アプリをダウンロードする
educalingo
dysonansowo

"dysonansowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYSONANSOWOの発音

dysonansowo


DYSONANSOWOと韻を踏むポーランド語の単語

atlasowo · bezadresowo · bezczasowo · bezkompromisowo · bezstresowo · czasowo · dalekopisowo · dotychczasowo · ekspresowo · eposowo · farsowo · finansowo · glosowo · gratisowo · iloczasowo · impulsowo · jednoglosowo · kesowo · romansowo · sensowo

DYSONANSOWOのように始まるポーランド語の単語

dyslokacyjny · dyslokowac · dysmutacja · dysocjacja · dysocjacja elektrolityczna · dysocjacja fotochemiczna · dysocjacja termiczna · dysocjowac · dysolucja · dysonans · dysonansowosc · dysonansowy · dysonowac · dysortografia · dyspalatalizacja · dyspalatalizowac · dyspalatalizowanie · dyspanseryjny · dyspareunia · dyspartowac

DYSONANSOWOのように終わるポーランド語の単語

klasowo · komiksowo · komisowo · kompleksowo · kompromisowo · kosowo · krezusowo · losowo · luksusowo · marginesowo · marsowo · masowo · minusowo · musowo · nawiasowo · nieprzepisowo · nieprzymusowo · nosowo · obcesowo · okresowo

ポーランド語の同義語辞典にあるdysonansowoの類義語と反意語

同義語

«dysonansowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYSONANSOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dysonansowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdysonansowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dysonansowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

dysonansowo
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dysonansowo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dysonansowo
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

dysonansowo
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

dysonansowo
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

dysonansowo
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dysonansowo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

dysonansowo
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dysonansowo
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dysonansowo
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dysonansowo
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

dysonansowo
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

dysonansowo
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dysonansowo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dysonansowo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

dysonansowo
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dysonansowo
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dysonansowo
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dysonansowo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dysonansowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

dysonansowo
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dysonansowo
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

dysonansowo
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dysonansowo
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dysonansowo
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dysonansowo
5百万人のスピーカー

dysonansowoの使用傾向

傾向

用語«DYSONANSOWO»の使用傾向

dysonansowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dysonansowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dysonansowoに関するニュースでの使用例

例え

«DYSONANSOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdysonansowoの使いかたを見つけましょう。dysonansowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bycie w muzyce: próba opisania twórczości Henryka Góreckiego
W dwojaki sposób: — przetrawiona. chromatyka^ neoromantycznie; — dysonansowo wyostrzona^ rozwarstwiona. bi- badz politonalnie, centrowa. (Tnçy pies'ni op. 3, Preludia op. 1 , Quartettino op. 5, Sonata na dwoje skngpiec op. 10).
Bohdan Pociej, 2005
2
Technika dzwie̦kowa Ludomira Michała Rogowskiego - Strona 172
Wzrost powyższy wyraża się w trzech przede wszystkim zjawiskaoh: ogólnym pomnażaniu ilościowym dysonansowych współbrzmień, w zwiększaniu się różnorodności rodzajów dysonansów oraz zastosowaniu wielowarstwowości konstrukoji ...
Antoni Poszowski, 1974
3
Wyspy Szerszenia
Byłyna pewno dwa, bood czasu do czasu na skutek różnic oporu, jaki woda stawiła śrubom przy zmianach kursu, amplituda obrotów silników rozjeżdżała się dysonansowo, co sprawiało, że jazgot stawał się jeszcze bardziej nieznośny.
Mirosław M. Bujko, 2008
4
Sztuka pisarska Żeromskiego - Strona 287
A przecież pamiętać trzeba, iż, mówiąc o powolności rozwoju techniki dysonansowej u Żeromskiego w zakresie charakterów, miałem na myśli postacie utworów główne, a zwłaszcza te, które grają rolę porte-parole'ów. Bo jeśli o podrzędne ...
Stanisław Adamczewski, 1949
5
Pasje wielogłosowe w muzyce polskiej XVIII wieku - Strona 159
69-77), gdzie burzliwość wystąpienia ma podkreślić ciasna imitacja motywu złożonego z rytmu lombardzkiego oraz użycie wysokiego rejestru i harmonii dysonansowej. Ciasna imitacja stanowi wreszcie środek wzmożenia ekspresji w jedynym ...
Karol Mrowiec, 1972
6
Faktura fortepianowa Beethovena - Strona 251
Konsekwentne utrzymywanie sie tego ukladu stwarza pewne tarcia dysonansowe na glównych czesciach taktu i mimo oznaczeñ p, leggiermente, zaostrza brzmienie. Tarcia dysonansowe uzyskuje Beethoven takze w wariacji IX przez ...
Irena Poniatowska, 1972
7
Muzyka radziecka: problematyka recepcji : materiały z sesji - Strona 184
Charakterystyczny jest przy tym fakt, iż kompozytor używa często dla zapisania interwału konsonansowego oznaczeń dysonansowych, np. 3< , • 64 itp. Trzecia grupa motywów, tj. z dominację jednego lub dwóch interwałów, stosowana jest ...
Janusz Krassowski, 1975
8
Artur Malawskie: życie i twórczość - Strona 310
Od taktu 20 zmienia siç calko- ,wicie zasób srodków: z motywu przednutkowego wyrasta motyw odwrotnie punktowany (typowo wçgierski, ale tu umiejscowiony jakby w metrycznej anty- cypacji), a tajemnicza i mglista tkanka dysonansowa jest ...
Bogusław Schäffer, ‎Michał Baranowski, 1969
9
Strawiński: myśli i muzyka - Strona 151
Muzyka wczorajsza i dzisiejsza łączą bez ceregeli paralelne akordy dysonansowe, które tracą w ten sposób swoją wartość funkcyjną, i nasze ucho przyjmuje za rzecz zupełnie naturalną ich bezpośrednie między sobą sąsiedztwo. [...] w języku ...
Alicja Jarzębska, 2002
10
Katastrofizm i mity: poetycka twórczość Stanisława Piętaka - Strona 174
Ziemia odpływa na zachód to „film " przesuwających się dynamicznie obrazów, dialogów, nastrojów, przeżyć o najrozmaitszych, często dysonansowych tonacjach. W sielankową „muzykę pól" wdzierają się gwałtowne odgłosy wojny.
Józef Nowakowski, 2000

用語«DYSONANSOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdysonansowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imprezy w poniedziałek w Lublinie. Halla Nordfjörd na Wirydarzu CK
... dla klasycznego instrumentu, który czasem lirycznie i słodko dopełnia krajobraz jej utworów, innym zaś razem dysonansowo kontrastuje z jej głosem. «Dziennik Wschodni, 6月 15»
2
Podróże do innych światów na debiutanckiej płycie Fair Weather …
Na "Hurricane Days" jest melodyjnie, ale też dysonansowo, spokojnie i tanecznie, jest funk, rock i rozmaicie potraktowana elektronika. Fajnie, że to morze ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
3
Wiecznym piórem” pisana… recenzja z „Kamieni na szaniec”
Zwrot ten, jak przypuszczam, miał być z założenia "luzacki", "fajny", a może nawet "fajno-polacki", natomiast zabrzmiał dysonansowo, zgrzytliwie, a jak się mi się ... «rmf24.pl, 3月 14»
4
"Wkręceni": My, Słowianie [recenzja]
Na ich tle dysonansowo wypada Franczesko, który jako jedyny nie znajduje przygodnego seksu, tylko zakochuje się miłością szczerą i prawdziwą i do jej ... «Interia, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dysonansowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dysonansowo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA