アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spinoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPINOSOの発音

spi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spinoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspinosoの定義

辞書の棘の最初の定義は、棘や棘でいっぱいです。 ポーキュパインは、かすかな動物です。 スパイニーのもう一つの定義は困難を伴い、困っています。 難しい、難しい:s。 人生の道; 解決すべき厄介な状況。 スパイニーも骨のプラグを指しています。

La prima definizione di spinoso nel dizionario è pieno di spine o di spini: piante spinose; l'istrice è un animale spinoso. Altra definizione di spinoso è irto di difficoltà, di guai; arduo, difficile: lo s. sentiero della vita; una situazione spinosa da risolvere. Spinoso è anche che si riferisce a una spina ossea.


イタリア語辞典で«spinoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

SPINOSOのように始まるイタリア語の単語

spini
spiniforme
spinnaker
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinosità
spinotto
spinoziano
spinozismo
spinta
spinta emotiva
spintarella
spinte
spinterogeno
spinterometro
spinto

SPINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

イタリア語の同義語辞典にあるspinosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spinoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spinosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPINOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spinoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spinosoのイタリア語での反義語

«spinoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspinosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spinoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

多刺的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espinoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thorny
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колючий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espinhoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাকীর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épineux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dornig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イバラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có gai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー

イタリア語

spinoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drażliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακανθώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taggigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tornete
5百万人のスピーカー

spinosoの使用傾向

傾向

用語«SPINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«spinoso»の使用頻度を示しています。
spinosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spinoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spinoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spinosoに関するニュースでの使用例

例え

«SPINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspinosoの使いかたを見つけましょう。spinosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Dei quattro sottogruppi nei quali sono ripartiti i capitelli del tutto rifiniti, il primo presenta un'acanto che possiamo ancora definire spinoso, con lobi articolati in fogliette più o meno allungate e distinti da quelli contigui tramite strette zone ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPINOSO. Susi. Animale della cosi dalle spine , ch' egli ha per tullo 'l dono; che anche il diciamo Riccio . Lat. hericiuf, herinaceus, echinu: terrestri: . filil il]. Poi. Quivi ha, porci, e spinosi assai. Cr. 10. ng. 3. Anche da' cani si trovano, e pigliano  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) * ACANTO SPINOSO, ACANTO SALVATICO, BRANCA ORSINA SALVATICA. Gr. o^avSa, rj épjra^ayOa. Diosc. T. Botanico. Questa pianta è l' acantlms spinosus Liti, ed appartiene alla classe didinamia angiosper- riiia, ed è distinta dalle ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca. Inoltre alcuni fascetti se ne staccano per andare al ...
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
5
Trattato di miologia e di angiologia
'[02 MUSOOLO SEllll-SPINOSO ocunt nuca. La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca.
Friedrich Wilhelm Theile, 1857
6
Vocabulario Universale Italiano
pir_'.r n'semlsra Alla nuova castagna, allor che eag'lie Dall'ulbergo spinoso. - 2 - Per meltf Difficile , Scabroso , Travagliato. Lai. asper, spinosul. Gr. -r uxii_s , inar3aiòqs. Cron. Mo'rell. 254'. Volendo pigliare alcuna favi la di rimedio ...
‎1838
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
V. Batelli e Comp. nario sono stese, come ipeli 0" avanti SPlNOSO. (lm'oL) Nome specifico d'un miscliiate, di tal sorta che presenta- SPINOSO. (Corre/i.) V. ls'rnxca. (De B.) punte; SPINOSO. (Bob) Il Paulel sotto i nomi 'no, il medesimo numero ...
V. Batelli e Comp, 1849
8
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Agende col suo congenere, contribuisce ad estendere la colonna vertebrale. ' ML 'SCOLO SBlfl-SPI_NOSO DELLA NUCA. Il muscolo semi-spinoso della' nuca ( remispinalls cervicis ) (I), che è notabile, nasce il più dellevolte, per cinque o sei ...
Friedrich Wilhelm Theile, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1846
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
St'. est. di Spinoso. L'essere spinoso,e dicesi propriamente delle piante. - 2. Per metal. Dillicoltà, lihlagèt'olezza. ' SPINOSO. Spi-nd-so. 5m. Zoo]. Animale dotto così delle spine ch'egli ha per tutto'l dosso; che anche il diciamo R'ccio. [Lat.
‎1851
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Diceli Calice spinoso , quello ch' è guernito di punte acute e pungenti; Pcr'icarpio spinoso , quello ch'è coperto da punte epintfòrnti,' Tronco spinoso , quello ch' é guernitn di spine; Foglia spinosa, quella che nel margine ha spine 0 punte' ...
‎1838

用語«SPINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mezzago taglia i fondi all'asilo parrocchiale Ferrario: rabbia e …
Il problema sembra dunque molto spinoso in quanto attraverso questi tagli, le famiglie che di punto in bianco rimarrebbero senza i 25 euro di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
2
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Staffilate, ma bazzecole rispetto a quello che si scolpiva qualche riga dopo: «…qui sorge l'interrogativo più spinoso. Il patto del Nazareno finirà ... «L'Indro, 7月 15»
3
Porto, giallo sulla maxi parcella del 2001. La firma falsa finisce in …
Il giudice Paolo Gibelli si ritrova con un caso che all'improvviso è diventato assai complicato e spinoso. L'avvocato Barosso chiede ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Precari dell'Ausl, l'intervento di "Cesenati per Cesena"
... nel fondo destinato alle piccole medie imprese", probabilmente al momento argomento spinoso e di maggiore impatto su stampa e tv locali ! «CesenaToday, 7月 15»
5
Ttip, l'Isds, il 'mostro' nascosto che fa paura all'Europa
Ma il nodo e' in assoluto quello piu' spinoso fra i tanti presenti nella intricatissima e enorme matassa di un negoziato che aspira ad essere ... «Real Estate online, 7月 15»
6
Obama, ruolo delle donne e diritti gay: gelo con il presidente del …
Altro tema spinoso trattato da Obama è stato quello della parità di trattamento tra uomo e donna. Secondo il presidente americano le donna ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Real, Benitez: Nessun problema con Cristiano Ronaldo
Altro caso spinoso è quello di Ramos, che vorrebbe andar via: “Andrà a chiarire tutto col presidente, non ho avuto ancora modo di parlare con ... «Sportevai, 7月 15»
8
Il mercato…degli altri – edizione del 26/07/15
Il caso Salah diventa sempre più spinoso, per dipanare questa matassa si dovrà ricorrere ad un intervento della FIFA. In attesa di capire quale ... «Canale Juve, 7月 15»
9
Logyx Pack 8.55
Questi includono Puzz, Lineo, PipeDrop, Arpia, Zookey, BAPP, FOLDEX, Hopper, Zoodoku, Yomboku, Mem Pro, Memory, spinoso Goo, Mips, ... «Software Zone Italia, 7月 15»
10
La Fiorentina prova ad alleviare le 'beffe' di calciomercato: Chiriches …
Prima il caso Montella, poi quello ancora più spinoso legato a Salah ed infine quello dai risvolti clamorosi che ha visto come protagonista ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spinoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spinoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z