アプリをダウンロードする
educalingo
dostrzec

"dostrzec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOSTRZECの発音

dostrzec


DOSTRZECと韻を踏むポーランド語の単語

anna samotrzec · chytrzec · dopatrzec · dotrzec · lustrzec · natrzec · obetrzec · odetrzec · opatrzec · ostrzec · otrzec · patrzec · podetrzec · podpatrzec · popatrzec · postrzec · potrzec · przestrzec · przetrzec · przytrzec

DOSTRZECのように始まるポーランド語の単語

dostrajac · dostrajanie · dostroic · dostroic sie · dostrojenie · dostrzec sie · dostrzegac · dostrzegacz · dostrzegalnia · dostrzegalnie · dostrzegalnosc · dostrzegalny · dostrzeganie · dostrzelac · dostrzelenie · dostrzelic · dostrzezalnie · dostrzezalny · dostrzezenie · dostrzezony

DOSTRZECのように終わるポーランド語の単語

pstrzec · rozetrzec · rozpatrzec · rozpostrzec · samotrzec · schytrzec · sfilistrzec · spostrzec · strzec · trzec · upatrzec · ustrzec · utrzec · wetrzec · wietrzec · wytrzec · wywietrzec · zastrzec · zatrzec · zbystrzec

ポーランド語の同義語辞典にあるdostrzecの類義語と反意語

同義語

«dostrzec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOSTRZECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dostrzecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdostrzecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dostrzec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aviso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

notice
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नोटिस
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إشعار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aviso prévio
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avis
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

notis
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ankündigung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

お知らせ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhận thấy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ihbar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avviso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dostrzec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aviz
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännagivande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

varsel
5百万人のスピーカー

dostrzecの使用傾向

傾向

用語«DOSTRZEC»の使用傾向

dostrzecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dostrzec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dostrzecに関するニュースでの使用例

例え

«DOSTRZEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdostrzecの使いかたを見つけましょう。dostrzecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia i szkice jezykoznawcze. (Wyd. 1.) - Warszawa: ... - Strona 202
Jakie elementy zawiera treść znaczeniowa czasownika dostrzec? Inaczej: z jakich elementów składa się czynność tego, który coś dostrzega? Drugi sposób sformułowania pytania jest wygodniejszy, bo operując pojęciem treści znaczeniowej ...
Witold Doroszewski, 1962
2
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 584
A. Górnicka-Boratyńska zauważa, iż o ile jeszcze Eliza Orzeszkowanie podważa zasadności małżeństwa jako formalnego związku kobiety i mężczyzny, u Z. Nałkowskiej można już dostrzec tę tendencję12. Również w ustach bohaterek ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
3
Kres i początek
George Weigel. choć potrafi dostrzec 9mieszne stronyludzii wydarze"i potrafi mieć wyczucie humoru,.Przede wszystkim za9 biskup Wojtya zosta ocenionyjakocz owiek. prawy,,. który potrafi. dostrzec. swojeb ędyiprzyznaćsię do nich, ...
George Weigel, 2013
4
Uwolnij pewność siebie - Strona 17
Dostrzec. pewność. w. sobie. Lepiej zapalić świeczkę, niż narzekać na ciemność. przysłowie chińskie Trudno jest tak naprawdę powiedzieć, czy dana osoba jest pewna siebie czy też nie. Pewności nie można przecież odnieść do ogółu.
Rafał Kołodziej, 2012
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 438
Dostrzec łzy w czyichś oczach. Dostrzec skradającego się złodzieja, przen. «zwrócić na coś uwagę, uświadomić sobie istnienie czegoś*: Dostrzec błąd w czyimś rozumowaniu. Dostrzec czyjeś dobre intencje. dostrzegalnia n I, DCMs. — ni; Im ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 151
W ramach zbioru utworów można dostrzec dialektykę ja i jego. Pan Cogito występuje jako osoba mówiąca lub jako jakiś „on”, o którym się opowiada. Z opowieści o Panu Cogito nie wyłania się jeden obraz. Podobnie jak z jego własnych słów.
Bartłomiej Bączkowski, ‎Paweł Gałkowski, 2008
7
Mistyka zwyczajności: Idee religijne w twórczości s. ... - Strona 85
Teresa, umie dostrzec te prawdy cząstkowe i poprzez nie zbliżyć się do tej jednej, najważniejszej – prawdy o Bogu. Jedną z dróg poznania tak rozumianej prawdy jest obcowanie ze sztuką. Twórczą działalność s. Teresa rozumiała jako rodzaj ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
8
Biała Reduta:
moZna byo dostrzec ruch gaęzi poruszanych wiatrem. Wszystko to w kompletnej ciszy, je9li nie liczyć miarowego, cięZkiego oddechu hetmana w tle. Kajetan milcza, transfer projekcji obciąZa ącza, naleZao uwaZać, by nie zerwać kontaktu.
Tomasz Kołodziejczak, 2015
9
Siostra Zygmunta Freuda
I patrzyłem w górę, by zobaczyć, jaki dom wykopałem. A tam u góry ledwo mogłem dostrzec światło: niebo było małym punktem. I kopałem dalej, ponieważ nie mogłem wrócić na górę. Kopałem dalej, dopóki nie zniknął ostatni promień światła, ...
Goce Smilevski, 2014
10
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 52
Ponieważ nie determinował jej żaden czynnik (nawet wcześniejszy wybór czy pragnienie), w czynie pierwszych ludzi możemy dostrzec autentyczne samookreślenie się wolności jako takiej. Odnosząc się do zakazu Bożego, Adam może w ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009

用語«DOSTRZEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdostrzecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na uboczu świata, na skraju drogi dostrzec możesz klęczącą …
Na uboczu świata, na skraju drogi dostrzec możesz klęczącą, zakapturzoną, czarną postać. Tristan Tresar. 2 dni temu. W moim życiu, tak jak i w Waszym ... «naTemat, 10月 15»
2
"Trudno dostrzec pokojową rolę Iranu w Syrii"
"Trudno dostrzec pokojową rolę Iranu w Syrii". Ada Michalak,. 19.10.2015. aktualizacja: 19.10.2015, 18:18. foto: AFP. Szef saudyjskiego MSZ Adil ad-Dżubeir ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Pracodawcy nie umieją dostrzec młodych talentów
Wśród pracowników niezadowolonych ze swojej pracy, aż 60 procent wskazuje na brak możliwości realizowania zawodowych ambicji, a prawie 40 procent ... «Polskie Radio, 10月 15»
4
Dostrzec leżącego na drodze
Ekumeniczne nabożeństwo "Umrzeć z nadziei", odprawione w intencji uchodźców, odbyło się w Sanktuarium Jasnogórskiej Matki Kościoła we Wrocławiu. «Gość Wrocławski, 9月 15»
5
Warto dostrzec możliwości Rumunii i Mołdawii
Polskie firmy doceniły już potencjał, jaki daje im rumuński rynek. Rozwój relacji biznesowych może być teraz dobrą platformą do zacieśniania stosunków ... «Rzeczpospolita, 9月 15»
6
Pomoc chrześcijanom z Syrii? Czy naprawdę jesteśmy zbyt ślepi, by …
Czy naprawdę jesteśmy zbyt ślepi, by dostrzec propagandę, której ulegliśmy? Europa jest zagrożona. opublikowano: 6 września · aktualizacja: 6 września. Fot. «wPolityce.pl, 9月 15»
7
TVP jest zbyt zajęta atakiem na prezydenta, by dostrzec
TVP jest zbyt zajęta atakiem na prezydenta, by dostrzec manifestację tysięcy rodziców! Czego nie dowiedzieli się widzowie „Wiadomości” o planie deprawacji ... «wPolityce.pl, 8月 15»
8
ZAGÓRZ: Jak dostrzec piękno przyrody? Przyjdź na warsztaty …
ZAGÓRZ / PODKARPACIE. Jeśli chcesz wykorzystać ostatnie dni wakacji i nauczyć się czegoś nowego , przyjdź na warsztaty w Zagórzu. Już 17 sierpnia ... «eSanok.pl, 8月 15»
9
Dostrzec to, czego nie widzą inni
Podobno żeby w XXI wieku osiągnąć zawodowy sukces, trzeba znać sto języków, mieć tysiąc dyplomów i milion znajomości. Młodzi ludzie szukają przeróżnych ... «Onet.pl, 8月 15»
10
Dostrzec „obszary szarości”
Mam wrażenie, że do tej pory brakowało spokojnej i wyważonej debaty podejmującej kwestię polskiej polityki historycznej. «Histmag.org, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dostrzec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dostrzec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA