezzakloceniowy

CIERNIOWYのように始まるポーランド語の単語

ciern · cierniara · ciernic · cierniczek · ciernik · ciernikowaty · ciernioplat · cierniopletwe · cierniopletwy · cierniopromienny · cierniowaty · cierniowka · cierniscie · ciernisko · ciernistosc · ciernisty · cierny · cierpiaco · cierpiacy · cierpialka

CIERNIOWYのように終わるポーランド語の単語

bezzamowieniowy · bezzboczeniowy · bezzieleniowy · bezznaczeniowy · bozenarodzeniowy · bozonarodzeniowy · broniowy · brzmieniowy · brzoskwiniowy · budyniowy · calodniowy · calotygodniowy · chlodniowy · chlodzeniowy · ciemieniowy · ciemniowy · ciemnowisniowy · cieniowy · cisnieniowy · codwutygodniowy

ポーランド語の同義語辞典にあるcierniowyの類義語と反意語

同義語

«cierniowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIERNIOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cierniowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcierniowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cierniowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

多刺的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

espinoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thorny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тернистый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espinhoso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

épineux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dornig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

厄介な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

eri
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

có gai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spinoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cierniowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тернистий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ακανθώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

taggigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tornete
5百万人のスピーカー

cierniowyの使用傾向

傾向

用語«CIERNIOWY»の使用傾向

cierniowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cierniowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cierniowyに関するニュースでの使用例

例え

«CIERNIOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcierniowyの使いかたを見つけましょう。cierniowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 484
niowy : czerniowy KrowObr {7:2); cierniowy : cirniowy WujNT (1 .1). -e- Mqcz (4), -é- (2) KochPs, SiebBozmyil; o jasne. eg m N cierniowy (5). ф A cierniowy (2). О / -W cierniowà (<?). О ö cierniow(c)j (1). О D cierniow(e)j (2). <> -A cierniowy (iS).
Stanisław Bąk, 1968
2
Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi
Cierniowy. Dwór. jarosław. turowski. Tracey, na długo przed tym, zanim usłyszała paskudny wyrok z ust Colina, wiedziała, że mama umiera. Mimo to słowa o śmierci, po raz pierwszy wypowiedziane na głos, zraniły dziewczynę do głębi.
Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015
3
Baśnie: - Strona 157
Kobieta pobiegła. Las był ciemny, ale ścieżkę widzieć było można, więc śpieszyła. W głębi lasu jednakże drogi się krzyżowały, rozchodziły w strony przeciwne i biedna nie wiedziała, którą obrać. Wtem spojrzała na krzak cierniowy, na którym, ...
Hans Christian Andersen, 2013
4
Historia Alejandra Mayty
Cierniowy. KrzyZ,. Toskromne mieszkanie, niskiei ciemne, z wielkim zdjęciem oprawionym w ramki, na którym widnieje jaki9 pan. Ma na sobie somkowy kapelusz, sztywny ko nierzyk, wąziutki krawat, kamizelkę. Ma teZ mefistofeliczną bródkę, ...
Mario Vargas Llosa, 2012
5
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 88
Korona. cierniowa. Miejsca biblijne: NT: Mt 27, 29; Mk 15, 17; J 19, 2 Formy tekstowe: wieniec z ciernia: Bud: Mt 27, 29; J 19, 2; Tysl: Mt 27, 29; Mk 15, 17; Tys2: Mt 27, 29;Mkl5, 17 wieniec, który upletli z ciernia: Poz: Mk 15, 17 wieniec ...
Stanisław Koziara, 2001
6
Wilno Jerozolimą było: rzecz o Abrahamie Sutzkeverze - Strona 320
rzecz o Abrahamie Sutzkeverze Daniyel Ḳats. Krzewy cierniowe Krzewy cierniowe w skale granitu тагy te, które w czarnej pozodze nocy przy éciezce kolo mnie plonq jeden za drugim, sh/szqc me kroki idqce w górç, wzwyz razem ze mnq ...
Daniyel Ḳats, 2004
7
Prace literackie - Tomy 32-33 - Strona 122
W Skarbach Jeremiego znajdujemy charakterystyczny dwu- wers: My już bez skargi nie znamy śpiewu, Wieniec cierniowy wrósł w naszą skroń Stefania Skwarczyńska przenikliwie opisała to znamienne u Kornela Ujejskiego połączenie ...
Lesław Tatarowski, ‎Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1992
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Somen, a cierniowy; d'épines. Sornenfrone, / когопа ciernio- wa, /. couronne d'épines, /. Sorngebûfcb , £>onifcirtidjt, n. ciernisko, n. épiniers, m pl. 25ornf)crt'c, /. ciernie, pl. m et j ciernisko,» haie d'épines,/. iDotmcht, a. ciernisty; en forme ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Swada polska y lacinska albo Miscellanea oratorskie ... ...
Gdpo- X Mtthod: wiádá S; Methodius , iz со byi krzak cierniowy ; te bowiem fa Oy ci teg« Ira ff. de flow«: khan.nus eß arbor afta x ur.de \£ Lit am fer и fit à facie gefabelt s mulia- Cüßtt. apud r-is Jugientem , ad Rbamnum prmrnm qentfia, atq; ...
Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745
10
Poezje Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 22
A jak suchy snop cierniowy Płonąc miotłę ognia ciska ; Tak od potępieńca głowy Strzaskiem sypią się iskrzyska. GUśLARz 1 STARzec. A jak suchy snop cierniowy Płonąc miotłę ognia ciska; Tak od potępieńca głowy Strzaskiem sypią się ...
Adam Mickiewicz, 1838

用語«CIERNIOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcierniowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polaków losy na Witebszczyźnie — Roman Radziewicz (1)
Moi rodzice, mama Karolina i ojciec Stefan, jak i wszyscy inni krewni byli Polakami i przeszli szlak cierniowy, zgotowany przez bolszewickich oprawców ... «Kurier Wileński, 4月 15»
2
Kuba: budowa pierwszego po 50 latach kościoła
Gdy miała 24 lata, ujrzała Chrystusa niosącego jej dwa wieńce – jeden z kwiatów, drugi cierniowy. Wtedy na jej głowie pojawiły się bolesne, krwawe rany. «Wirtualna Polonia, 2月 15»
3
Wystawa prac Jerzego Dudy-Gracza w 10. rocznicę śmierci
Sztafeta" (1970). Oprócz tego wyeksponowane zostaną grafika "Adam i Ewa" (1971), ilustracje do tekstu Joanny Kulmowej "Jak to Pan Jezusek Cierniowy po ... «Rzeczpospolita, 11月 14»
4
Dziś Dzień Psa. Przeczytaj, jak oswoiliśmy wilki
Ten leżący pies na gotyckim obrazie "Płonący krzew cierniowy" Nicolasa Fromenta to prawdopodobnie dog argentyński, "Myśliwi na śniegu" Pietera Bruegla ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
5
Andersen dla dorosłych
Na wiele prób wystawiają ją przewodnicy: noc, cierniowy krzew i jezioro oraz stara Grabarka. Matce udaje się w końcu dotrzeć do cieplarni śmierci. «e-Teatr.pl, 3月 14»
6
Jelenia Góra. Lalkowa opowieść o macierzyństwie
Drogę wskazują jej kolejno noc, krzak cierniowy, jezioro, stara kobieta. Jednak każda porada jest okupiona ofiarą - pieśnią, którą musi zaśpiewać, krwią - gdy ... «e-Teatr.pl, 2月 14»
7
Tak dawniej świętowaliśmy Wielkanoc (ROZMOWA)
A kiedy już je przywieziono do Jerozolimy, upleciono wieniec cierniowy z 77 witek głogowych, a każda witka miała co najmniej 10 kolców. Kolce są w środku ... «Gazeta Wrocławska, 3月 13»
8
Otwarcie Domu Parafialnego w Małych Solecznikach
... brak koni, przeszkody ze strony władz niemieckich, wreszcie ustawiczne niepogody, bezdroża, złożyły się na wieniec cierniowy, który wciąż ranił me serce. «Kurier Wileński, 3月 12»
9
Gdy zawód jest pasją. Zbigniew Rząsa - mistrz intarsji
Podziwiamy szczegóły: krzew cierniowy symbolizuje cierpienie, zmartwiony Pan Bóg, Adam otaczający opiekuńczym gestem Ewę, ogląda się z nadzieją, że tu ... «Wiadomosci 24, 1月 12»
10
Czy powołanie zależy od talentu? - rozważanie
Jedynie krzew cierniowy byłby skłonny przyjąć funkcję królewską, ale również realnie wskazuje na trudności. Ta bajka, abstrahując od egzegezy, podkreśla, ... «Deon.pl, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Cierniowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cierniowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA