アプリをダウンロードする
educalingo
dolegliwy

"dolegliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOLEGLIWYの発音

dolegliwy


DOLEGLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

barwliwy · ciagliwy · drygliwy · gegliwy · mgliwy · mrugliwy · niepowsciagliwy · nierozciagliwy · niewzdrygliwy · niezapobiegliwy · powsciagliwy · przebiegliwy · przeciagliwy · rozciagliwy · spolegliwy · umizgliwy · uragliwy · wierzgliwy · zabiegliwy · zapobiegliwy

DOLEGLIWYのように始まるポーランド語の単語

doleczkowaty · doleczyc · doledzwiowo · doledzwiowy · dolega mostowicz · dolegac · doleganie · dolegiwac · dolegliwie · dolegliwosc · dolegnac · dolek · dolem · dolency · dolente · dolepiac · dolepic · doleryt · dolesiac · dolesianie

DOLEGLIWYのように終わるポーランド語の単語

bekliwy · belkotliwy · bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkliwy · charkotliwy · chelpliwy · chetliwy · chichotliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるdolegliwyの類義語と反意語

同義語

«dolegliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLEGLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolegliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdolegliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dolegliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

painful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

doloroso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

douloureux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schmerzhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

痛い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dolegliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

smertefullt
5百万人のスピーカー

dolegliwyの使用傾向

傾向

用語«DOLEGLIWY»の使用傾向

dolegliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolegliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dolegliwyに関するニュースでの使用例

例え

«DOLEGLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdolegliwyの使いかたを見つけましょう。dolegliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 39
WPK DOLEGIWAĆ 'leżeć zbyt długo : jo ńe vim, co pśud robi^, a uuna doleguie v uuśku koniń 14. WPK DOLEGLIWIE Forma: dolegliwie Lit K I 344. Znaczenie: 'przysłów od dolegliwy: Lit jw. WPK DOLEGLIWOŚĆ Forma: dolegliwość Lit K I 344 ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
2
Słownik gwar polskich - Strona 40
... tu: o słońcu': suujnce dolyijgo wiel RŁTN XXII 138. WPK Dolegliwie zob. DOLEGLIWIE Dolegliwość zob. DOLEGLIWOŚĆ Dolegliwy zob. DOLEGLIWY Dolgas zob. DŁUGAS DOLIBEROWAĆ Formy: typ dolibro- Dolewać Dolegliwość 40.
Joanna Okoniowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 420
dolegliwość ż V, DCMs. ~ści; Im MD." ~ści, częściej w Im 1. «ból fizyczny, cierpienie, choroba*: Dolegliwości serca, wątroby. Odczuwać dolegliwości żołądkowe. Przykra, nieznośna dolegliwość. 2. «przykrość, zmartwienie, kłopot, troska*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 11-14 - Strona 310
... 679 dolatywać (z acc) 696 dole *(gsg) 399 dolecieć 696 dolecieć 50 dolegać (z acc) 693 dolegliwość 118 dolegliwy 118 doległość 118 dolćgłość 118 dolegliwość 118 dolegliwy 118 doległość 118 doli (vsg) 407 *doł 89 doina 601 domarzyć ...
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 290
Dolegliwość to 1 ból, nudności, niepokój lub inne przykre wrażenie, stałe lub powtarzające się, będące zwykle objawem choroby. Migrena jest dolegliwością uciążliwą i trudną do wyleczenia dolegliwości żołądkowe., -dolegliwości wątroby.
Mirosław Bańko, 2000
6
Szkolny słownik synonimów - Strona 32
... dawac siç we znaki, niepokoic, nekac, drçczyc, draznic, denerwowac, naprzykrzac siç; 2. sprawiac ból, powodowac cierpienia a. bolesc, nuzyc, nudzic, do- jadac, uprzykrzac. dokuczliwy: 1. dokuczajacy, nieznosny; 2. dolegliwy, dojmujacy, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1993
7
Warunkowe zawieszenie wykonania kary w polskim prawie ...
Korzystności omawianej oceny nie może jednak podważyć posiadanie przez skazanego środków do uiszczenia grzywny: chodzi właśnie o to, aby dolegliwość odbytego aresztu zaliczyć na poczet tej grzywny. k) Niewątpliwie, przepis art.
Mikołaj Leonieni, 1974
8
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 32
sprawiad ból a. przykrosc. dokuczac (komus), dawac sic we znaki. dolegliwosc: ból, cierpienie, choroba. dolegliwy: bolesny, nie do zniesienia, nie do wy- trzymania. dolegajacy. dokucziiwy. dolny: 1. niski, nisko a. nizej polozony; 2. (o kraju ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
9
Polska odradzająca się czyli Dzieje Polskie od roku 1795 - Strona 175
Niedostatek ten jakkolwiek nieraz dolegliwy, nie bywał jednak do tego stopnia przykry, jile odludna próźnia, w jakiej się wygnańcy znajdowali, pozbawieni rodzinnych stosunków, odosobnieni od swojaków. Dolegliwość ta, dawała się czuć ...
Joachim LELEWEL, 1843
10
Polska odradząjaca się: czyli Dzieje polskie od roku 1795, ...
Niedostatek ten jakkolwiek nieraz dolegliwy, nie bywał jednak do tego stopnia przykry, jile odludna próźnia, w jakiej się wygnańcy znajdowali, pozbawieni rodzinnych stosunków, odosobnieni od swojaków. Dolegliwość ta, dawała się czuć ...
Joachim Lelewel, 1843

用語«DOLEGLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolegliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mity na temat nietrzymania moczu
Także odpowiednia dieta może sprawić, że problem będzie mniej dolegliwy. Należy odstawić czekoladę i ostre przyprawy, za to wzbogacić jadłospis o produkty ... «Portal o zdrowiu i urodzie, 10月 15»
2
W Rydze udany finisz po dwóch porażkach
Sobotni uraz Agnieszki Bibrzyckiej okazał się na tyle dolegliwy, że podczas ostatniego meczu turnieju w Rydze musiała zasiąść na ławce rezerwowych i zostać ... «trojmiasto.pl, 9月 15»
3
System brutalny dla małych
Jak on jest dolegliwy dla małych, a przy tym niesłychanie łagodny i życzliwy dla wielkich, a zwłaszcza dla zagranicznych koncernów. Janusz Szewczak. «Nasz Dziennik, 8月 15»
4
INTERWENCJA: Dzikie wysypiska śmieci straszą szczególnie latem …
Problem staje się bardziej dolegliwy właśnie latem, kiedy miejsca te są częściej odwiedzane, a wysokie temperatury sprawiają, że wydobywający się odór nie ... «eSanok.pl, 6月 15»
5
radioem.pl » 30 podejrzanych ws. zamieszek w Knurowie
... użycie takiej broni istotnie stanowiło najmniej dolegliwy środek, jaki mógł być użyty w celu opanowania sytuacji" - napisała do śląskiego komendanta HFPC. «Radio eM 107,6 FM, 5月 15»
6
Trybunał Konstytucyjno-Weterynaryjny. Choćby Sejm przyjął projekt …
Trybunał Konstytucyjny, mocą swojego prawniczego autorytetu orzekł, ze ubój rytualny jest dla zwierząt rzeźnych mniej dolegliwy niż ubój z ogłuszeniem. «wPolityce.pl, 1月 15»
7
Prof. Rzepliński o papieskim odznaczeniu: Jestem zaskoczony …
... ekspertyz specjalistów, profesorów nauk weterynaryjnych, i w trakcie rozprawy - że ubój rytualny jest dla zwierząt rzeźnych mniej dolegliwy niż wszystkie inne ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
8
Szczecin: w środę wyrok dla sprawcy wypadku w Kamieniu …
Jej zdaniem, wniosek o karę jest "dolegliwy, ale sprawiedliwy". Ma być ostrzeżeniem dla uczestników ruchu drogowego, którzy wyjeżdżają na drogi po spożyciu ... «Onet.pl, 10月 14»
9
Kontuzja Ubiparipa. Nie zagra z Legią?
Z powodu kontuzji Vojo Ubiparip nie mógł wystąpić w sobotnim meczu Lecha z Zawiszą. Uraz jest na tyle dolegliwy, że Serba najprawdopodobniej zabraknie ... «Wirtualna Polska, 9月 14»
10
KGP: Od kwietnia do lipca br. zatrzymano za brawurę 5,6 tys. praw …
Naszym zdaniem w wielu sytuacjach maksymalny mandat w wysokości 500 zł (lub - w przypadku kilku wykroczeń - 1000 zł - PAP) nie jest na tyle dolegliwy, ... «Polska Agencja Prasowa, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dolegliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dolegliwy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA