"cykuta"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でCYKUTAの発音

cykuta

ポーランド語でCYKUTAはどんな意味ですか？

ツガ

Cykuta

デッドウッドの毒 - さまざまな植物から抽出され、古代および中世で使用されています。 それはアルカロイドを含んでいた。 蛾や毒などの種から。 モルモット、およびクラゲ由来の細胞毒素およびシコールは両方とも、気道に感染する。 姉妹は殺されました。 ソクラテス。

Cykuta – śmiertelna trucizna będąca wyciągiem z różnych roślin, stosowana w starożytności i średniowieczu. Zawierała alkaloidy m.in. z takich gatunków jak szczwół plamisty i szalej jadowity. Zarówno koniina pochodząca ze szczwołu, jak i cykutotoksyna oraz cykutol z szaleju porażają ośrodek oddechowy. Cykutą uśmiercono m.in. Sokratesa.

CYKUTAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcykutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcykutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cykuta»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 毒草名
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: cicuta
• ポーランド語翻訳家 - 英語: hemlock
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: हेमलोक
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: شراب الشوكران
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: тсуга
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: cicuta
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বিষলতাবিশেষ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: ciguë
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: hemlock
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Schierling
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ヘムロック
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 독 당근
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: hemlock
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: cây độc cần
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: எம்லாக்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: विषारी वनस्पती
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: baldıranotu
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: cicuta
• ポーランド語: cykuta
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: тсуга
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: cucută
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κώνειο
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: HEMLOCK
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: hemlock
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: hemlock

«CYKUTA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcykutaの使いかたを見つけましょう。cykutaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sufiks-ika w językach słowiańskich - Strona 56

'Cicuta' (cykuta); słwn. stvolika 'Cicuta vorosa' (cykuta). Znaczenie bg. i sch. 'Conium' pozornie odbiega od słwn. 'Cicuta', jest to jednak nazwa dwu roślin dostarczających tej samej trucizny, cykuty. W starozytnosci cykuta pochodziła własnie z ...

Maria Jeżowa, 1975

International Poisonous Plants Checklist: An ... - Strona 92

Rose cicuTa virosa L. [Apiaceae] Synonyms: cicuta mackenziana Raup; cicuta tenuifolia Schrank Common Names: beaver poison; cowbane; cykuta; European water hem- lock; five-finger root; Giftwüterich; la ciguë vireuse; poison water ...

D. Jesse Wagstaff, 2008

Pogranicza poezji - Strona 314

A więc gdzie? Poezja Wolniaka jest pełna paradoksów, w tym także logiczno-semantycznych. Przykładowo — opierając się na fakcie śmierci Sokratesa, który to fakt może być najzwyczajniej ujęty w słowa: „Sokrates nie odjął cykuty od ust", ...

Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983

Proza, poezja - Strona 305

Nie wiem już w tej chwili, czy rzeczywiście oba te poglądy się wykluczają. Znamienne, że jest w nich coś wspólnego: a mianowicie Apokalipsa. Obecna książka Czachorowskiego już w samym tytule przynosi coś pokrewnego: cykutę. Cykuta to ...

Zenona Macużanka, 1967

Cień ręki: szkice o poezji - Strona 168

Obecna książka Czachorowskiego już w samym tytule przynosi coś pokrewnego: cykutę. Cykuta to ziele śmierci i goryczy. Goryczy w sensie dosłownym i przenośnym. To słowo przypomina przecież, że umierają albo są krzywdzeni właśnie ...

Piotr Kuncewicz, 1977

Kacper Ryx i król alchemików

Zostaa cykuta. Nazwą tą okre9lano dwa zioa selerowate: szalej jadowity, cicuta virosa, zwany teZ blekotem oraz szczwó alias pietrasznik plamisty. Szalej dawa o sobie znać juZ po kilku minutach pieczeniem w gardle, nudno9ciami i womitami, ...

Mariusz Wollny, 2012

O naturze wszechrzeczy: W przek ładzie Edwarda Szymań-skiego

Bydło... tuczy się od cykuty — Lukr. wymienia cykutę, tj. szalej (nazwa botaniczna: cicuta virosa), chociaż prawdopodobnie ma na myśli szczwół (conium maculatum) ; w Rzymie bowiem cykutą nazywano właśnie ów szczwół; chociaż z drugiej ...

Titus Lucretius Carus, ‎Edward Szymański, 1957

Poetyckie światy Stanisława Swena Czachorowskiego - Strona 55

Cytat zaczerpnięty został z wiersza zamieszczonego w zbiorze zatytułowanym Planeta cykuty. Cykuta, na co zwraca uwagę Piotr Kuncewicz, jest zielem śmierci i goryczy. Cykuta przywołuje na pamięć Sokratesa, dla którego stanowiła ...

Michał Siewkowski, 2004

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 210

Wyrażenie potoczne. Odniosłem wrażenie, że odgadł moje myśli i wiedział, że mam cykorię w portkach. cy ku-ta, Uty, Ccie. Cykuta to 1 roślina o trującym korzeniu, zwana też szalejem. ▻ Zwykle w liczbie pojedynczej w znaczeniu zbiorowym.

Mirosław Bańko, 2000

Echa pamięci:

Rośliny tańczyły jej przed oczami, przesłoniętymi niesfornymi kosmykami włosów. „Czosnek, natka pietruszki...” W szalu leżał też szalej. Cykuta. Dokładnie oddzielona od reszty, na odrębnym stosiku; liście, łodygi, słodkie, grube korzenie.

Katherine Webb, 2014

用語«CYKUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcykutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Uważaj na zioła! Są zdradliwe - mogą być lekiem, ale i trucizną!

Cykuta, którą otruto Sokratesa, to nasz zwyczajny szalej jadowity! Można go spotkać przy obrzeżach jezior i na bagnach. Roślina jest bardzo trująca - najwięcej ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»

Nieudana egzekucja w Oklahomie, więzień zmarł później na atak …

Zresztą zwykła cykuta wydaje się o niebo lepsza. (Patrz: Sokrates). Komu tak bardzo zależy ( i po co?) na testowaniu nowych koktajli? Odpowiedz. kryklu. «Gazeta Wyborcza, 4月 14»

Nowe płyty: Chrysta Bell, S. Carey, Limboski, L.A.S., Dillon, Nilssen …

Dowodem rockowy, choć grany z tablą utwór "Cykuta", wymieniona wcześniej ballada z samym tylko fortepianem "Jezus był słaby" czy szumiący, trzymający w ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»

Sztuka trucia

"Śmierć Sokratesa" - obraz Jacquesa-Louisa Davida z 1787 r. Słynna cykuta, którą wypił Sokrates, była najpewniej odwarem z rośliny o nazwie pietrasznik ... «Gazeta Wyborcza, 2月 14»

Same zioła

Na szczęście dla reklamy również jakoś straciła na popularności cykuta, więc skojarzenie z produktem roślinnym o trującym działaniu też się nie pojawią. «Polityka, 1月 11»