アプリをダウンロードする
educalingo
dysputa

"dysputa"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYSPUTAの発音

dysputa


DYSPUTAと韻を踏むポーランド語の単語

a battuta · aeronauta · akwanauta · aleuta · aluta · apiterapeuta · apitoksynoterapeuta · argonauta · assoluta · astronauta · autoterapeuta · batuta · benwenuta · biblioterapeuta · bioenergoterapeuta · bioterapeuta · biruta · boguta · laputa · szalaputa

DYSPUTAのように始まるポーランド語の単語

dyspozytorka · dyspozytornia · dyspozytorski · dyspozytorstwo · dyspozytura · dyspozytywnie · dyspozytywny · dysproporcja · dysproporcjonacja · dysproporcjonalnosc · dysproporcjonalny · dysproz · dysputacja · dysputant · dysputator · dysputatorium · dysputatorski · dysputowac · dysputować · dysputowanie

DYSPUTAのように終わるポーランド語の単語

boruta · buta · ceuta · choreuta · co minuta · cuscuta · cwiercnuta · cykuta · danuta · dystrybuta · emfiteuta · energoterapeuta · eurowaluta · ewoluta · farmaceuta · fitoterapeuta · fizjoterapeuta · fizykoterapeuta · flauta · fleuta

ポーランド語の同義語辞典にあるdysputaの類義語と反意語

同義語

«dysputa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYSPUTAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dysputaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdysputaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dysputa»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

辩论
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

debate
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

debate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مناقشة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дебаты
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

debate
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

débat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perdebatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Debatte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ディベート
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

토론
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

debat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tranh luận
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விவாதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वादविवाद
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tartışma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dibattito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dysputa
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дебати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezbatere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δημόσια συζήτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

debat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

debatt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pl
5百万人のスピーカー

dysputaの使用傾向

傾向

用語«DYSPUTA»の使用傾向

dysputaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dysputa»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dysputaに関するニュースでの使用例

例え

«DYSPUTA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdysputaの使いかたを見つけましょう。dysputaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czy jezuici zgubili Polskę? - Strona 103
Mężowie ci , szermierząc bronią przeciwników, przyjąć musieli obok kaznodziejstwa i edukacyi także dysputy za rodzaj broni. Była to broń li tylko odporna. Jezuici wiedzieli , że odeprzeć nią wroga można, ale nie zwyciężyć. Nawet kiedy sami ...
Stanisław Załęski, 1872
2
Polski słownik judaistyczny: dzieje, kultura, religia, ludzie
355 dysputa lwowska dysputa kamieniecka - publiczna dysputa, jaką odbyli wyznawcy -» Sabataja Cwi z rabinami w okr. od 20 VI do 10 IX 1 757 przed sądem konsystorskim w Kamieńcu Podolskim. Bezpośrednim jej powodem były zajścia w ...
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
3
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Jakubiec, sz. ... - Strona 29
Luźny związek prologu z dysputą, a nawet pewną rozbieżność między nimi (w prologu Hiob jest uległy w stosunku do Boga, w trakcie dysputy — agresywny) można by wytłumaczyć tym, że albo te dwie części księgi napisał jeden i ten sam ...
Stanisław Łach, 1974
4
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...
Dysputa ta była przed rokiem 1592–Smigel blisko Poznania położony, nie mógł nie zwracać olka Jezuitów na siebie. – Podobne dysputy odbywały się w Lewartowie z Nowochrzczeńcami. Druga dysputa jest z Krzysztofem Osterodem; ...
Adam Benedykt Jocher, 1842
5
Nowy leksykon judaistyczny - Strona 206
Wypędzić dybuka mógł jedynie chasydzki cudotwórca. Jako popularny motyw wierzeń ludowych dybuk stał się również tematem literackim, np. w słynnym dramacie Dybuk S. -»An-skiego (1916). (HMD) [Z R ] dysputa religijna w Barcelonie.
Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007
6
Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 287
dyspucie; z instrukcyi legacyjnej, danej przez króla Zygmunta posłom, wysłanym do Jagiełły w czerwcu 1424 r. (Caro L. Canc. I, Nr. 77), dowiadujemy się, że owa dysputa profesorów krakowskiej wszechnicy z husytami odbyła się w istocie w ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1897
7
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 489
Zdaje się z pierwszego wejrzenia , iż perory i dysputy uczone, statystyczne, osobliwie zas bohatyrskie, nie tylko żywości oczu nie uwłoczą , ale ją zwiększają, a więc zostaje miejsce i pora ku zarzutowi, gdy mniemam, iż tym sposobem żywość ...
Ignacy Krasicki, 1830
8
Burydanizm w Polsce w okresie przedkopernikańskim: studium ...
O ile wyżej wymieniona dysputa przekazywała wiedzę uznaną za pewną i podawane w związku z tym kontrargumenty były zredukowane do minimum i miały raczej charakter ćwiczebny, to o tyle w drugim rodzaju dysput przez podanie ...
Mieczysław Markowski, 1971
9
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 573
Dysputa (czterech) pór roku jest bardzo starym materiałem narracyjnym. Najczęściej spotykamy tylko dwie pory: zimę i wiosnę (lub lato). W niderlandzkim alegorycznym dramacie Vanden Winter ende vanden Somer (rkps sprzed 1410 roku), ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
10
Neopragmatyzm: - Strona 17
Czy świat jest jeden, czy mnogi, zdeterminowany, czy wolny, materialny, czy duchowy – są to koncepcje, z których każda może obowiązywać w świecie; dysputy zaś dotyczące takich koncepcji nigdy się nie kończą. Metoda pragmatyczna w ...
Tadeusz Szubka, 2012

用語«DYSPUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdysputaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naród wierny łasce - druga odsłona Debaty Jasnogórskiej
24 października br. na Jasnej Górze odbyła się kolejna - druga już - dysputa pt. „Naród wierny łasce” związana z bezpośrednim przygotowaniem wiernych do ... «Niedzela, 10月 15»
2
Rosja chce stworzyć mocną konkurencję dla popularnego na …
Dysputa w Rosji o bitrublu odzwierciedla zawoalowany spór pomiędzy zwolennikami gospodarki oligopolistycznej, powiązanej z własnością państwową, ... «Interia, 10月 15»
3
Cykl debat na Jasnej Górze. PROGRAM I WIDEO
Dziewięciomiesięczna modlitwa i dysputa jasnogórska ma nas przygotować do przeżycia 1050 rocznicy chrztu, przez refleksję nad treściami ślubów ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
27 września 2015 roku rozpoczynają się dysputy jasnogórskie
W tym historycznym miejscu w niedzielę 27 września 2015 r. odbędzie się pierwsza dysputa z cyklu „Raport Jasnogórski 2016”, stanowiąca refleksję nad ... «Niedzela, 9月 15»
5
Debaty jasnogórskie rozpoczną przygotowanie do jubileuszu chrztu …
Do tego właśnie programu nawiązywać będą rozpoczynająca się teraz dziewięciomiesięczna modlitwa i dysputa jasnogórska. - Inspiracją dla nas są także ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
6
Suzuki definitywnie kończy współpracę z Volkswagenem
Od czterech lat pomiędzy obydwoma spółkami trwała prawna dysputa, a przedstawiciele sądu arbitrażowego w końcu przychylili się do wniosku Japończyków ... «Puls Biznesu, 8月 15»
7
Grzegorz Schetyna: nie sądzę, by nowy prezydent zaczynał od …
Jego zdaniem, jeśli w ten sposób prowadzona będzie dysputa polityczna, to nie wróży dobrze przyszłej kadencji. Zdaniem Grzegorza Schetyny referendum ... «Polskie Radio, 6月 15»
8
Nominacje do nagród literackich
Iwona Krupecka, „Dysputa w Valladolid (1550/1551)”, autorzy oryginału Bartolomé de las Casas, Juan Ginés de Sepúlveda, Domingo de Soto, Wydawnictwo ... «Polskie Radio, 5月 15»
9
Kodeks cywilny: Nowy albo znowelizowany
Dysputa ta jest w dużej mierze usprawiedliwiona skalą zadania, jakim jest napisanie kodeksu od nowa. Przecież to swoista druga konstytucja, akt prawny, ... «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
10
Chrześcijańskie kino odżywa? Olbrychski jako anioł i rozmowa …
„Bóg nie umarł” również miał recenzje różne, ale krytycy zgodnie podkreślali, że jest to ciekawie opakowana w popkulturowe szaty teologiczna dysputa. «wPolityce.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dysputa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dysputa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA