"czarownica"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でCZAROWNICAの発音

czarownica

ポーランド語でCZAROWNICAはどんな意味ですか？

魔女

Czarownica

魔女 - 人間、いくつかの民俗信念、黒人の魔法を扱う女性、汚れた勢力に関連している人 - しばしば悪魔と関係しています。 フォークロアでは、白い魔法を扱う良い魔女も見える。 キリスト教の信念では、魅力的な能力はサタンとの契約に署名することによって得られたものと考えられました。 魔術の信念はpozachrześcijańskich、およびキリスト教の民俗信仰のマージン上の構成要素の一つとして、すべての宗教に多かれ少なかれカバレッジである：それらの魔法と恐怖の可能性の信念は、それらが実装されているよりも、より一般的です。 「魔術」の概念が唯一の中世後期に登場し、魔術や魔女の信念は、特に一般の人々の間で、普及にそこを通って効果的な楽器は、説教しました。 女性 - スピリチュアルのエリートと魔法と魔女ステレオタイプの世俗的な概念の間で広まっ魔女のハンマー。 以前の文献は、特に魔法をうまく扱いにくいと女性を指摘することはほとんどなかったが、この本とそれ以降の研究だけがこの規則を制定した。

Czarownica – osoba, w niektórych wierzeniach ludowych kobieta, zajmująca się czarną magią, kojarzona z siłami nieczystymi – często z szatanem. W folklorze pojawiają się także dobre czarownice, które zajmują się białą magią. W chrześcijańskich wierzeniach ludowych przyjmowano, że zdolność czarowania nabywa się przez podpisanie umowy z Szatanem. Wiara w czary występuje w mniejszym lub większym zasięgu we wszystkich religiach pozachrześcijańskich, a jako jeden ze składników na marginesie chrześcijańskich wierzeń ludowych: przekonanie o możliwości czarów i lęk przed nimi są bardziej rozpowszechnione niż ich wykonywanie. Pojęcie „czarostwo” pojawiło się dopiero pod koniec średniowiecza, a skutecznym instrumentem, za sprawą którego wiara w czarostwo i czarownice się rozprzestrzeniła, szczególnie wśród prostego ludu, były kazania. Młot na czarownice upowszechnił wśród elity duchowej i świeckiej pojęcie czarostwa i stereotyp czarownicy – kobiety. Wcześniejsza literatura rzadko wskazywała na kobiety jako szczególnie skłonne do czarów, dopiero ta książka i późniejsze prace uczyniły z tego reguły.

CZAROWNICAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のczarownicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのczarownicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«czarownica»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 巫婆
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: bruja
• ポーランド語翻訳家 - 英語: witch
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: डायन
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: ساحرة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: ведьма
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: bruxa
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: জাদুকরী
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: sorcière
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: ahli sihir
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Hexe
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 魔女
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 마녀
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: penyihir
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bà phù thủy
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: சூனிய
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: ग्लॅमरस
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: cadı
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: strega
• ポーランド語: czarownica
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: відьма
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: vrăjitoare
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: μάγισσα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: heks
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: häxa
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: heks

«CZAROWNICA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からczarownicaの使いかたを見つけましょう。czarownicaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Czarownica z Radosnej

Zofia Staniszewska jest autorką: - powieści "Czarownica z Radosnej" (2008) i "Moja les" (2010); - bajek - współpracuje z pismem dla dzieci "Świerszczyk", wydawnictwem Zielona Sowa i Publicatem; - dramatów - sztuce teatralnej ...

Zofia Staniszewska, 2014

Historia Czarów i Czarownic

WSTĘP GŁUPSTWA NA TEMAT CZAROWNIC – Mamy czarownicę! – krzyczy motłoch mieszkający w pewnej średniowiecznej angielskiej miejscowości. Prowadzą kobietę odzianą w łachmany, której założono na głowę dziwaczną czapkę, ...

Jesús Callejo, 2013

Malutka Czarownica

A little witch has to prove that she is a "good" witch, and she tries hard. She and her crow have many adventures, but the little witch finds her way.

Otfried Preußler, 2009

Biała czarownica

In the book, "The white witch : my adventures in Africa", Ilona Maria Hilliges recounts her experiences as a white woman in Nigeria and the powerful attraction of a different culture, full of both magic and political corruption.

Ilona Maria Hilliges, 2007

用語«CZAROWNICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からczarownicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"To klasyczne nawiedzenia przez złe duchy." Czarownica zaklina …

Joey Talley to amerykańska czarownica mieszkająca w Marin County. Często współpracuje z firmami z Doliny Krzemowej. Jej zaklęcia chronią komputery wielu ... «Wirtualna Polska, 8月 15»

Simona Kossak - czarownica, którą pokochały zwierzęta

Mówili o niej "Czarownica" albo "Królowa Puszczy", bo mieszkała z dzikimi zwierzętami i przyjaźniła się z krukiem. Ptak był złodziejem, atakował rowerzystów i ... «Polskie Radio, 6月 15»

Film "Czarownica" doczeka się kontynuacji. Nie wiadomo czy w …

Wytwórnia Disneya przygotowuje się do produkcji drugiej części filmu "Czarownica". Film z Angeliną Jolie odniósł światowy sukces. Póki co powstaje ... «Wiadomosci 24, 6月 15»

REGULAMIN KONKURSU "CZAROWNICA"

1. Konkurs "CZAROWNICA", zwany dalej "Konkursem", organizowany jest przez GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie, Os. Teatralne 9A, ... «Interia, 11月 14»

"Czarownica" z Angeliną Jolie od dziś na Blu-ray, Blu-ray 3D i DVD

Zrealizowana z niezwykłym rozmachem mroczna baśń "Czarownica" – będąca wariacją na temat animowanej "Śpiącej królewny" – to jeden z największych ... «FilmWeb, 10月 14»

"Czarownica": oto laureaci konkursu

5 czerwca zakończył się konkurs związany z filmem "Czarownica". Poniżej załączamy listę laureatów. Bardzo dziękujemy za udział i serdecznie gratulujemy! «Onet.pl, 6月 14»

Angelina czarownicą. Jak Disney porzucił kobiety, które nienawidzą …

"Czarownica" z Angeliną Jolie pokazuje, że wytwórnia Walta Disneya wreszcie dojrzała - i zabrała się za naprawianie błędów przeszłości. Wreszcie baśń, która ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»

"Czarownica": Angelina Jolie kradnie show

"Angelina Jolie kradnie show. Za 'Czarownicę' zasługuje na nominację do Oscara!' – napisał Marek Kuprowski z Gazeta.pl, a jego słowa potwierdzili widzowie, ... «Onet.pl, 6月 14»

Czarownica ***

"Zła Czarownica" nie zawsze była zła. Wprawdzie od urodzenia nosiła groźne imię Diabolina, ale była sympatyczną, radosną wróżką, miłą i rezolutną ... «Gazeta Wyborcza, 5月 14»

"Czarownica": nie taka wiedźma zła, jak ją malują - recenzja

"Czarownica" Roberta Stromberga to aktorska wersja słynnej disneyowskiej „Śpiącej Królewny” Clyde'a Geronimi z 1959 roku, tyle że opowiedziana w ... «Onet.pl, 5月 14»