アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciguë"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCIGUËの発音

ciguë play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIGUËの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIGUËはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ciguë»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのciguëの定義

辞書のヘムロックの定義は、ウンベリエ科の植物であり、いくつかの有毒な品種は、その鎮痛特性のために薬局で使用されている。

La définition de ciguë dans le dictionnaire est plante de la famille des ombellifères dont certaines variétés vénéneuses sont utilisées en pharmacie pour leurs propriétés analgésiques.


フランス語辞典で«ciguë»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIGUËと韻を踏むフランス語の単語


besaiguë
besaiguë
bisaguë
bisaguë
bisaiguë
bisaiguë
béguë
béguë

CIGUËのように始まるフランス語の単語

cieux
cigale
cigalon
cigare
cigarette
cigarière
cigarille
cigarillo
cigogne
cigogneau
cil
ciliaire
ciliatifolié
ciliation
ciliatopétale
cilice
cilicorne
cilié
cilifère
ciliforme

フランス語の同義語辞典にあるciguëの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIGUË»の同義語

次のフランス語の単語は、«ciguë»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciguëのフランス語での同義語

«ciguë»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIGUËの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciguëを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのciguëの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ciguë»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

毒草名
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cicuta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hemlock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हेमलोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شراب الشوكران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тсуга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cicuta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষলতাবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

ciguë
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hemlock
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schierling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ツガ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

독 당근
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hemlock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây độc cần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எம்லாக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विषारी वनस्पती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baldıranotu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cicuta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cykuta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тсуга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cucută
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κώνειο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

HEMLOCK
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hemlock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemlock
5百万人のスピーカー

ciguëの使用傾向

傾向

用語«CIGUË»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«ciguë»の使用頻度を示しています。
ciguëの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciguë»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIGUË»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciguë»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciguë»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ciguëに関するニュースでの使用例

例え

«CIGUË»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からciguëの使いかたを見つけましょう。ciguëに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la ciguë pour les vêpres
Tirant parti de la popularité des romans de Soeur Fidelma, Peter Tremayne signe quinze nouvelles avec l'inimitable et résolue détective Sœur Fidelma, religieuse et éminente avocate des tribunaux d'Irlande.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Décembre m'a ciguë
Et pourtant si, Édith Azam arrive à fouiller suffisamment profondément en elle pour y trouver un gisement de souffrance qui semble inépuisable ainsi que les mots, toujours nouveaux, pour le traduire.
Edith Azam, 2013
3
Recherches nouvelles sur le principe actif de la ...
de démontrer qu'il est presque impossible de conser— ver, dans les préparations ordinaires de ciguë, un principe qui se décompose ou se volatilise avec tant de fa— cilité, puisque pour l'obtenir on est obligé de soumettre la plante à tous les ...
Francis DEVAY (and GUILLIERMONT (A.)), A. GUILLIERMOND (Pharmacien.), 1853
4
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Ciguë. Cent parties de feuilles vertes de ciguë, mondées de leurs grosses côtes, ont donné à 51. Soubeiran dix-sept parties de feuilles sèches ; par conséquent, une partie de feuilles sèches inondées équivaut à six parties des mêmes feuilles  ...
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Mais on peut dire que ces insuccès tiennent à la gravité et i la nature même de l' affection où l'on donne la ciguë. Le cancer est jusqu'ici une maladie incurable , contre laquelle tous les médicaments Tiennent échouer, et la ciguë est ...
F.V. Mérat, A. J. de Lens, 1837
6
Le miel et la ciguë
Expose quelques-unes des données nouvelles fournies par la recherche scientifique, pour permettre de connaître ce qu'on sait aujourd'hui de l'homme, de son histoire et de ses rapports avec le monde.
Jean Hamburger, 1986
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Del ciguës indigènes cousidr réc, tainmr poisons et comme medieamens . tlietr Ciguë, ciguë bOVMum, ciguë ordinaire, ciguë DEa auciens , Conium maculatum , L. — aquauqce , Ciguë P.IKLLANDH , Phellandrium aqimtictun , L. — d'Athènes,  ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1830
8
Ciguë: vieilles femmes en fleurs
H. Cixous aborde, au travers de ses réflexions, la peur qui la ronge : la mort à venir de sa mère.
Hélène Cixous, 2008
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
rifle du suc de ciguë en le soumettant à la chaleur du bain-marie ou à une légère ébullition; on le passe â travers un filtre de laine , et on le fait évaporer à une douce chaleur en consistance d'extrait. Il est généralement considéré comme ...
10
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Ciguë, sf. On confond sous ce nom, dans le langage vulgaire, trois plantes ombellifères qu'il importe de distinguer. i° La ciguë vireuse ou ciguë d'eau , cicuta virosa, L. ; cicutaria aquatica f Lamarek; plante vivace, que quelques écrivains ont ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834

用語«CIGUË»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciguëという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi il fallait – et il faut plus que jamais – sauver la Grèce
... mais savamment entretenu par des démagogues jouant avec le feu, qu'on lui administre ses remèdes comme on lui ferait boire la ciguë. «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
Petros Markaris, le Grec qui fait rire l'Allemagne
Des drachmes qui pleuvent sur la place Syntagma, des fraudeurs du fisc empoisonnés à la ciguë comme Socrate, un flic râleur au salaire ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
La Grèce, l'Allemagne et le banquier Gerhardt
la Grèce maltraitée par des banquiers qui ont quand même une fâcheuse tendance à fourguer leurs remèdes comme on fait boire la ciguë. «La Règle du Jeu, 7月 15»
4
Les jeux de l'amour et de la jalousie
... qu'ils ont eux-mêmes tissés où se débattent leurs victimes, où eux-mêmes vont finir étouffés, empoisonnés par la ciguë de leurs stratagèmes. «La Croix, 7月 15»
5
Une livraison erronée de ciguë force l'évacuation d'un édifice de la …
Des matières dangereuses, officiellement identifiées comme étant de la grande ciguë, ont été livrées lundi par erreur dans un édifice de la ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
La Grèce au nom de l'Europe
... obligés d'avaler la ciguë de l'austérité. Tout serait alors rentré dans l'ordre libéral, avec, à nouveau, des politiciens soumis, comme au temps ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Ciguë, le collectif d'architectes qui fait trembler la mode
Ciguë. Ce collectif d'architectes basés à Montreuil conçoit la déco des plus belles boutiques du luxe et révolutionne la mode. Rencontre. «L'Obs, 7月 15»
8
Quand Socrate débat de la dette grecque avec Angela Merkel
Et souviens-toi que tes dernières paroles à tes amis, après avoir avalé la ciguë, furent: "Criton, nous devons un coq à Asclépios. Payez cette ... «L'Express, 7月 15»
9
Restructuration de la dette grecque : pourquoi il faut suivre les …
De l'autre, la Troïka doit mettre de l'eau dans son vin si elle ne veut pas, telle Socrate, boire la ciguë. A cet égard, la proposition la plus ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Une grosse descente de la FBI
À titre indicatif, la Ciguë avait réuni 60 personnes sur scène l'an dernier. Gageons que ce chiffre sera explosé par la FBI cette année. «Bordeaux7, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciguë [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cigue>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z