アプリをダウンロードする
educalingo
dziwno

"dziwno"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDZIWNOの発音

dziwno


ポーランド語でDZIWNOはどんな意味ですか?

奇妙

Dziwnoはポーランド北部のPomeranian VoivodeshipのKwidzyn郡にあるGmina Sadlinkiの行政区での和解です。 1975年から1998年にかけて、行政区はエルブロンク郡であった。 脚注...

DZIWNOと韻を踏むポーランド語の単語

bukowno · dabrowno · dawno · drawno · drewno · glowno · gniewno · gowno · iwno · jawno · kowno · na pewno · niedawno · niepewno · nierowno · niestrawno · niewymowno · pewno · porowno · pradawno

DZIWNOのように始まるポーランド語の単語

dziwerowy · dziwic · dziwic sie · dziwiciel · dziwienie · dziwienie sie · dziwka · dziwkarz · dziwna · dziwnie · dziwnosc · dziwnow · dziwnowek · dziwnowski · dziwny · dziwo · dziwojaszczur · dziwok · dziwolag · dziwolazek

DZIWNOのように終わるポーランド語の単語

a giorno · ab hodierno · achillesa ścięgno · adorno · aktyno · aktywne okno · altiplano · andantino · anno · ano · rowno · rzewno · slawno · spiewno · sztywno · zabawno · zapewno · zarowno · zazywno · zurawno

ポーランド語の同義語辞典にあるdziwnoの類義語と反意語

同義語

«dziwno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DZIWNOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dziwnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdziwnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dziwno»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

奇怪
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

extraño
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

strange
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

странный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

étrange
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pelik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

seltsam
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

奇妙な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이상한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

aneh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lạ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விசித்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विचित्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

garip
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dziwno
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дивний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciudat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παράξενος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

konstigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

merkelig
5百万人のスピーカー

dziwnoの使用傾向

傾向

用語«DZIWNO»の使用傾向

dziwnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dziwno»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dziwnoに関するニュースでの使用例

例え

«DZIWNO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdziwnoの使いかたを見つけましょう。dziwnoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lud: Kujawy - Strona 189
Żyd patrzy, a tu taka niezmierna moc piniędzy, że ani by ich nie uniós(ł); ale mówi do tego szatana, biorąc się za głowę i trzęsąc i pokręcając oną: „Tak my dziwno! tak my dziwno! tak my dziwno!“ A szatan go sie pyta: „Co ci dziwno?“ – A żyd ...
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867
2
Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 189
Żyd patrzy, a tu taka niezmierna moc piniędzy, że ani by ich nie uniós(ł); ale mówi do tego szatana, biorąc się za głowę i trzęsąc i pokręcając oną: „Tak my dziwno! tak my dziwno! tak my dziwno!" A szatan go sie pyta: „Co ci dziwno?" — A żyd ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 620
DZlWNlE przysl/c., na dziwy, DZIWNO `DZIWO. па podziw, cudnìe, do 2ад21и-1еп1а; Boh. djwné; Eccl. дивительно; типЬегЬогХ1ф‚типЬегЬаг. 0n dziwnie poczciwie wléj sprawie postgpil._ Warg. Wal. 129. Dziwnie wielki Sesostrys dobrze ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
W otchlaniach niebios - Strona 38
Skoro wam dziwno, to idźcie na wieś, pytajcie ludzi... dowiadujcie się... Kto wam przeszkadza? Tylko mnie nie zawracajcie tem głowy! Dajcie mi pokój! Bądźcie zdrowieja idę do domu. Po odejściu Joela Kusztycki na Łomignata spojrzał i rzekł: ...
Władysław Umiński, 1923
5
Pasje błędomierskie - Strona 248
Tak mi dziwno — powiedziała nagle Lodzia — tak mi dziwno... — Dlaczego ci dziwno, Lodziuś? — □ lekko zapytał Otton i musnął wargami jej ucho. Lodzia nie ruszała się z miejsca, lekki dreszcz ją przeszedł od stóp do głowy. — Co ci jest?
Jarosław Iwaszkiewicz, 1976
6
Coastal and Marine Hazards, Risks, and Disasters - Strona 192
These dune restoration strategies took place in Dziwno ́w, Poland, for example. Dziwno ́w is a small town having approximately 3000 residents located at the Dziwna Strait that connects the Kamie nski Lagoon with the Pomeranian Bay.
Jean Ellis, ‎Douglas J. Sherman, 2014
7
Poradnik językowy - Strona 198
Uwaga 4. Wyrażenie dziwno Słownik języka polskiego pod red. W. Dorośzewskiego kwalifikuje jako przestarzałe. Słownik nie podaje przykładu na predykatywne użycie wyrazu dziwno + bezokolicznik, chociaż przykłady takie spotyka się.
Roman Zawliński, 1985
8
Czeszczyzna widziana z boku - Strona 84
II dziwno „Dzyfno szya szwym zakom stavy" 15 „dzywno gyesth nyethbacz okru- thnosczy, czyrzpyancz tako czaszkya bolesczy" 497-498 'w sposób osobliwy, nadprzyrodzony'. Tak wyłącznie Sstp i Cn ('admirabiliter, mirabiliter, mirifice').
Ewa Siatkowska, 2003
9
Książki i ludzie - Strona 183
Tyle, że aż człowiekowi dziwno, że sam żyje. Nie dziwno wam? — Dziwno. — Mnie też dziwno. Bo moi nie żyją. Wieś Niemcy spalili. Rozumiesz. A jak myślisz, tę Niemkę to pewnie trzeba będzie leczyć? — Nie zaszkodziłoby. — I ja tak myślę.
Bohdan Korzeniewski, 1993
10
Postać w literaturze: wizerunek staropolski : obrazy, ... - Strona 191
Nierzad- ko charakterystyki nie tylko w nadmiarze korzystajq z tych srodków (jak np. nagromadzenie powolane dla charakterystyk Matki Boskiej: oczy jej swiete byle naslicznie podobne, bario krasne, swiatle i dziwno nadobne), ale równiez ...
Danuta Ostaszewska, 2001

用語«DZIWNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdziwnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak sprawdzić czy dysk jest w 100% sprawny?
Najpopularniejszym softem do sprawdzania dysków jest HDTune, co prawda marnie odczytuje Smart dysku (o dziwno nieraz miałem przypadki, że pokazywał ... «FrazPC.pl, 10月 15»
2
Lustrzane odbicie szaleństwa
O dziwno, nieufność wcale nie przeszkadza we współczuciu. Bohaterowie są w różnym stopniu okaleczeni, co rozdziera serce, nie tylko przez śmierć jednej z ... «Lubimyczytac.pl, 10月 15»
3
Optimist youngsters head out to Worlds
Campbell Patton, Tayte Stefaniuk, Micah Thomas Raynor, Luke Madeiros and Camille Chin-Gurret are representing the Island in racing near the town of Dziwno ... «Royal Gazette, 8月 15»
4
Upały, a kobietom zimno
Nie dziwno ze goraco i duchota. Laski siedza w Jakis klapkach na gole nogi, kawalku szmaty na tylku, i praktycznie tylko w cycniku (takie te bluzeczki Maja). «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
5
Lech Wałęsa
... złe ordynacje wyborcze, itd. powodują to, a i pieniądze partiom dane za wcześnie, powodują, że zachowania nasze są co najmniej dziwno-śmieszne. «RadioZet, 3月 15»
6
Żagańscy ratownicy z WOPR-u szykują się do wielkiego maratonu …
W lipcu wyjeżdżamy wraz z naszą młodzieżą na obóz sportowy "Ratownicze Szkolenie Morskie" w Dziwno -wie. W lipcu i sierpniu pracujemy na kąpieliskach i ... «Gazeta Lubuska, 3月 15»
7
Romeo i Julia po śląsku [WIDEO + ZDJĘCIA] Zobaczcie, jak po …
... to mo znaczyć, przeca normalny byłech jeszcze rano i głowa nie była tako zwariowano, a yno stykło się trefić z tą frelką i odtąd zaczęła się ta dziwno zmiana. «Dziennik Zachodni, 2月 15»
8
Mija 130 lat od ukazania się pierwszego odcinka "Potopu" - "wielkiej …
Aż mi dziwno, żem ten Potop skończył. Nie doznaję nawet dziś jeszcze zadowolenia, którego się spodziewałem”. Od początku Trylogia budziła żywiołowe ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Czeski absynt skażony metanolem. Sanepid ostrzega
... sobie nosza manierka z bimbrym zeby tych sklepowych nie pic no chyba ze w ostatecznosci...absynt bardzo lubia akurat bo po tym je tako dziwno fajno bania ... «nowiny.pl, 9月 14»
10
O tym, jak Celtic brzytwy się chwyta
Cały cyrk zaczął się, o dziwno, nie na sali konferencyjnej, a w związku ze sprawą postawienia zaporowych wymagań odnośnie sprzedaży praw telewizyjnych, ... «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dziwno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dziwno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA