アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dostojny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOSTOJNYの発音

dostojny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOSTOJNYと韻を踏むポーランド語の単語


bemol podwojny
bemol podwojny
bogobojny
bogobojny
chojny
chojny
ciezkozbrojny
ciezkozbrojny
dojny
dojny
drobnozwojny
drobnozwojny
dwojny
dwojny
dwuzwojny
dwuzwojny
gnojny
gnojny
grubozwojny
grubozwojny
gwiezdne wojny
gwiezdne wojny
hojny
hojny
jednospojny
jednospojny
jednozwojny
jednozwojny
krzyzyk podwojny
krzyzyk podwojny
lekkozbrojny
lekkozbrojny
lojny
lojny
nieprzystojny
nieprzystojny
niespojny
niespojny
przystojny
przystojny

DOSTOJNYのように始まるポーランド語の単語

dostepowac
dostepowanie
dostojenstwo
dostojewski
dostojewszczyzna
dostojniczka
dostojnie
dostojniec
dostojnik
dostojnosc
dostosowac
dostosowac sie
dostosowanie
dostosowawczy
dostosowywac
dostosowywanie
dostrajac
dostrajanie
dostroic
dostroic sie

DOSTOJNYのように終わるポーランド語の単語

niespokojny
niestrojny
nieukojny
niezbrojny
niezgojny
podwojny
potrojny
rojny
rozanostrojny
rozbojny
spojny
spokojny
strojny
sukcesyjne wojny
trojny
ukojny
upojny
wedwojny
wielospojny
wielozwojny

ポーランド語の同義語辞典にあるdostojnyの類義語と反意語

同義語

«dostojny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOSTOJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dostojnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdostojnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dostojny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

庄严
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

majestuoso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

stately
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आलीशान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فخم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

величественный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

imponente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মহৎ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

majestueux
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bermaruah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

stattlich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

風格のある
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위엄있는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Maha Agung
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

oai vệ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்ணியமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठित
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

maestoso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dostojny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

величний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

impunător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντική
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

statige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ståtlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

staselig
5百万人のスピーカー

dostojnyの使用傾向

傾向

用語«DOSTOJNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dostojny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dostojnyに関するニュースでの使用例

例え

«DOSTOJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdostojnyの使いかたを見つけましょう。dostojnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Address of the Literary Association of the Friends of ... - Strona 4
WIELCE DOSTOJNY HRABIA NA SCAR BOROUGH. WIELCE DOSTOJNY HRABIA NA HARROWBY. WIELCE DOSTOJNY HRABIA FITZ WILLIAM. WIELCE DOSTOJNY LORD PANMURE. WIELCE DOSTOJNY LORD ASHLEY, CZŁONEK ...
Literary Association of the Friends of Poland (London, England), ‎Lord Dudley Stuart, 1850
2
Address of the Literary Association of the Friends of ... - Strona 4
wIELCE DosToJNY HRABIA NA HARROWBY. wIELcE posToJNY HRABIA FITZWILLIAM. wIELCE DosToJNY LORD PANMURE. wIELCE DosToJNY LoRD ASHLEY, czloNEK PAnLAMENTU. wIELCE DosToJNY HRABIA FORTESCUE.
Literary Association of the Friends of Poland (LONDON), ‎Lord Dudley Coutts STUART, 1850
3
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
#Dostojny. Pan hrabia Flandrii! Ludwik deCrécy sta nieruchomo z zaoZonymi ramionami. #Dostojny. Panie hrabio Flandrii! #. zagrzmia ksiąZęde Bourbon.# Je9lijeste9cie obecni wy lub wasz przedstawiciel, podejdXcie,aby spe nićwasz ...
Maurice Druon, 2011
4
Królowie przeklęci t II. Zamordowana królowa
es any do twierdzy dominikanin stawi się b yskawicznie, bardzo przejęty, Ze wzywa go tak dostojny pan. # Bracie # zwróci się do niego d(Artois # znacie dobrze Ja9nie Panią Ma gorzatę, jeste9cie przecieZ jej spowiednikiem. Jaka jest jej s ...
Maurice Druon, 2011
5
Królowie przeklęci t V. Wilczyca z Francji
Dostojny PanWalezjusz usadzi hrabiego Kentu naprzeciwko siebie. Rycerze gasko"scy opychali się jad em, gdyZ od tygodni nie mieli okazji do porządnego posi ku. Silono się na grzeczno9ci i komplementowano przeciwników, wspominając ...
Maurice Druon, 2011
6
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 507
fDOSTOJEN, DOSTOJNY, a, е, — ie adv., godny, wart, zasluìony na co, mürbig, nietih, verbient. (Hag. dôstojati promereri; Vind. dostoji, dobru stoji в przystoi; Croat. dosztoisze, priztoiszc - godzi, przystoi; líoss. досто— итъ, (ef. 1105100 ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
7
Faraon:
Na rozkaz księcia podniósł się i mówił z gwałtowną gestykulacją: – Kiedy dostojny Tutmozis wysiadł przed moją lepianką (lepianką jest mój dom wobec twoich pałaców, erpatre!), taki bił blask z jego twarzy, że zaraz krzyknąłem do żony: ...
Bolesław Prus, 2014
8
Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 55
Oto że dostojny Lord zawsze się tam mieszał, gdzie nie należało; a gdzie należało, milczał; robił to czego się niegodziło, a co się godziło tego nierobił (Słuchajcie, i śmiech). Na Morzu ŚrZodziemnem mamy znaczną na stójce siłę morską.
Jan Karol Sienkiewicz, 1837
9
Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby ... - Strona 479
Pewny dostojny Włoch podróżując, uprzejmie był przyjęty od pewnego przemożnego obywatela Z Na wesołym pańskim dworze spoufalono się z cudzoziemcem i nie mniej uprzejmie żartowano. Po jednej uczcie w rozhukanej żartobliwości, ...
Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 438
Im D. — eństw «wysokie stanowisko państwowe, zaszczytny urząd, godność*: Zajmować, piastować wysokie dostojeństwa. dostojnie —ej, przysłów, od dostojny: Iść, paradować dostojnie. Wyglądać dostojniej od innych. dostojnik m III, DB.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

用語«DOSTOJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdostojnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muzyk Matki Bożej
Donośne brzmienie organów w katedrze wypełnia sklepienie, nadając liturgii dostojny charakter. Od ponad 40 lat dzieje się to za sprawą drobnego, ... «Wiara.pl o Kościele, 9月 15»
2
"Jurassic World": dostojny powrót legendy [RECENZJA]
W 1993 roku byłem po raz pierwszy w kinie. Miałem wówczas 4 lata i jakimś cudem zostałem wpuszczony na seans "Parku Jurajskiego". Płakałem i wrzeszałem. «Onet.pl, 6月 15»
3
"Taniec z gwiazdami": niespodziewany zwrot akcji. Wieszczek i …
Jako pierwsi na parkiet weszli Krzysztof Wieszczek i Agnieszka Kaczorowska. Ich dostojny foxtrot zatańczony wspólnie z Niną Tyrką zachwycił nie tylko widzów, ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
4
Tymochowicz: Przez wiele lat sądziłem, że Kukiz jest kompletnym …
Przypomniał przy okazji o swoim "wierszyku" jaki ułożył swego czasu na cześć Pawła Kukiza. Brzmiał on następująco: "Idiota Dostojny. choć nie Dostojewskiego. «Blasting News, 5月 15»
5
Nawet dostojny żyrandol woła o inteligentniejszego gospodarza! A …
Mało kto pamięta, ale kiedyś Bronisław Komorowski, zwany dziś prezydentem, nawoływał, by kandydaci na to stanowisko przedstawiali jakieś dokumenty ... «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Dostojny Bronisław Komorowski lekceważy kontrkandydatów?
Natomiast warto zadać pytanie ,czy Komorowski będzie miał pomysł, jak wrócić na tor inercji, jeśli jednemu z kandydatów uda się go wytrącić z tego dostojnego ... «Interia, 4月 15»
7
Nowy Land Rover Discovery Sport – "dostojny" SUV z pierwiastkiem …
Następca leciwego już Freelandera rusza na podbój rynku. I robi to naprawdę dobrze. Nowy Land Rover Discovery Sport to kompaktowy SUV (nie wygląda, ... «naTemat, 4月 15»
8
Matrymonialna giełda w centrum Szanghaju
"Dziewczyna urodzona w 1986 roku, wzrost: 1,67 metra, dostojny wygląd i usposobienie, zamieszkała w pobliżu parku Changfeng, rodzice żyją. Wymagania: ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
9
Paddington, najmilszy londyńczyk
Nasze słynne polskie misie są znikąd. Po prostu są. Miś Paddington, dostojny Brytyjczyk, mieszka w Londynie, a w związku z premierą filmu misiowe szaleństwo ... «Polska The Times, 1月 15»
10
Dobić starca. "Na królewskim dworze zapanowała ruja i poróbstwo"
Dostojny starzec zaczął odwiedzać miasta i wioski. Był wysoki i przystojny. Jego zdjęcia sprzed laty pokazywały jak z bronią w ręku parł wśród ruin i zgliszcz ... «wPolityce.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dostojny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dostojny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż