アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aviso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVISOの語源

La palabra aviso procede del latín ad visum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVISOの発音

a · vi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aviso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

お知らせ

Aviso

17世紀の作家が裁判所で精緻化し、彼の中で起こったすべての関心事を知らせるために、郵便で遠方の貴族に送ったという手書きのガゼットや報告書への警告と呼ばれています。 これらの作家は、返済額に変動金を受け取った。 そのため、広告の編集者は現在のジャーナリストの前身とみなされます。 最も重要な作家の中には、Andrésde Almansa、Jerónimode Barrionuevo、JoséPellicer de Ossauの名前があります。 Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante de la misma para mantenerle enterado de todo cuanto de interés ocurría en ella. Estos escritores recibían a cambio de ello un estipendio variable. Por ello los redactores de avisos son considerados los antecesores de los actuales periodistas. Entre los más importantes redactores ds hay que nombrar a Andrés de Almansa, Jerónimo de Barrionuevo y José Pellicer de Ossau.

スペイン語辞典でのavisoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の警告の最初の定義は、誰かに伝えられるニュースまたは警告です。 辞書の警告の別の意味は、標識、信号です。 通知は警告、アドバイスです。 La primera definición de aviso en el diccionario de la real academia de la lengua española es noticia o advertencia que se comunica a alguien. Otro significado de aviso en el diccionario es indicio, señal. Aviso es también advertencia, consejo.
スペイン語辞典で«aviso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVISOと韻を踏むスペイン語の単語


anteviso
an·te·vi·so
contraaviso
con·tra·a·vi·so
enviso
en·vi·so
improviso
im·pro·vi·so
indiviso
in·di·vi·so
preaviso
pre·a·vi·so
pro indiviso
pro in·di·vi·so
proviso
pro·vi·so
viso
vi·so

AVISOのように始まるスペイン語の単語

avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
avisón
avispa
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar
avitaminosis

AVISOのように終わるスペイン語の単語

aliso
compromiso
conciso
decomiso
enciso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
omiso
permiso
piso
preciso
riso
sumiso

スペイン語の同義語辞典にあるavisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avisoのスペイン語での同義語

«aviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aviso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aviso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

notice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नोटिस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إشعار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞপ্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avis
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

notis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bekanntmachung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

お知らせ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhận thấy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihbar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preavviso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ogłoszenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anunț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varsel
5百万人のスピーカー

avisoの使用傾向

傾向

用語«AVISO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«aviso»の使用頻度を示しています。
avisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aviso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aviso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aviso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avisoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVISO»の引用

avisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
2
Santiago Ramón y Cajal
Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.

«AVISO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Buen aviso mete en tu seno quien se castiga en el mal ajeno.
Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.

«AVISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavisoの使いかたを見つけましょう。avisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aviso de tormenta
En Aviso de tormenta, el evangelista Billy Graham examina los problemas que enfrenta Estados Unidos hoy en comparación con lo que está por venir, como se revela en la Biblia.
Billy Graham, 2010
2
Aviso de tormenta: The 39 Clues 9
La sombra del hombre de negro ha perseguido a Amy y a Dan desde que empezaron la caza de las 39 pistas.
Linda Sue Park, 2013
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
miento de que se ha establecido un intinerario determinado 983 aviso m de establecimiento de maniobra centralizada (A: Rangierfahrstrassenfestlegemel- dung /, F: avis m d'établissement de manoeuvre centralisée; /: shunting route set  ...
Mario León, 1999
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
... 961 aviso: 976 aviso automático do com- boio: 542 aviso da chegada de um comboio: 546 aviso da composic,áo de comboios: 544 aviso da limitac,áo de velo- cidade: 545 aviso da saída de um comboio: 550 aviso de abertura de sinal: 978 ...
Mario León, 2005
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... aviso: 970 aviso de antigüidade: 971 aviso de apertura de sinal: 972 aviso de aproximación: 973 aviso de avaría: 974 aviso de avaría xeral: 975 aviso de chegada do tren: 991 aviso de desaloxo: 977 aviso de enferrollamento: 978 aviso de ...
Mario León, 1997
6
Anteojo de larga vista para todas las edades y aviso á los ...
AVISO. T. PRÓLOGO. AL. PÚBLICO. Ju^í inguno puede contar los peligros del mar como aquel que ha navegado y sufrido los reveses de las aguas. Nadie puede con certeza hablar de la tuneria como un Tuno de profesion. Sin du- <la sería ...
‎1796
7
Abre el ojo, ó sea, El aviso á los solteros: comedia en tres ...
comedia en tres actos Francisco de Rojas Zorrilla. ó sea el aviso Ctar. jQuiea es este Caballero? . Juan. No oyes? un amigo mío. Ciar. De quando acá. Juan. Desde el tiempo que tiene hecha la escritura para este qu irto. Tul.
Francisco de Rojas Zorrilla, 1814
8
Aviso para navegantes
Herbert I. Schiller. AVISO PARA NAVEGANTES This One 22FZ-P07-6BPD HERBERT I. SCHILLER AVISO PARA NAVEGANTES Icaria § Más Madera.
Herbert I. Schiller, 1996
9
Aviso a los literatos y poderosos acerca de su salud, o ...
Samuel Auguste André David Tissot, Simon-André-D. Tissot Francisco Fernández ((Madrid)). 43° DE LOS LIBROS DE MEDICINA y Cirugía que se hallan en la Librería de Francisco Fernandez , traducidos al castellano por D. Juan y D. Felix ...
Samuel Auguste André David Tissot, Simon-André-D. Tissot, Francisco Fernández ((Madrid)), 1786
10
Aviso a los literatos y a las personas de vida sedentaria, ...
AVISO LOS y a las Perfonas dé vi* da fe dentaria fobre Jtá fallid. Os fon las pales fuentes de donde nacen las enfermedades de los Literatos : El trabajo continuo de el alma , y el perpetuo def- canfo de el cuerpo. En eftoS dos generos fon fus ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1771

用語«AVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un gimnasio de la cadena Fitness Place cierra sin previo aviso y ...
Un centro de la cadena Fitness Place, situado en el madrileño barrio de ventas, cerró sus puertas el pasado sábado dejando sin servicio a los socios que ya ... «20minutos.es, 5月 16»
2
Los Cierco piden a EEUU el informe que provocó el aviso de ...
Higini y Ramon Cierco han iniciado este procedimiento después de que el juez federal de Columbia haya concluido que la retirada este año del aviso supone ... «El Periódico, 5月 16»
3
Aemet activa un aviso por lluvias fuertes este viernes en Málaga
El tiempo se complica en la provincia de cara al fin de semana. El Centro Meteorológico de Aemet en Málaga ha activado un aviso de nivel amarillo para este ... «Sur Digital, 5月 16»
4
Aviso de veto a estadio de Santos
Aviso de veto al Corona TSM y multa de 3 mil días de salario mínimo a Santos tras los incidentes violentos de la jornada 15 contra Tigres. El cuadro felino ... «TelevisaDeportes.com, 5月 16»
5
Un insólito aviso que exigía "no ser de La Cámpora" generó ...
Los avisos se publican "en forma automática una vez que quienes realizan las búsquedas completan los datos referidos a los empleos", pero ante el riesgo de ... «Los Andes, 4月 16»
6
La Palma, El Hierro, Tenerife y Lanzarote, en aviso amarillo por olas ...
La Palma, El Hierro, Tenerife y Lanzarote estarán mañana lunes en aviso amarillo (riesgo) por fenómenos costeros adversos, según ha informado la Agencia ... «Lainformacion.com, 4月 16»
7
Canarias estará este miércoles y jueves en aviso amarillo por ...
Canarias estará este miércoles y el jueves en aviso amarillo por vientos que podrían alcanzar rachas de 70 kilómetros por hora, según ha informado la Agencia ... «eldiario.es, 4月 16»
8
La AEMET activa el aviso amarillo en Cuenca y Guadalajara por nieve
En concreto, el aviso amarillo por lluvias se mantendrá en Barcelona, Tarragona, Lérida, Gerona. Los fenómenos costeros tendrán en riesgo a Gerona, Almería, ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Usuario Clave Entrar
AVISO por el que se dan a conocer las delegaciones federales del Instituto Nacional de Migración habilitadas para atender y resolver los trámites relativos a la ... «Diario Oficial de la Federacion, 3月 16»
10
Desalojados los Juzgados de León por un falso aviso de bomba
ACTUALIZADO. La sede judicial en la capital leonesa ha sido desalojada en la mañana de este miércoles a causa de un aviso de bomba, aunque la Policía ... «ileon.com - Información de León, 3月 16»

AVISOの画像

aviso

参照
« EDUCALINGO. Aviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z