アプリをダウンロードする
educalingo
cioteczka

"cioteczka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCIOTECZKAの発音

cioteczka


CIOTECZKAと韻を踏むポーランド語の単語

aktoreczka · amboneczka · anegdoteczka · apteczka · azteczka · babeczka · babunieczka · bajeczka · banieczka · baryleczka · beczka · beczuleczka · beleczka · biblioteczka · blondyneczka · bloneczka · bluzeczka · bombeczka · brodaweczka · broszeczka

CIOTECZKAのように始まるポーランド語の単語

ciosna · ciosowy · ciota · ciotczyn · ciotczyny · ciotczysko · cioteczna babka · cioteczna siostra · cioteczne rodzenstwo · cioteczny · cioteczny brat · cioteczny dziadek · ciotka · ciotucha · ciotuchna · ciotula · ciotulka · ciotunia · ciotusia · ciotusienka

CIOTECZKAのように終わるポーランド語の単語

bruneteczka · bryczeczka · brzeczka · buleczka · bulweczka · buteleczka · buzieczka · calineczka · ceweczka · chalupeczka · chateczka · chlopeczka · chmureczka · choineczka · chusteczka · chwileczka · ciareczka · cieczka · ciezaroweczka · cipeczka

ポーランド語の同義語辞典にあるcioteczkaの類義語と反意語

同義語

«cioteczka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIOTECZKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cioteczkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcioteczkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cioteczka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

阿姨
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tía
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

auntie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चाची
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тетушка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

titia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মামি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tata
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

makcik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tante
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아줌마
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

auntie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mợ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आत्या
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

teyzeciğim
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cioteczka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тітонька
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tanti
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θείτσα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tannie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

faster
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tante
5百万人のスピーカー

cioteczkaの使用傾向

傾向

用語«CIOTECZKA»の使用傾向

cioteczkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cioteczka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cioteczkaに関するニュースでの使用例

例え

«CIOTECZKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcioteczkaの使いかたを見つけましょう。cioteczkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 opowiadań - Strona 366
W rozmowie z cioteczką malarz użył wtedy słowa, od którego omal się wówczas nie przewróciła, ale malarz dopiął swego: to określenie jak brudny gwóźdź utkwiło w główce ciofteczki na ćwierć wieku. Wybucha także teraz, ale choć należy do ...
Adolf Rudnicki, 1966
2
Szmaragdowe Miasto Krainy Oz
Jest to dalsza część przygód Dorotki, z którą czytelnicy spotkali się już w „Zadziwiającym czarodzieju z Krainy Oz” i „Ozmie z Krainy Oz”.
Lyman Frank Baum, 2014
3
Kacper Ryx i król przeklęty
Bogać, ca ej epopei! # pokiwa g ową Kochanowski. # Nies ychane # westchną Heidenstein. # Niebywa e # potwierdzi m ody Firlej. Do czasu aZ ojciec z córką i cioteczką na doczepkę wyp akali się do syta, my zdąZyli9my opróZnić dwie flaszki, ...
Mariusz Wollny, 2011
4
Sąsiedzi: opowieść ziemiańska - Strona 134
Powiadam cioteczce, że ten Czarnotulski, to człowiek, jakich mało. Taki pan z panów, co się Szeligą pieczętuje, a tak realnie patrzy. – Zeby tylko te wasze afekty się nie rozbiły, jak tyle innych twoich przyjaźni. – Ależ cioteczko kochana! z kimże ...
Jerzy Turnau, 1920
5
Cechy składniowe i semantyczne polskich dopowiedzeń ... - Strona 33
... wypowiedzenia: (20) To fatalnie, że Nowak będzie musiał wytłumaczyć się ze swego postępowania. (2 1 ) To dobrze, że cioteczka jutro wyjeżdża. (22) To cudownie, że cioteczka jutro wyjeżdża. (23) To świetnie, że cioteczka jutro wyjeżdża.
Adam Dobaczewski, 1998
6
Polska gwara konspiracyjno-partyzancka, 1939-1945 - Strona 203
Ciocia 'łączniczka': W czasie gdy zajęci byliśmy pałaszowaniem śniadania, nasza „ciocia", tak bowiem zwano zajmujące się zrzutkami łączniczki, zaczęła pilnie wydzwaniać do innych „cioteczek". Wit Ked 172. Cioteczka zdr. od ciotka. Wit Ked ...
Stanisław Kania, 1986
7
Lew Tolstoj - Strona 14
Poza zajęciami z nauczycielem dzieci najczęściej i najchętniej przebywały z „cioteczką" Tatja- ną, jak nazywano daleką krewną Tatjanę Jergolską, żyjącą w Jasnej Polanie w charakterze rezydentki; bardzo ją lubiły i mocno przywiązały się do ...
Antoni Semczuk, 1967
8
Stoneczko - Tom 90 - Strona 45
westchnęła ciężko Marysieńka, zaraz jednak opanowała się i mówiła dalej pogodnym tonem: - Cioteczka pozwoli, że poproszę doktora; po prostu dlatego, żeby wiedzieć, jak cioteczkę pielęgnować. O, proszę bardzo. Pieniądze się znajdą; już ...
Maria Buyno-Arctowa, ‎Anna Stylo-Ginter, 1987
9
Emigracja Blues - Strona 76
Następnego dnia miała przyjechać do nas prześwietna Cioteczka (Grażyna) z narzeczonym. Czas wizyty spędziliśmy wesoło, ale raczej monotonnie. Program dnia był następujący: śniadanie, drugie śniadanie, morning tea, lunch, obiad, ...
Katarzyna Sierańska-Syta, 1994
10
Moje projekcje
Mam cioteczkę zasłuchaną w ojca dyrektora. Onaż to dawniej przychodziła doglądać moich cnót, zawsze w porach sakramentalnych. Kiedy jeszcze mamrotałem w języku prenatalnym, ona już poganiała rodziców moich, żeby chrzcićw te pędy ...
Wojciech Kuczok, 2009

用語«CIOTECZKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcioteczkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Była żona Urbańskiego nie znosi Majstrak!
I nic w tym nie widział złego, wręcz mówił o niej "ciocia Basia" - ot cioteczka, która wlazła z buciorami w Twoją rodzinę, dziecko, i rozbiło ją. Niezależnie od tego ... «Kozaczek.pl, 8月 15»
2
Best Look: Tinashe w sukience Adama Selmana
Zwłaszcza, że potem cioteczka YouTube pokazała mi kilka klipów Tinashe z koncertów. Dziewczyna rusza się jak Janet Jackson w swoich najlepszych czasach, ... «VU MAG, 4月 15»
3
"Cioteczka" godna aureoli
Kościół. Hanna Chrzanowska będzie pierwszą polską pielęgniarką wyniesioną na ołtarze. Kard. Karol Wojtyła mówił o niej "niezwykła kobieta". Cud za jej ... «Dziennik Polski, 8月 14»
4
Prezenty tylko dla odważnych
Serię tworzyło 12 postaci, m.in. policjant Fred czy cioteczka Róża. W każdym zestawie była otwierana trumna z nagrobkiem i opisem zmarłej osoby. Jednak już ... «Gazeta Współczesna, 12月 13»
5
Moda na upiorne zabawki. Tak upiorne, że dzieci się ich boją
"Tutaj leży Cioteczka Róża, co tak dużo mówiła, że aż się sztuczną szczęką udławiła". Taki nietypowy akt zgonu dołączony jest do lalki. Można ją kupić w ... «Gazeta Pomorska, 11月 13»
6
Biedronka wycofuje ze sprzedaży zabawki w trumnach (wideo)
"Czarnobrody Pirat, jakich mało, utopił się, bo spadł z trapu, gdy lać mu się zachciało", "Tu leży cioteczka Róża, co tak dużo mówiła, że aż się sztuczną szczęką ... «Głos Pomorza, 11月 13»
7
Upiorna zabawka - nieboszczyk z trumną i grobem. Ktoś tu zgubił …
Na przykład: "Tu leży Cioteczka Róża, co tak dużo mówiła, że aż się sztuczną szczęką udławiła". Albo taki: "Ziuta, Nauczycielka Chemii, puściła cichacza, ... «wPolityce.pl, 11月 13»
8
Makabryczne figurki w trumnach. Nowe zabawki w Biedronce …
Na przykład: "Tu leży Cioteczka Róża, co tak dużo mówiła, że aż się sztuczną szczęką udławiła". Albo taki: "Ziuta, Nauczycielka Chemii, puściła cichacza, ... «Dziennik Łódzki, 11月 13»
9
Przypadki Szkworeckiego
Cioteczka Marie prosiła, żeby jej przysłał słownik czesko-rosyjski. Później nigdy już o niej nie usłyszeliśmy. W książce o losach Żydów służących w Armii ... «Newsweek Polska, 1月 12»
10
Rezydencja: Czy Podhoreccy to polscy Carringtonowie. Kto jest kim …
Marysia nazywa ją „cioteczka Jilly”. Jej też przypomina demoniczną bohaterkę serialu "Powrót do Edenu". Skomentuj. Anna Żurowska (Katarzyna Figura). «SE.pl, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Cioteczka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cioteczka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA