アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hexe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEXEの語源

mittelhochdeutsch hecse, hesse, althochdeutsch hagzissa, hagzus; 1. Bestandteil wahrscheinlich verwandt mit ↑Hag, also wohl eigentlich = auf Zäunen oder in Hecken sich aufhaltendes dämonisches Wesen, 2. Bestandteil wohl verwandt mit norwegisch mundartlich tysja = Elfe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEXEの発音

Hexe  [Hẹxe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEXEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEXEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hexe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hexe

魔女

Hexe

魔女は、人気のある民間人で、魔法の力を持っている人、通常は女性、治癒者または不幸な人で、しばしば悪魔や悪魔と信じられています。 魔法の時には、魔法の言葉の下で起訴された女性と男性のためのエイリアンの指定として単独で使用されていました。 後で、彼は一般的に、特に "魔女の迫害"現象の科学的調査に関わった。 「魔女」または「魔女師」という用語を使用するには、魔女を参照してください。 トリーア・ヘクセンゼンのヘキシンツ・プラッツ、ウィリサウの魔女を燃やす、1447 ... Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil- oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe vereinzelt als Fremdbezeichnung auf Frauen und Männer angewandt, die unter dem Vorwurf der Zauberei verfolgt wurden. Später setzte er sich, insbesondere in der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens „Hexenverfolgung“, allgemein durch. Zur Anwendung des Begriffs auf Männer als „Hexer“ oder „Hexenmeister“ siehe: Hexer. Hexentanzplatz in Trier Hexenszene Verbrennung einer Hexe in Willisau, 1447...

ドイツ語辞典でのHexeの定義

彼らの魔法の力を持つ人々に害を及ぼし、しばしばリーグでの悪魔との悪魔とのリーグで、長い、曲がった鼻を持つ、醜い、げっ歯類の老いた女性の形で、女性の悪魔の存在を引き起こすおとぎ話と伝説 悪質な、喧嘩している、不愉快な女性の人物を見て立っている。 彼らの魔法の力で人々に害を及ぼし、しばしば悪魔と連係している、長い、曲がった鼻を持つ醜い、げっ歯類の古い女性の形で、女性の悪魔的な存在を起こしているおとぎ話や伝説において、特に人気があります。 マイケルフリッツェン - Fotolia.com魔女に偽装された二人 - ©マイケルフリッツェン - Fotolia.comExamplesA邪悪な古い魔女たちは魔女に魅了され、鳥に変身しました。 im Volksglauben, besonders in Märchen und Sage auftretendes weibliches dämonisches Wesen, meist in Gestalt einer hässlichen, buckligen alten Frau mit langer, krummer Nase, die mit ihren Zauberkräften den Menschen Schaden zufügt und oft mit dem Teufel im Bunde steht als mit dem Teufel im Bunde stehend betrachtete, über angebliche Zauberkräfte verfügende Person bösartige, zänkische, unangenehme weibliche Person. im Volksglauben, besonders in Märchen und Sage auftretendes weibliches dämonisches Wesen, meist in Gestalt einer hässlichen, buckligen alten Frau mit langer, krummer Nase, die mit ihren Zauberkräften den Menschen Schaden zufügt und oft mit dem Teufel im Bunde stehtZwei als Hexen verkleidete Personen - © Michael Fritzen - Fotolia.comZwei als Hexen verkleidete Personen - © Michael Fritzen - Fotolia.comBeispieleeine böse, alte Hexedie Kinder wurden von einer Hexe verzaubert, in Vögel verwandelt.
ドイツ語辞典で«Hexe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEXEと韻を踏むドイツ語の単語


Accent circonflexe
[aksãsirkõˈflɛks] 
Brachykatalexe
Brachykatalẹxe
Cachesexe
[kaʃˈsɛks]
Hyperkatalexe
Hyperkatalẹxe
Isolexe
Isolẹxe
Katalexe
Katalẹxe 
Kräuterhexe
Krä̲u̲terhexe

HEXEのように始まるドイツ語の単語

Hexateuch
hexen
hexenartig
Hexenbesen
Hexenei
Hexeneinmaleins
Hexenfett
hexenhaft
Hexenhaus
Hexenhäuschen
Hexenhut
Hexenjagd
Hexenkessel
Hexenkraut
Hexenküche
Hexenkunst
Hexenmal
Hexenmehl
Hexenmeister
Hexenmeisterin

HEXEのように終わるドイツ語の単語

Badenixe
Blanc fixe
Boxe
Buxe
Faxe
Fixe
Idée fixe
Jour fixe
Kraxe
Kurtaxe
Maxe
Nixe
Noxe
Parallaxe
Prophylaxe
Schweinshaxe
Surtaxe
Taxe
Wassernixe
de luxe

ドイツ語の同義語辞典にあるHexeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEXE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hexe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hexeのドイツ語での同義語

«Hexe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEXEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hexeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHexeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hexe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巫婆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bruja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

witch
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डायन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساحرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ведьма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bruxa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাদুকরী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sorcière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ahli sihir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hexe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

魔女
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penyihir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bà phù thủy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூனிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ग्लॅमरस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cadı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strega
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czarownica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відьма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάγισσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

witch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heks
5百万人のスピーカー

Hexeの使用傾向

傾向

用語«HEXE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Hexe»の使用頻度を示しています。
Hexeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hexe»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEXE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hexe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hexe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hexeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEXE»の引用

Hexeという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleius
Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.
2
Yves Saint Laurent
Maria Callas war die Diva aller Diven, Kaiserin, Königin, Hexe, Zauberin, Nachtigall, Turteltaube.
3
Hans Christian Andersen
»Aber Du mußt mich auch bezahlen!« sagte die Hexe, »und es ist nicht wenig, was ich verlange!«
4
Anton Tschechow
Der Wodka wird mir mit jedem Tag mehr zuwider, Bier trinke ich nicht, Rotwein mag ich nicht, da bleibt allein der Champagner, den ich so lange, bis ich eine reiche Hexe heirate, durch Klarett oder etwas Ähnliches ersetze.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist keine Kunst, eine Göttin zur Hexe, eine Jungfrau zur Hure zu machen; aber zur umgekehrten Operation, Würde geben dem Verschmähten, wünschenswert zu machen das Verworfene, dazu gehört entweder Kunst oder Charakter.
6
Sprichwort
Du wirst die Hexe entschuldigen, wenn du mit ihr gehext hast.
7
Sprichwort
Wenn die Hexe vorbeigeht, tut ihr klug daran, euch nicht umzudrehen.

«HEXE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHexeの使いかたを見つけましょう。Hexeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Mönch und die Hexe
Doch das ungleiche Paar erregt Aufsehen. Der Mönch und die Hexe, tuschelt das Volk und führt einen umbarmherzigen Jäger auf ihre Spur: Oculus Dei, das Auge Gottes, ein Inquisitor, der Severin treu ergeben ist .
Miriam Margraf, 2009
2
Die Hexe vom Niederrhein: Historischer Roman
Kempen, im Winter 1642.
Sebastian Thiel, 2010
3
Creepers - Der Fluch der Hexe
Courtney ist umgezogen. In ein von Efeu überwuchertes altes Haus. Als sie Margaret und deren Vater kennenlernt, die auf dem benachbarten Friedhof Führungen anbieten, erfährt sie Ungeheuerliches: Auf ihrem Haus lastet ein Fluch!
Joanne Dahme, 2013
4
Die fünfte Hexe
Spannende Story über Hexen und Magie, die nicht immer Glück bringen!
Chiara Luzi, 2012
5
Fantastische Literatur Am Beispiel Von Otfried Preußlers Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1.3, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Leseubergange im Jugendalter - Wege zum reflexiven Lesen anhand, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder furchten sich u.a ...
Thomas Post, 2011
6
Die letzte Hexe: Historischer Roman
Die Lebensgeschichte der Maria Anna Schwegelin - Deutschlands letzte Hexe.
Uwe Gardein, 2009
7
Magie leben: Der spirituelle Weg der modernen Hexe
Das Leben gestalten mit der Macht der Magie Für die moderne Hexe gibt es kein »Müssen« und »Sollen«, kein Richtig oder Falsch. Magie leben geht tiefer – ins Innere.
Claire, 2011
8
Die Hexe in ausgewählten Märchen der Brüder Grimm
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Hexe in den Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm wird in ...
Denise Hofmann, 2013
9
Die kleine Hexe
Die kleine Hexe ist leider erst einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt und wird deshalb von den großen Hexen noch nicht für voll genommen.
Otfried Preußler, 2013
10
Die Alte im Wald - Zur Darstellung der Hexe im Grimmschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Isolation und Allverbundenheit - Europaische ...
Janine Börstler, 2008

用語«HEXE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHexeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hexe Clinton und Geldsack Trump“: Wenn US-Politiker durch die ...
Das Video mit dem Titel „Die fliegende Hexe Hillary und der Geldsack Donald“ sorgt ... hysterisches Lachen, wonach die Kandidaten einer echten Hexe ähnelt. «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
"Eine lausige Hexe": ZDF, BBC, Netflix und ein "Game Of Thrones ...
Nachdem Jill Murphys Kinderbuchreihe „Eine lausige Hexe“ bereits Ende der 90er Jahre für das Fernsehen adaptiert wurde, planen das ZDF, die BBC und ... «filmstarts, 9月 16»
3
"Blair Witch": Die Hexe kommt euch holen im neuen Trailer zur ...
Das Horrorfilm-Projekt „The Woods“ entpuppte sich überraschend als „Blair Witch Project“-Fortsetzung und somit geht die altbekannte Hexe aus dem ... «filmstarts, 8月 16»
4
"Die Kleine Hexe": Farbenfroh und lebendig
Gespielt wird, zum mittlerweile vierten Male im Naturtheater, „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler, dessen „Räuber Hotzenplotz“ auch schon drei Mal ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
Blaulicht aus Stuttgart: „Hexe“ betrügt Frau mit Ei
Die Frau stellte sich der ebenfalls russischstämmigen 62-Jährigen als Wahrsagerin und Hexe vor und sagte, sie könne Krankheiten heilen und von Flüchen ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
6
Ottfried Preußlers Klassiker kommt ins Kino: Karoline Herfurth ist ...
Zum 60jährigen Jubiläum von Ottfried Preußlers Kinderbuchklassiker „Die kleine Hexe“ soll es zur Realfilm-Adaption des Buches kommen. Studiocanal und die ... «filmstarts, 4月 16»
7
Gröbenzell - Kultlokal Hexe ist gerettet
Die Fangemeinde des Gröbenzeller Musik- und Kultlokals "Die Hexe" an der Kirchenstraße kann aufatmen. Neun Wochen nach der Schließung am 13. Februar ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Mit Magie gegen Computerviren: Kein Scherz – Diese Hexe leistet ...
Die selbsternannte Hexe und Pastorin („Reverend“) Joey Talley bietet in Kalifornien ihre Dienste als Alternative zum IT-Support an. Mit Magie, Kräutern und ... «t3n Magazin, 2月 16»
9
Auch 2016 wird gefeiert - vom Eisbaden bis zur Hexe Befana
Athen/Rom/Moskau - Mit Neujahr sind in vielen Teilen Europas die winterlichen Feiertage nicht vorbei. In kirchlicher Tradition folgt auf Weihnachten Epiphanias, ... «DIE WELT, 1月 16»
10
Rätsel der Woche: Wie entwischt die Prinzessin der Hexe?
Eine Prinzessin schwimmt in der Mitte eines runden Sees. Am Ufer lauert eine Hexe, die viermal schneller rennen kann als die Prinzessin kraulen. Kann sich die ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hexe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hexe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z