アプリをダウンロードする
educalingo
dwornie

"dwornie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDWORNIEの発音

dwornie


DWORNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezspornie · doskornie · gornie · gruboskornie · honornie · klasztornie · kornie · niepokornie · niepozornie · nieprzezornie · niesfornie · odgornie · odpornie · opornie · perornie · poczwornie · podskornie · pokornie · potwornie · powtornie

DWORNIEのように始まるポーランド語の単語

dworak · dworakowac · dworan · dworcowy · dworeczek · dworek · dworianskoje gniezdo · dworka · dworkowy · dwornia · dwornik · dworno · dwornosc · dworny · dworowac · dworowy · dworski · dworsko · dworskosc · dworstwo

DWORNIEのように終わるポーランド語の単語

autorytarnie · baliwernie · bezchmurnie · bezkarnie · pozornie · przedwieczornie · przekornie · przewybornie · przezornie · sfornie · srodskornie · topornie · upiornie · upornie · wieczornie · wtornie · wybornie · wytwornie · zadziornie · zbornie

ポーランド語の同義語辞典にあるdwornieの類義語と反意語

同義語

«dwornie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DWORNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dwornieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdwornieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dwornie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

温文儒雅
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cortés
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

courtly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متملق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

изысканный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

polido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণপনে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

courtois
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

höfisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

上品な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공손한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gallantly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शूरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

cesurca el
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cerimonioso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dwornie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вишуканий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

curtenesc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

höviska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

høvisk
5百万人のスピーカー

dwornieの使用傾向

傾向

用語«DWORNIE»の使用傾向

dwornieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dwornie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dwornieに関するニュースでの使用例

例え

«DWORNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdwornieの使いかたを見つけましょう。dwornieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 570
Dziewka od bydła, bie 8icmagb. Czy dworniczka już doiła? Tr. Rag. dvorkigniza pedissequa. DWORNIE adv. podług trybu dworskiego, grzecznie, sztucznie, zręcznie, nad of 3lrt, bófid, crfünftclt, gcididt. U dworu dwornie, a doma wybornie. Rys.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 82
dwornie — dworzyszcze sluga dworska»: Dworniczko, ty sic te- raz przesypiasz w poludnie SSzym; Dworniczka, gdy bydio do domu przy- chodzi, ma ono zaraz oglqdaé SHaur. dwornie 1. «grzecznie, ukladnie, uprzej- mie, wytwornie»: ...
Stefan Reczek, 1968
3
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
dwornie (dworno: dworno pitacz ProstLudz 346, 31 itd., jeszcze w XIX w., najczeáciej u kresowiaków: Nie tak tu dworno, wspanialejiuczno Tanska 12 ; Do koéciola poszedl dworno FredrWier 202; Suto, dworno postrojeni Zales 109; Coé mi ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 472
(kobieta, dziewczyna służąca dawniej we dworze, na folwarku* dworkowy przym. od dworek: Architektura dworkowa. dwornie ~ej, książk. «grzecznie, układnie, etykietalnie, wytwornie*: Dwornie uśmiechnięty. Ukłonić się dwornie. dworność ż ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Dialog w literaturze - Strona 229
Z maksymą 266 La RochefoucaulcTa: „Dworność jest pragnieniem, by się dwornie z nami obchodzono i uważano nas za ogładzonych" *, możemy związać następującą dialogową historię: 1) ktoś, kto po prostu zna język, panuje nad ...
Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1978
6
Nowe zywoty swiętych, Dotąd Polskim ięzykiem nie wydáne, ...
Ni 'co rák Bifkup Swiery rzeki: idi doKiafzrorá, á rey носу, badiéie szyícy W cellách fwoich , á dWornie znich nie ' wygladayéiedubobys'éie пущи grzmor iáki. Zai modlirwa redy Aidaná Swiere-I 'am'th go, Anioiowie oney носу fprowadáili ЁЖ"?
Stefan Wielowiejski, 1736
7
Łzy diabła:
Hrabia skłonił się dwornie. W drzwiach pojawił się Arman Merr. Przystanął na progu, skłonił się i czekał na zaproszenie. Malik spojrzał pytająco na kuzyna: kto to jest? Warto z nim rozmawiać czy nie? Izzat powoli przymknął powieki. Niema ...
Magdalena Kozak, 2015
8
Prawdy wieczne w naukach, pobudkach i przykładach. ... - Strona 325
Starajmy się dobrze żyć pod zarządem ojca duchownego, ani się dwornie badajmy o drogach, któremi nas prowadzi, ani pieszczenie szukajmy smaków i rozkoszy wnętrznych. Najbezpieczniejsza rzecz iść na oślep za przewodnictwem ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1841
9
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...
O. Jeżeli Dwór nie pozwoli, to oziminy lub zasiêwow jarych zpasać niewolno. P. A w łazach czy wolne pastwisko? O. Po małych, na wręby niepodzielonych lasach, gdzie młodź i zapust razem się znajdują, bydła pasać niewolno. P. Czy można ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
10
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Tmh',go,inís.f. дню. Priapifme. Clekawíe p.Dwornie, Pilnie. сшито“ р. Dwornoáéßadaníe. -- rzecz jaka ofobliwoáé тащи. Ru vifenda,cognuiom d' nu. Curiofité, f. Chofe qui merite 'etre veüe ou ¢unnüe. l Ciekawy czlowiek, ciekawiec р. Dworny.
Jan Litwiński, 1815
参照
« EDUCALINGO. Dwornie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dwornie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA