アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorcière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSORCIÈREの発音

sorcière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORCIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSORCIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sorcière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sorcière

ソーサラー

Sorcier

魔術師または魔女は魔法を習う人です。 魔術師と魔術師のイメージは文化によって大きく異なりますが、魔女は主に箒、安息日、魔女の狩りをする彼女の能力に関係しています。 魔術師は時には先見者と関連し、他の人は彼を自然の力と故人とのコミュニケーションの専門家であるシャーマンと関連付ける。 魔女は、物語、小説、映画、人気のある祭りの仮面を通じ、現代の想像力の反復的なキャラクターです。 Un sorcier ou une sorcière est une personne qui pratique la sorcellerie. Si l'image du sorcier et de la sorcière est très variable selon les cultures, la sorcière est dans le monde occidental principalement associée à sa capacité à voler sur un balai, aux sabbats et à la chasse aux sorcières. Le sorcier est parfois associé au voyant, d'autres l'associent au chaman, qui est un spécialiste de la communication avec les puissances de la nature et les défunts. La sorcière est un personnage récurrent de l'imaginaire contemporain, à travers les contes, les romans, les films et les masques des fêtes populaires.

フランス語辞典で«sorcière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORCIÈREと韻を踏むフランス語の単語


ambulancière
ambulancière
conférencière
conférencière
correspondancière
correspondancière
créancière
créancière
devancière
devancière
financière
financière
gibecière
gibecière
glacière
glacière
justicière
justicière
mercière
mercière
nourricière
nourricière
officière
officière
revalescière
revalescière
romancière
romancière
saucière
saucière
sourcière
sourcière
souricière
souricière
tenancière
tenancière
vacancière
vacancière
épicière
épicière

SORCIÈREのように始まるフランス語の単語

sorbonne
sorbonnien
sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcellerie
sorcier
sordide
sordidement
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette

SORCIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
audiencière
barrière
cocréancière
dernière
derrière
faïencière
franc-tenancière
frontière
lancière
lumière
manière
matière
particulière
placière
plaisancière
première
pucière
redevancière
tréfoncière

フランス語の同義語辞典にあるsorcièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SORCIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sorcière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorcièreのフランス語での同義語

«sorcière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORCIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorcièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsorcièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sorcière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巫婆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bruja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

witch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डायन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ведьма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bruxa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাদুকরী
260百万人のスピーカー

フランス語

sorcière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ahli sihir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hexe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

魔女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penyihir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bà phù thủy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சூனிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ग्लॅमरस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cadı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strega
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czarownica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відьма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάγισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

witch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heks
5百万人のスピーカー

sorcièreの使用傾向

傾向

用語«SORCIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sorcière»の使用頻度を示しています。
sorcièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorcière»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORCIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorcière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorcière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sorcièreに関するニュースでの使用例

例え

«SORCIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsorcièreの使いかたを見つけましょう。sorcièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"La sorcière" de Marie NDiaye - L'histoire d'un regard
Lorsqu’on parle d’un livre de Marie NDiaye, on parle simultanément un peu de tous ses livres, puisque ses pièces de théâtres, nouvelles et romans sont une sorte de variation sur un thème : Une quête d’identité articulée ...
Hoelenn Maoût, 2011
2
Le ménage: La fée, la sorcière et l'homme nouveau
Qui fait le ménage à la maison ?
Christine Castelain-Meunier, 2013
3
T'es une sorcière, maman ?
Jérôme, onze ans, s'inquiète. À la suite d'une dispute entre ses parents, son père a disparu.
Gudule, Jacques Azam, 2009
4
Je suis une sorcière: kaléidoscope d'une vie dansée
" Alors vint Hitler.
Valeska Gert, 2004
5
Fantômette 05 - Fantômette et l'île de la sorcière
L'île de la Sorcière !
Georges Chaulet, 2011
6
La sorcière de la rue Mouffetard: Et autres contes de la rue ...
La rue Broca n'est assurément pas une rue comme les autres. Avec insolence et humour, Pierre Gripari revisite l'univers des contes de fées et enchante les rues de Paris.
Pierre Gripari, 2007
7
Une sorcière à la maison
Arthur pense que ses parents se sont séparés à cause de l horrible sorcière Carabistouille.
Véronique Petit, 2006
8
Jessie Shimmer Tome 02: Le baiser de la sorcière
Tout a changé dans la vie de Jessie Shimmer depuis son aller-retour en enfer.
Lucy A. Snyder, 2013
9
La sorcière de midi
Un petit village perdu dans les neiges.
Michel Honaker, 2004
10
La maîtresse sorcière
Idéal de 3 à 6 ans.
Sophie de MULLENHEIM, 2012

用語«SORCIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorcièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival off à Avignon: une compagnie de Bourgoin-Jallieu "à l …
Après la "sorcière éphémère" jouée six années de suite à Avignon, et dans la même salle, le bouche à oreille a porté la nouvelle création de la ... «Francetv info, 7月 15»
2
Château de Kergroadez. Les korrigans mènent le bal à Brélès
Marquise transformée en sorcière, fée des eaux, ermite, sorcière et lutins font traverser les lieux. Sur les pelouses du château, animations et ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
The Vampire Diaries saison 7 : Kat Graham, “Bonnie ne va plus …
Aujourd'hui, nous vous proposons alors de découvrir l'interview que la jolie Kat Graham, interprète de la sorcière Bonnie Bennett, a donné au ... «melty.fr, 7月 15»
4
REVUE DE PRESSE
... de cette grand-mère qui la gavait de ptisseries maison et avec qui elle regardait Ma sorcière bien-aimée sans un mot, et sa fierté, farouche, ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
5
Oloron : le Théâtre Pas Sage dévoile la richesse des marionnettes
Seulement voilà : dans le placard de cette maison se cache une sorcière qui va causer bien des désagréments au personnage principal. «La République des Pyrénées, 7月 15»
6
Découvrez le monde rebelle de Disney avec les 6 premières …
Dans la peau du fils de Cruella s'est glissé Cameron Boyce, dans celle de la fille de la Reine Sorcière, Sofia Carson et Boo Boo Stewart joue le ... «Fan2.fr, 7月 15»
7
Projection et atelier pour les petits, ce jeudi matin
La médiathèque propose, ce jeudi matin, une animation autour du court-métrage : La sorcière dans les airs de Max Lang. L'histoire d'une ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Mélissa ou les vraies valeurs de Koh-Lanta
Tandis que la rigide Chantal clame haut et fort que le montage est insidieux et que l'émission la présente comme une « sorcière », Mélissa ... «Gala, 7月 15»
9
Elizabeth Olsen serait en couple avec Tom Hiddleston
La belle blonde, que les spectateurs ont pu découvrir cette année dans «Avengers : l'Ère d'Ultron», incarne la Sorcière Rouge, qui fera son ... «Paris Match, 7月 15»
10
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
... pas ridiculisée ; 4) elle est indispensable au groupe ; 5) elle finit par sortir avec un loup-garou, puis une femme, puis devient une sorcière. «Rue89, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorcière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sorciere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z