アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dziwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDZIWOの発音

dziwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DZIWOと韻を踏むポーランド語の単語


chlodziwo
chlodziwo
laziwo
laziwo
leziwo
leziwo
mlodziwo
mlodziwo
mroziwo
mroziwo
o dziwo
o dziwo
przedziwo
przedziwo
smarochlodziwo
smarochlodziwo
zelaziwo
zelaziwo

DZIWOのように始まるポーランド語の単語

dziwnowski
dziwny
dziwojaszczur
dziwok
dziwolag
dziwolazek
dziwolezny
dziwonia
dziworod
dziwos
dziwota
dziwotwor
dziwotworek
dziwotworny
dziwowac sie
dziwowanie sie
dziwowisko
dziwowiszcze
dziwozona
dziwozonka

DZIWOのように終わるポーランド語の単語

biopaliwo
bunsena ogniwo
chrapliwo
ckliwo
czysciwo
doiwo
fotoogniwo
gasiwo
goldopiwo
grosiwo
halasliwo
iwo
kaliwo
kostniwo
krzesiwo
kuro siwo
leiwo
leniwo
lsniwo
miedliwo

ポーランド語の同義語辞典にあるdziwoの類義語と反意語

同義語

«dziwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DZIWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dziwoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdziwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dziwo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

preguntarse
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

wonder
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्य है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عجب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

удивляться
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

maravilha
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se demander
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tertanya-tanya
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不思議
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경이
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wonder
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியமாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

meraviglia
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dziwo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дивуватися
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mirare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναρωτιέμαι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wonder
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

undrar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lurer
5百万人のスピーカー

dziwoの使用傾向

傾向

用語«DZIWO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dziwo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dziwoに関するニュースでの使用例

例え

«DZIWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdziwoの使いかたを見つけましょう。dziwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 60
Dziwo sie jak hróm do buka (Br, O). 1642. Dziwo sie jak kocur na wyndzónke (D). 1643. Dziwo sie jak krowa do buka (R). 1644. Dziwo sie jak mój Boże, a myśii se na mu duszu (O). 1645. Dziwo sie jak nieoblizane ciele (O). 1646. Dziwo sie ...
Józef Ondrusz, 1960
2
Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Ale gdzież się owo dziwo znajduje? — A ot, przed kołowrotem ludzie go trzymają! Ale że dziwo, to dziwo, bo nie koloryzując, sułtan może takiego konia pozazdrościć. Nie tutejszy on — natolski, jeno myślę, że i w Natolii jeden się taki utrafił.
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 609
Mc¡cz. DZIWO, а, п., poczwara, dziw, fin Ungellfliet; 28un= bCttbtCÏ- Urarreí rnnsi, niech miéysca nie ma takie dzi- лто. Pot. Syl. 20. Niech ciç to brzydkie dziwo (po- twarz ) nie dosieze, Gdy si; na zgnb; czyi; okrutnie sprzysifze. Zab. l5, 111.
Samuel Bogumił Linde, 1807
4
Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 99
R. Sliwowski starat siç zachowac równiez epitety tradycyjne, typowe dla bas- niowej folklorystyki: ...пошла она в темные лecа... (Иван-чудо, 387) - I poszla do ciemnego boru (Iwan-dziwo, 6) Идет она далее в черные неохватные лecа.
Bożena Szczerbiak-Walicka, 2001
5
Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny - Strona 113
Proszę wypić nasze piwo, I napatrzyć na to dziwo, na to dziwo. Nie chcę pić ja tego piwa, Ani widzieć tego dziwa, tego dziwa. To mi dziwo, że nas miła Matka twoja rozłączyła, rozłączyła. Rozłączyła, ach mię młodą, Jako rybkę z czystą wodą ...
Jan Czeczot, 1839
6
Stara baśń:
Dziwa zamyślona z oczyma wlepionymi w las, dumała. — Co ty tak słuchasz, Dziwo? — pytała siostra. — Sroczka mi coś powiada... słyszysz ty ją? Pyta się nas, czyśmy dużo uzbierały? mówi, że na uroczysku w dolinie grzybów jest wiele.
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
7
Wiek XIX, sto lat myśli polskiej: życiorysy, streszczenia, ... - Strona 59
Pod okienkiem mara, O zdobycz się stara: Czapeczka czerwona, Eosa rozpuszczona — Ach! to Dziwo-źona. Jako śmierć złośliwa, A jak wiatr pierzchliwa, Podsunie się skrycie, Ukradnie wam dziecię, 1 zniknie zdradziecko. O matko! strzeż ...
Ignacy Chrzanowski, ‎Stanisław Krzemiński, ‎Henryk Galle, 1909
8
Szkice obyczajowe i historyczne - Tomy 1-2 - Strona 102
z kamizelki , to dziwo , że śpią tak długo — Jegomość taki ranny ptaszek zawsze. — I cóż to za dziwo? odpowiedział drugi z pode łba spoglądając na garderobianę, co to za dziwo? Wczoraj tu po północy przyjechali, a toć się i pomęczyli!
Józef Ignacy Kraszewski, 1841

用語«DZIWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdziwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co za odlot! Kidawa-Błońska za 8 lat rządów PO domaga się …
M. in. o ujawnionych przez Telewizję Republika taśmach rozmawiał o dziwo Konrad Piasecki w RMF FM z Marszałek Sejmu Małgorzatą Kidawą - Błońską. «wPolityce.pl, 10月 15»
2
W środowisku aktorskim rzeczywiście są „czarne listy", ale to raczej …
Owszem, o dziwo, nawet wielkie dziwo, znalazł się w środowisku z Czerskiej jeden człowiek, czyli red. Grzegorz Sroczyński, który znalazł w sobie tyle ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Zmęczeni pytaniami o dziecko? Ta para pokazała ze równie …
Młoda para z psiakiem zamiast dziecka. I o dziwo też są szczęśliwi. • Fot. Screen Elisha Minnette Photography Facebook. Australijska fotografka Elisha Minnette ... «naTemat, 10月 15»
4
Rząd oszukał akcjonariuszy Tauronu? O dziwo nie
Rząd oszukał akcjonariuszy Tauronu? O dziwo nie. Piątek, 2 października (11:51). Polacy tracą na robieniu interesów z państwem. Strasznie to smutne, ale ... «rmf24.pl, 10月 15»
5
Dokąd trafiają pieniądze od polskich emigrantów? O dziwo nie na …
Wbrew pozorom wcale nie województwo podlaskie i nie Lubelszczyzna przodują w ilości środków przekazywanych przez emigrantów. Najwięcej pieniędzy od ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
6
Nagonka "The Economist" na PiS i Andrzej Dudę. W gazecie tej …
O dziwo, nie jest on podpisany. Ale w liberalnym "The Economist" na stałe pisują Edward Lucas, przyjaciel Radosława Sikorskiego, oraz Anne Applebaum ... «m.niezalezna.pl, 8月 15»
7
Nowy eksperyment fiskusa. Wysyłają prośby, a nie rozkazy. O dziwo
Zamiast trudnych do zrozumienia paragrafów oraz urzędniczego bełkotu, urzędnicy podatkowi wysłali napisane po ludzku prośby o spłatę zadłużenia. «Wirtualna Polska, 7月 15»
8
Andrzej Wrona: Czasami Antiga się na nas wścieka
O dziwo, w drużynie nie ma konfliktów, nawet najmniejszych. Mimo, że od kilku tygodni jesteśmy na siebie skazani, całkiem dobrze znosimy swoje towarzystwo. «Onet.pl, 7月 15»
9
Polemika: Walka z biznesmamami trwa. Teraz o dziwo przyłączyły …
W środę prezydent postanowił poprosić posłów o wydłużenie vacatio legis dla przepisów dotyczących matek na działalności gospodarczej. Tego samego dnia ... «Money.pl, 7月 15»
10
Szok! Unia Europejska chwali Polskę. O dziwo: Za przepisy!
Ostatnimi czasy Polska niezbyt często ma się czym pochwalić na arenie międzynarodowej zwłaszcza, jeśli chodzi o kwestie związane z motoryzacją czy ... «Interia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dziwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dziwo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż