アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ekspatriacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でEKSPATRIACJAの発音

ekspatriacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でEKSPATRIACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«ekspatriacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

追放

Ekspatriacja

出国 - 出身国を離れる この用語は、国籍の喪失に関連して、国を自発的に去ることと、強制的に追放することの両方に使用されます。 追放、追放。 語源的には、この用語は中世のラテン語:expatriare - 「祖国を離れて」から派生したものです。 Ekspatriacja – opuszczenie kraju ojczystego. Określenie stosowane jest zarówno do dobrowolnego opuszczenia ojczyzny, jak i przymusowego wydalenia, także w połączeniu z utratą obywatelstwa; wygnanie, banicja. Etymologicznie termin wywodzi się ze średniowiecznej łaciny: expatriare – „opuszczać ojczyznę”.

ポーランド語辞典で«ekspatriacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EKSPATRIACJAと韻を踏むポーランド語の単語


abrewiacja
abrewiacja
afiliacja
afiliacja
awiacja
awiacja
brachiacja
brachiacja
defoliacja
defoliacja
dewiacja
dewiacja
eksfoliacja
eksfoliacja
ekspiacja
ekspiacja
ekspropriacja
ekspropriacja
filiacja
filiacja
fitoremediacja
fitoremediacja
foliacja
foliacja
irradiacja
irradiacja
koncyliacja
koncyliacja
mediacja
mediacja
radiacja
radiacja
radiodewiacja
radiodewiacja
rekoncyliacja
rekoncyliacja
repatriacja
repatriacja
repudiacja
repudiacja

EKSPATRIACJAのように始まるポーランド語の単語

ekspander
ekspandor
ekspandowac
ekspansja
ekspansjonista
ekspansjonistyczny
ekspansjonizm
ekspansyjny
ekspansywnie
ekspansywnosc
ekspansywny
ekspat
ekspatriant
ekspatriowac
ekspatriować
ekspedient
ekspedientka
ekspediowac
ekspediować
ekspediowanie

EKSPATRIACJAのように終わるポーランド語の単語

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
spoliacja
wariacja

ポーランド語の同義語辞典にあるekspatriacjaの類義語と反意語

同義語

«ekspatriacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EKSPATRIACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ekspatriacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのekspatriacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ekspatriacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放逐国外
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expatriación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

expatriation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

экспатриация
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expatriação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দেশত্যাগ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expatriation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengusiran
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ausbürgerung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

국외 추방
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

expatriation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất ra nước ngoài
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாடு கடத்துதல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हददपारी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

espatrio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ekspatriacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

експатріація
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

expatriere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκπατρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitwyking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utlands
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utestasjonering
5百万人のスピーカー

ekspatriacjaの使用傾向

傾向

用語«EKSPATRIACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ekspatriacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ekspatriacjaに関するニュースでの使用例

例え

«EKSPATRIACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からekspatriacjaの使いかたを見つけましょう。ekspatriacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Migracje: Dzieje, Typologia, Definicje - Strona 135
zny + wydalenie z ojczyzny || państwa + pozbawienie obywatelstwa ♢ ekspatriacja z łac. expatrio „przymusowe wydalenie z kraju, które zwykle łączy się z pozbawieniem obywatelstwa" (p)35; „wydalenie kogoś z kraju, ...
Antoni Furdal, ‎Włodzimierz Wysoczański, 2006
2
W cieniu czerwonej gwiazdy: zbrodnie sowieckie na Polakach ...
283. m Tamże, s. 285. " Przesiedlenie ludności polskiej, dz. cyt., dok. 68, s. 164. "2 J. Hera, Ekspatriacja z Kresów- zapomniana tragedia, „Arcana", nr 49. 1/2003, s. 95. " Tamże. M Przesiedlenie ludności polskiej, dz. cyt., s. 219. 95 Tamże, dok.
Andrzej Nowak, 2010
3
Czas grozy - Strona 177
PRZYMUSOWA. EKSPATRIACJA. Przygnębione i zaskoczone społeczeństwo wileńskie nie mogło się odnaleźć w tragicznej rzeczywistości, jaka prawie każdego dnia stawała się jego udziałem. Wśród ciągłych aresztów, wywózek, szykan i ...
Jadwiga Hoppen-Zawadzka, 1998
4
Krwawa Podolska wigilia w Ihrowicy w 1944 roku - Strona 93
Mord. wigilijny. i. ekspatriacja. Kolejne ofiary ukraińskiego terroru Okres jesienny sprzyjał banderowcom. Dnie stawały się coraz krótsze a noce dłuższe, co pozwalało na przemieszczanie się pod osłoną ciemności większych sił UPA na ...
Jan Białowąs, 2003
5
Odrodzenie Kościoła katolickiego w byłym ZSRR: studia ... - Strona 149
to w zasadzie repatriacja, a po II wojnie światowej była to ekspatriacja. Można zaobserwować dwie główne fale powrotów (także ucieczek). Do trzeciej, która mogłaby być określana mianem ekspatriacji niestety nie doszło1.
Edward Walewander, 1993
6
Prawo Trzeciej Rzeszy w nauce i publicystyce prawniczej ... - Strona 72
Uniwersytetu w Toruniu, analizował instytucje denaturalizacji i ekspatriacji na podstawie ustawy z 14 lipca 1933 r. i ... Ekspatriacja (Aberkennung) natomiast była czymś więcej niż utrata obywatelstwa przez jego pozbawienie wbrew woli strony ...
Leonard Górnicki, 1993
7
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 624
3. a citizen may acquire in a foreign country commercial privileges attached to his domicil, and be exempted from the operation of commercial acts embracing only persons resident in the united states ekspatriacja , dobrowolne porzucenia ...
Nam Nguyen, 2015
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 524
Jednostki ekspansywne. ekspatriacja z I, DCMs. — cji, blm •wydalenie kogoś z kraju, łączące się zwykle z pozbawieniem obywatelstwa; wygnanie; także dobrowolne opuszczenie kraju, zerwanie z ojczyzną*: Wieloletnia ekspatriacja. Skazać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Kresy w literaturze polskiej: studia i szkice - Tom 3 - Strona 100
W 1945 roku ruszyla totalna ekspatriacja rodzin polskich z Kresów - wysiedlanie, zwane oficjalnie „repatriacjaj'. Ekspatriacja odbywala siç w atmosferze strachu i pogromów, lezala w interesie zarówno Moskwy, jak i ukrainskich nacjonalistów.
Bolesław Hadaczek, 1999
10
Polityka Lubeckiego przed powstaniem listopadowym
Inni o nie tak bohaterskim pokroju wynosili się z Rosji; ekspatriacja wielu członków najlepszych rodzin zaczynała przybierać rozmiary zatrważające, póki jej nie ukrócił Mikołaj I po r. 1831. 15 Nie zawsze wprawdzie ekspatriacja była dowodem ...
Stanisław Smolka, 1984

用語«EKSPATRIACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からekspatriacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dni Lwowa i kresów w Poznaniu: Spektakl, wystawa i prelekcja …
Rozpoczęły się "XVIII Dni Lwowa i kresów w Poznaniu". Zainaugurowano je otwarciem w hallu Pałacu Działyńskich (Stary Rynek 78/79) wystawy "Ekspatriacja ... «Głos Wielkopolski, 9月 15»
2
Fot. Jacek Kosiak W Pałacu Działyńskich otwiera się wystawa o …
Głównym punktem będzie wystawa "Ekspatriacja ludności polskiej z Kresów Południowych". Będzie można ją zobaczyć w holu Pałacu Działyńskich na Starym ... «Radio Merkury, 9月 15»
3
Zmienić Stachańczyków, czyli konieczna jest repolonizacja MSZ
Pamiętajmy też, co stało się w stanie wojennym – systemowa ekspatriacja Polaków, zmuszanie do wyjazdu tych najbardziej prężnych, odważnych. Wyjechał ... «Wirtualna Polonia, 8月 15»
4
Metropolita Andrzej Szeptycki /wybrane teksty krytyczne/
Ostatecznym dopełnieniem była ekspatriacja ludności z ówczesnej sowieckiej Ukrainy Zachodniej na tzw. Ziemie Odzyskane. W ramach postępujących zmian, ... «Wirtualna Polonia, 7月 15»
5
Marysia Pyż ze Lwowi: … Zawiedziona jedynym… – XXI Światowy …
Ekspatriacja – słowo surowo zakazane w PRL i zupełnie przemilczane przez elity ... zmylenia obywateli III RP prowadzą systemową nową ekspatriację Polaków. «Wirtualna Polonia, 7月 15»
6
Niemiecka porcelana w serwantce z Wilna
Więc nie żadna repatriacja, jak przekonywała wtedy propaganda, ale ekspatriacja, czyli przymusowy wyjazd. Na początku maja czterdziestego piątego ... «Dziennik Bałtycki, 4月 15»
7
Polacy na Litwie wg Mapijoziai.lt
... granica nie była przypadkową** linią administracyjną — nawet po wyludniającej wojnie i dwóch ekspatriacjach w latach 1944-1959 Polacy wciąż stanowią tu, ... «Kurier Wileński, 2月 15»
8
Wilno 1945: repatriacja, ekspatriacja, czystka etniczna?
Ekspatriacja, choć bolesna i niesprawiedliwa, była oparta na umowie władz. Uzurpatorskich, to też prawda, ale historia przecież zna niejeden taki przykład. «Kresy.pl, 1月 15»
9
Kto trzyma łańcuch naszej cywilizacji? "Rosję mogą zatrzymać tylko …
Po II wojnie Ukraina nie odzyskała niepodległości, ale dzięki zbiegowi okoliczności (ekspatriacja Polaków), jej dążenia państwowotwórcze zostały nagrodzone, ... «wPolityce.pl, 4月 14»
10
Trzy ważne zdania o ziemiach zachodnich. Przeniesienie granic po …
Ekspatriacja i migracja była wynikiem wyrównania owego balansu kulturowego, który zawrócił nas z kresów. I nie ma już czego żałować. Na tamtym terenie ... «wPolityce.pl, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ekspatriacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ekspatriacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż