"Schierling"辞典でのドイツ語の意味

SCHIERLINGの語源

mittelhochdeutsch scherlinc, schirlinc, althochdeutsch scerlinc, älter: scerning, zu einem untergegangenen Wort mit der Bedeutung »Mist« ; die Pflanze wächst besonders bei Dunghaufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHIERLINGの発音

Schierling  [Schi̲e̲rling]

ドイツ語でSCHIERLINGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのSchierlingの定義

中空の茎、尖頭葉および大きな白色umbellifersを持つ、背の高い、非常に毒性のある植物©Bibliographisches Institut、Mannheim©Bibliographisches Institut、Mannheim。

hochwachsende, sehr giftige Pflanze mit hohlem Stängel, fiederteiligen Blättern und großen weißen Doldenblüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

SCHIERLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchierlingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchierlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schierling»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 毒草名
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cicuta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hemlock
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हेमलोक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شراب الشوكران
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тсуга
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cicuta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিষলতাবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ciguë
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hemlock
• ドイツ語: Schierling
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ツガ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 독 당근
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hemlock
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây độc cần
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எம்லாக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विषारी वनस्पती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: baldıranotu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cicuta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cykuta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тсуга
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cucută
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κώνειο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: HEMLOCK
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hemlock
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hemlock

ドイツ語での«SCHIERLING»の引用

Schierlingという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans Fallada

Wir haben Obstbäume gepflanzt und das Moos und den falschen Schierling auf den Wiesen ausgerottet. Wir haben Wege verbessert, Zäune gesetzt und für den Garten eine Sprenganlage geschaffen. Wir haben nachgedacht, in Büchern gelesen, gearbeitet, Fehlschläge gehabt, Fehler gemacht und wir haben es besser gemacht.

2

Denis Diderot

Sokrates oder das Gericht, das ihm den Schierling reichte, wer von beiden ist nun der Entehrte?

«SCHIERLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchierlingの使いかたを見つけましょう。Schierlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abhandlung von dem Keichhusten. Nebst einem Anh. vom ...

1 Z4* "_l Sie hatte vier Tage nach einander täglich dreh * Gran Schierling genommen- die fie ziemlich * abführtem und ihr befiändig lieblicbkeit erregten, Hierauf wurde mit der Mifchung zwar fortgefahren( aber nur zwei) Gran Schierling ...

William Butter, 1782

Anton Störcks ... Zweyte Abhandlung; worinn bekräftiget ...

Kopfwehe (hemicrania) unterworfen: von der Zeit aber an. als lle Schierling genommen . hatte lie nichts gemerket. . , ' Eine kleine Dolls Schierling hat allo mehr rerebUebelans dem Grunde gehoben. iind ver- . trie en. - _ - Yin und zwanzigfie ...

Anton von Störck, 1761

“Anton Störcks berühmten Medici in Wien ...” Abhandlung von ...

Anton “von” Störck, davon die ersten zwei Bl. mit hs. Index d. Zt. ZALT Dem Ex. sind 50 weiße Bl. beigebunden. chen Farbez und andern fchlimmen Zeichem den häßlichen Krebsz und die daraus folgende Verzehrung. Der gelehrte ...

Anton “von” Störck, davon die ersten zwei Bl. mit hs. Index d. Zt. ZALT Dem Ex. sind 50 weiße Bl. beigebunden, 1760

Handbuch der praktischen Toxikologie

Schierling. [Gattungecharakter. Kelch undeutlich ; Frucht eiförmig; Samenhüllen mit wellenförmigen, dann gekerbten Rippen; Samen gefurcht.] Gefleckter Schierling:. [Conium maculatum C. 5, 0. 2, L. Abbild. Pleuk, T. 183; Heine Bd. I, T. 31; ...

Joseph Friedrich Sobernheim, Johann Franz Simon, 1838

Deutschlands phanerogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...

CONIUM. Schierling. (PENTANDRIA DIGYNIA.) Frucht eirand, von der Seite zusammengedrückt. Achencn an der flachen Seite slark gefurcht (daher auf dem Querdurchschnitte fast nicrenförmig) ; Rippen derselben vor der Reife wellig gekerbt ...

Johann Friedrich Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, Philipp Phoebus, 1838

Des Gewächsreichs

um) , de<t ^ ^ W a sse r sch i e r l i n g (cicun viros») und den kl'ei« »en Schierling oder die Hundspeter si« lie («tbu» cin<lpium ). , , , Der gefleckte Schierling wächst in ganz Eu» ropa auf Wiesen , an Hecken , Mauern und allen Ge> bänden.

Carl Philip Funke, 1805

Naturgeschichte und Technologie: für Lehrer in Schulen und ...

nter dieser Benennung versteht man drey verschiedene Gattungen von Pflanzen , nähmlich den g e- fl eckten Schierling (conium maculatum) den Wasser schierling (cicu« virala) und den k l,e i- nen Schierling oder die Hundspetersilie ( aetK.

Carl Philipp Funke, 1800

Oekonomische encyklopädie

... Ferrcs- Beeren, Reiselbeeren, Reisselbeeren, Wemlägelein, N?ein. nägclein, Weinschadlinrl, N?einschärling, wein« schierling, und in Preussen Rhabarbcrbecreli , ge. nannt werden , haben in der Arzneikunst ihren Nutzen, welchen Hr. I).

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...

Unter dieser Benennung begreift man Pflanzen von drei verschiedenen Geschlechtern, nämlich d« gefleckten Schierling (<üaniuln m,cu1«tum), den Wasserschierling (0icut2 vil0Z«) und den kleinen Schierling oder die Hundspetersilie ...

Carl Philipp Funke, 1805

Die Entdeckungen der neuesten Zeit in der Arzneygelahrheit

Schierling helfen. — Der Schierling ist eine gute Arzney im Zahnen ; hebt zuweilen Fiebert»« «Zungen ; stillt unmäßige Ausleerungen , best« dert den Schweiß; hält öfters den Leib offen, und purgiert sogar manchmal. Er verschaft si » gleich ...

Johann Augustin Philipp Gesner, 1782

用語«SCHIERLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchierlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Musikschüler gaben im Musik-Café ein Konzert

Schierling.Beim Vorspielabend der PMIO-Musikschule Schierling trugen die Schüler von Musiklehrer Vladimir Kratochvil das bisher Gelernte vor. Beim kleinen ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Das Elektroauto am Eggmühler Bahnhof aufladen

Schierling.Der Markt Schierling hat an der P+R-Anlage des Bahnhofs Eggmühl eine Ladesäule für Elektroautos in Betrieb genommen. Es handelt sich dabei um ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Die ganze Schulfamilie engagiert sich für Ghana

SCHIERLING.Der vorweihnachtliche Flohmarkt der Placidus-Heinrich-Grund- und Mittelschule brachte einen Erlös von mehr als 3000 Euro. Fast alle Schüler ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Einbrüche in zwei Häuser in Schierling

Schierling.Unbekannte Täter sind am Donnerstag in zwei Einfamilienhäuser in Schierling eingebrochen. Dies meldete die Polizeiinspektion Neutraubling am ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Musik und Zeichenkunst verzauberten die Gäste

SCHIERLING.Musik und Zeichenkunst, welche Wände und den Raum füllte und zu Herzen ging, erlebten die Besucher bei der Eröffnung der Kunstausstellung ... «Mittelbayerische, 10月 16»

Angeklagter tötete bereits eine Frau

Ein 49-jähriger Restaurantfachmann aus Schierling soll am Dreikönigstag sein Auto als Waffe benutzt haben, um sich und seine Ex-Lebensgefährtin zu töten. «Mittelbayerische, 10月 16»

Schierling: Unfall mit Mordabsicht?

Zwischen Siegenburg und Schierling (Landkreis Regensburg), wo das Paar bis zur Trennung wenige Wochen zuvor gelebt hatte, fuhr er ungebremst frontal ... «TV Aktuell, 10月 16»

Großübung: Chemie-Unfall in Schierling

Schierling.Zum Auftakt der Brandschutzwoche hat die Landkreis-Feuerwehrführung für die zentrale Großübung einen Gefahrgutunfall beim Automobilzulieferer ... «Mittelbayerische, 9月 16»

Schierling Rechtes Eigentor: "Pinkofen keime Asylaten"

"Pinkofen keime Asylaten" - diese in zweifelhaftem Deutsch formulierte Forderung hat ein unbekannter Täter an den Markt Schierling gestellt. (Foto: Polizei). «Donau-Post, 8月 16»

Tödlicher Unfall auf B 15 bei Schierling

Tödlicher Unfall auf B 15 bei Schierling. Ein 57-jähriger Autofahrer kommt bei einem Verkehrsunfall bei Schierling ums Leben. Die Beifahrerin wird schwer ... «Mittelbayerische, 7月 16»