アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"douloureux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOULOUREUXの発音

douloureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でDOULOUREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«douloureux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
douloureux

痛み

Douleur

痛みは、「痛みのメッセージ、神経系によって伝達される侵害受容性刺激に通常関連する主観的感覚である、「不愉快な感覚的および感情的な経験」である。 急性疼痛と慢性疼痛には、主に2つのタイプがあります:▪急性疼痛とは、身体からの「アラーム信号」であり、外傷 、または病気によって。 ▪慢性的な痛み、痛みの耐久性のある設置は、その起源のメカニズムの機能不全の徴候であり、神経原性または心因性の痛みを示す疾患であると考えられている。 この感覚は、不快なものから耐えられないものまで、必ずしも表現されているわけではありません。 それを他のもので特定するためには、急性疼痛の四肢や四肢の反射運動や行動、態度の変化などの観察可能な効果を参照することによって痛みを診断することができる 慢性的な痛みのための身体の位置。 La douleur est une « expérience sensorielle et émotionnelle désagréable », une sensation subjective normalement liée à un message de douleur, un stimulus nociceptif transmis par le système nerveux. On distingue principalement deux types de douleur, aiguë et chronique : ▪ La douleur aiguë correspond à un « signal d'alarme » de l'organisme pour inciter à une réaction approprié en cas de remise en cause de son intégrité physique, soit par un traumatisme, soit par une maladie. ▪ La douleur chronique, l'installation durable de la douleur, est considéré comme une maladie qui peut notamment être le signe d'un dysfonctionnement des mécanismes de sa genèse, on parle alors de douleur neurogène ou psychogène. Cette sensation, de désagréable à insupportable, n'est pas nécessairement exprimée. Pour l'identifier chez autrui on peut faire le diagnostiques de la douleur en se référant à des effets observable, par exemple les mouvements réflexes de retrait au niveau des membres et des extrémités pour les douleurs aiguës, ou des changements de comportement, d'attitudes et de positions du corps pour les douleurs chroniques.

フランス語辞典で«douloureux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOULOUREUXと韻を踏むフランス語の単語


amoureux
amoureux
aventureux
aventureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
peureux
peureux
plantureux
plantureux
rigoureux
rigoureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux
vigoureux
vigoureux

DOULOUREUXのように始まるフランス語の単語

douille
douiller
douilles
douillet
douillette
douillettement
douilletterie
douillon
douleur
douloureusement
doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse

DOULOUREUXのように終わるフランス語の単語

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

フランス語の同義語辞典にあるdouloureuxの類義語と反意語

同義語

«douloureux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOULOUREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語douloureuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdouloureuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«douloureux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

painful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doloroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー

フランス語

douloureux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmerzhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smertefull
5百万人のスピーカー

douloureuxの使用傾向

傾向

用語«DOULOUREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«douloureux»の使用頻度を示しています。
douloureuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«douloureux»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOULOUREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«douloureux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«douloureux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、douloureuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOULOUREUX»の引用

douloureuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophocle
De tous les mots, les plus douloureux sont ceux que l'on s'est infligés soi-même.
2
Hafiz
Le découragement est beaucoup plus douloureux que la patience.
3
Julian Tuwim
Les objets et les mots sont gorgés de mystère ; il est vain de parler, douloureux de se taire.
4
Jean O'Neil
Il faut naître à quelque chose tous les jours et c'est toujours aussi douloureux que la première fois.
5
Carmen Posadas
Tout s'efface, tout finit toujours par s'exorciser quand on prend la précaution de recouvrir les souvenirs douloureux avec d'autres, moins importants et répétitifs.
6
Jean-Claude Lalanne-Cassou
A rêver trop longtemps, on finit par connaître des réveils douloureux.
7
Benoît Desforêts
Qu'importe chemin douloureux à qui trouve logis accueillant !
8
Gilles Archambault
Etonnant de voir le peu de place qu'occupe l'amour chez les hommes. Trop douloureux comme sentiment, trop consumant. La plupart des humains ne l'ont pas connu ou se sont empressés de l'oublier.
9
Hélène Rioux
L'amour, c'est parfois si intense, si fulgurant, presque douloureux, que nous ne pouvons le vivre que pendant quelques instants rares et privilégiés. Tenter de les prolonger, quelle erreur.
10
Sylvie Sicotte
Tout désir est en définitive douloureux.

«DOULOUREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdouloureuxの使いかたを見つけましょう。douloureuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Syndromes douloureux atypiques
Les syndromes douloureux atypiques peuvent être rencontrés dans l’exercice quotidien de chaque praticien, car tous les appareils peuvent être concernés.
Steven D. Waldman, Julie Cosserat, John Scott & Co, 2012
2
Le syndrome neurogène douloureux. Du diagnostic au ...
Les auteurs s’adressent aux professionnels soucieux de posséder un manuel de référence pour le management quotidien de la douleur neurogène, tels que les ostéopathes, les physiothérapeutes/kinésithérapeutes, les chiropraticiens et ...
Jan De Laere, Serge Tixa, 2012
3
Douloureux cheminement: Un pupille de l'Assistance publique ...
Cet ouvrage raconte l'intolérable parcours d'un enfant de l'Assistance publique, déshérité et abandonné.
MICHEL OZWALD, 2012
4
Syndromes douloureux courants
Les syndromes douloureux sont un des plus fréquents motifs de consultation dans toutes les spécialités.
Steven D. Waldman, 2008
5
L'Europe et ses passés douloureux
A L'OUEST, à l'est ou au sud, on observe en Europe une résurgence des affrontements politiques autour de l'interprétation des conflits du passé.
Georges Mink, Laure Neumayer, Pascal Bonnard, 2007
6
Les secrets douloureux que nous cachent les dieux
Il aime Mamika, la jeune mauresque, d'un amour sans pareil. Mais un destin inexorable, supérieur aux êtres et aux choses, conduit leurs pas, dépositaire lui aussi des secrets douloureux que nous cachent les dieux.
Jean-Paul Taddeï, 2002
7
Le combat d'un Congolais en exil: réveils douloureux
Réveils douloureux retrace l'itinéraire d'un intellectuel congolais ballotté entre la France et son pays natal.
José Mambwini Kivuila-Kiaku, 2011
8
Le play-boy amoureux - Un choix douloureux (Harlequin Horizon)
Le play-boy amoureux, Shirley Jump En découvrant qu'avant de mourir, son oncle lui a légué sa fabrique de jouets, Carter Matthews est désemparé : l'entreprise est au bord de la faillite, et va l'obliger à abandonner sa vie de play-boy ...
Shirley Jump, Carolyn Zane, 2008
9
Le combat d'un congolais en exil: Réveils douloureux
Ce texte retrace l'itinéraire d'un intellectuel congolais ballotté entre la France et son pays natal.
José Mambwini, 2011
10
Discovrs et advis sur le flus de ventre douloureux [...]. ...
La Diarrhare salée est vn Flux plus douloureux, queceluy de la Bilieuse engendré de l'humeur Phlegmatique. salée» Latrabiliaere , est vnFlux qui excede les autres susdites en douleur, causé d'vne humeur noirastre & aduste, trauaillát les ...
Herman vander Heyden, 1645

用語«DOULOUREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdouloureuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kapitalis Le douloureux espoir de la mère de Nadhir Guetari …
Sonia Rejeb a fêté l'Aïd El-Fitr, vendredi, en posant à côté d'une photo et d'habits de son fils, Nadhir Guetari, disparu en Libye il y a 10 mois. «kapitalis, 7月 15»
2
Les 11 commandements : un tournage douloureux [Photos] - telestar.fr
Les 11 commandements : un tournage douloureux [Photos]. Par Paul Guermonprez Le 16 juillet 2015 à 18h11 - Mis à jour le 16 juillet 2015 à 18h14 ... «Télé Star, 7月 15»
3
GTA 5 : l'atterrissage le plus douloureux jamais vécu par un joueur
Dans GTA 5, mieux vaut bien se préparer avant un saut en parachute, afin d'éviter les mauvaises surprises à l'atterrissage. Après une ... «Gentside gaming, 7月 15»
4
Luxembourg – Un départ douloureux pour le campus du Kirchberg
Le site actuel du campus Kirchberg devrait être détruit pour laisser place à de nouveaux bâtiments. (Photo : Archives LQ) ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Un 0 sur 10 en plongeon, c'est douloureux
Elle a fini par faire un plat douloureux sur le dos. Dévastée, elle a fondu en larmes à sa sortie de l'eau. En revanche, Ingrid de Oliveira et sa ... «7sur7, 7月 15»
6
Grèce : vers l'implosion de la gauche radicale ? L'heure de vérité …
Même si le vote mercredi du douloureux plan européen de sauvetage est considéré comme acquis, il pourrait bouleverser le paysage politique ... «L'Obs, 7月 15»
7
Grèce : du référendum au douloureux accord, récit d'une semaine …
Un accord vient d'être trouvé entre les chefs d'Etat européens, Athènes et ses créanciers. Un troisième plan d'aide à la Grèce devrait être ... «Francetv info, 7月 15»
8
Trois femmes victimes du venin très douloureux d'une araignée …
Le quotidien rapporte le témoignage de Sandra, une Gardoise de 32 ans, mordue en mai dernier. "L'araignée devait se trouver dans le ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Le général Pidoux quitte Midi-Pyrénées : «Sivens, le plus …
C'est l'événement le plus éprouvant, le plus compliqué et surtout le plus douloureux. Une enquête est en cours et il ne m'appartient pas de me ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
VIDEOS. Déraillement de Brétigny : le douloureux souvenir du 12 …
Il y a deux ans jour pour jour, le train Intercités Paris-Limoges déraillait dans cette commune de l'Essonne. Un drame qui a accéléré la ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Douloureux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/douloureux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z