"dystych elegijny"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でDYSTYCH ELEGIJNYの発音

dystych elegijny

ポーランド語でDYSTYCH ELEGIJNYはどんな意味ですか？

非常にエレガントな

Dystych elegijny

エレガント - 古代ギリシアから派生した詩の多彩な尺度。 もともとエレジーを構成するために使われていたもので、実際には詩や碑文から叙情詩まで、多くの詩で広く使われてきました。 エレガントは、古代ギリシャとローマの詩の好きな尺度であり、ラテン語で書かれたコンポジションでも最も一般的に使用されています。 その理由は、この詩の「軽い」リズムで、似たような構成の難しさで、荘厳で多少単調な六角形よりも多様です。 歪みの構築は、より多くの単語を使用することも可能にする。距離は、それらが六角形内で使用されないようにするメトリック構造を有する単語を含むことができる。

Dystych elegijny - iloczasowa miara wierszowa wywodząca się ze starożytnej Grecji. Służyła pierwotnie do komponowania elegii, w praktyce ma bardzo szerokie zastosowanie w wielu rodzajach poezji, od fraszek i epitafiów do dłuższych utworów lirycznych. Dystych elegijny był ulubioną miarą wierszową starożytnej Grecji i Rzymu, jest też do tej pory najchętniej stosowany do kompozycji wierszy pisanych po łacinie. Przyczyną jest bardziej urozmaicony niż w uroczystym i nieco monotonnym heksametrze, wpadający w ucho, "lekki" rytm tego wiersza, przy podobnym stopniu trudności kompozycji. Budowa dystychu pozwala też, poza wszystkim, na zastosowanie większej liczby wyrazów: w dystychu można pomieścić wyrazy o takiej strukturze metrycznej, jaka uniemożliwia zastosowanie ich w heksametrze.

DYSTYCH ELEGIJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdystych elegijnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdystych elegijnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dystych elegijny»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 挽联
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: dístico elegiaco
• ポーランド語翻訳家 - 英語: elegiac couplet
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: शोक दोहा
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الاثنان رثائي
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: элегические двустишия
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: dístico elegíaco
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: শোকপূর্ণ শ্লোক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: distique élégiaque
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: petikan bersifat sajak sedih
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: elegischen Couplet
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 哀歌2行連句
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 애수 이행 연구
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: couplet elegiac
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: hai câu bi thương
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: எலிஜியாக் ஜோடி
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: शोकपूर्ण दोहरा
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: hüzünlü beyit
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: distico elegiaco
• ポーランド語: dystych elegijny
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: елегійні двустишия
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: cuplet elegiac
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: ελεγειακό δίστιχο
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: elegiese koeplet
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: elegiska kuplett
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: elegisk couplet

«DYSTYCH ELEGIJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdystych elegijnyの使いかたを見つけましょう。dystych elegijnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Marcjalis i jego twórczość - Strona 182

Podobnie przedstawia się sprawa z metrum: M XI 54 dystych elegijny Cat. 59 trymetr jambiczny M VIII 48 dystych elegijny Cat. 25 tetrametr jamb. katal. M XII 29 dystych elegijny Cat. 12 hendekasyllaby M III 64 cholijamby Cat. 98 dystych ...

Hanna Szelest, 1963

Metryka grecka i łacińska: - Strona 18

Pentametr występuje prawie zawsze w połączeniu z heksa- metrem tworząc z nim razem tzw. dystych elegijny, np. Callinus 1, 3 n.: to8e Xt7]v (xe&i£vTeę; iv etp7)vj) 8i 8oxeiTe -^yw|-iww|-iy||w|-i-|-iww|-iC Każdy wiersz traktowany jest zwykle ...

Maria Dłuska, ‎Władysław Strzelecki, 1959

Elegia renesansowa: przemiany gatunku w Polsce i w Europie

Głównym wyznacznikiem gatunku jest - rzecz jasna - dys- tych elegijny. Choć nie jest elegia wyłącznym użytkownikiem tego metrum (wielce wygodne okazało się ono w pierwotnie heksametrycznym epigramacie), dystych elegijny jest dla niej ...

Grażyna Urban-Godziek, 2005

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 562

Ten niewielki korpus 19 zwykle krótkich sztuk lub tylko erotycznych dialogów wierszem (dystych elegijny), przerywanym narracją, zwanych komediami elegijnymi1108 wykazuje zna1104 J.-Cl. Aubailly, Le Théâtre medieval, profane et ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 147

I i IV 147 antycznej, a jego najbardziej znaną odmianą jest dystych elegijny - stroficzna forma wiersza greckiego, stosowanego w elegiach (w dystychu elegijnym 1 wers był pisany heksametrem, a 2. pen- tametrem). Dystych ...

Marta Tomczyk-Maryon, 2003

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 532

«w nowożytnej poetyce: utwór liryczny bez określonej miary wierszowej zwykle o tematyce żałobnej, refleksyjnym, smutnym nastroju, utrzymywany w tonie skargi; w poezji antycznej ujęty w formę dystychu elegijnego 0 różnorodnej tematyce i ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Poetyk: Genologia, Metryka I Wersyfikacja, Stylistyka, ...

Rozdzia y: Genologia, Metryka i wersyfikacja, Stylistyka, Synonim, Epika, Dramat, Liryka, Wiersz, Trylogia, Katalekty, Eufonia, Prooemium, Iloczas, Wiersz saturnijski, Heksametr daktyliczny, Senar jambiczny, Literatura obozowa, Literatura ...

Zródlo: Wikipedia, 2012

Pieśni

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Jan Kochanowski, 2009

Metrificale Marka z Opatowca i traktaty gramatyczne XIV i ... - Strona 22

Dominicale, Quadragesimale itd. Dobór dystychu elegijnego dla wykładu metryki uważać należy za bardzo szczęśliwy. Rzadko bowiem np. prawidła formułowane w Doctrinale mieszczą się tam w jednym wierszu, tak że nominalnie kończy się ...

Ryszard Gansiniec, 1960

Najstarsza poezja polsko-łacińska, do połowy XVI wieku - Strona vii

Toteż* w praktyce wieków średnich obserwujemy wielkie zubożenie form wierszowych przekazanych przez starożytność, z których przy życiu utrzymują się jedynie najpospolitsze i najbardziej znane, jak heksa- metr, dystych elegijny, strofa ...

Marian Plezia, 1952