アプリをダウンロードする
educalingo
ekspiacyjny

"ekspiacyjny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEKSPIACYJNYの発音

ekspiacyjny


EKSPIACYJNYと韻を踏むポーランド語の単語

abdykacyjny · aberracyjny · ablacyjny · abolicyjny · aborcyjny · absencyjny · absorpcyjny · abstrakcyjny · adaptacyjny · addycyjny · adiustacyjny · administracyjny · admiracyjny · adopcyjny · adoracyjny · adsorpcyjny · adwekcyjny · afektacyjny · afiliacyjny · afirmacyjny

EKSPIACYJNYのように始まるポーランド語の単語

eksperymentalista · eksperymentalizm · eksperymentalnie · eksperymentalny · eksperymentator · eksperymentatorski · eksperymentatorstwo · eksperymentowac · eksperymentowanie · ekspiacja · ekspiator · ekspierwszoligowiec · ekspiowac · ekspiracja · ekspiracyjny · ekspirator · ekspirowac · ekspirować · eksplantacja · eksplantat

EKSPIACYJNYのように終わるポーランド語の単語

agencyjny · agitacyjny · aglomeracyjny · aglutynacyjny · agnacyjny · agromelioracyjny · ajencyjny · akceleracyjny · akcentacyjny · akcentuacyjny · akceptacyjny · akcyjny · aklamacyjny · aklimatyzacyjny · akomodacyjny · akrecyjny · akredytacyjny · akrobacyjny · aktywacyjny · aktywizacyjny

ポーランド語の同義語辞典にあるekspiacyjnyの類義語と反意語

同義語

«ekspiacyjny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKSPIACYJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ekspiacyjnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのekspiacyjnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ekspiacyjny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expiatorio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

expiatory
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयाश्चित्तिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تكفيري
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

искупительный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expiatório
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্তক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expiatoire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengampunan dosa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sühnend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

償いをする
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속죄의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

expiatory
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để chuộc tội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

expiatory
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चितात्मक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kefaret türünden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

espiatorio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ekspiacyjny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спокутний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ispășitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγνιστήριος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

boetend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försonande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

expiatory
5百万人のスピーカー

ekspiacyjnyの使用傾向

傾向

用語«EKSPIACYJNY»の使用傾向

ekspiacyjnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ekspiacyjny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ekspiacyjnyに関するニュースでの使用例

例え

«EKSPIACYJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からekspiacyjnyの使いかたを見つけましょう。ekspiacyjnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 525
<łc> eksperymentowanie n /, rzecz, od eksperymentować. ekspiacja ż I, DCMs. □~cji, zwykle blm (Okupienie winy; pokuta, zadośćuczynienie, przebłaganie*: Ekspiacja za grzechy, (łc.) ekspiacyjny przym. od ekspiacja: Kompleks ekspiacyjny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
W Cywilizacji Konsumpcyjnej - Strona 133
acyjna w określonych sytuacjach stanowi interesujący rezultat przekazu informacji. Czynnik ekspiacyjny jest zazwyczaj wykorzystywany jako element wspomagający i przyciągający uwagę widza. Przesadą byłoby twierdzić, iż ...
Marian Golka, 2004
3
Pascha Jezusa odpowiedzią Boga na grzech świata: ... - Strona 185
pieni wokół Szczepana jako pierwsi zaczęli widzieć w niej wydarzenie o charakterze ekspiacyjnym. Pomogło im w tym rozumienie męczeństwa (w świetle Ksiąg Machabejskich) oraz fakt, że głosili oni dalej Jezusowe orędzie o Królestwie ...
Henryk Witczyk, 2003
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 194
Rząd USA zaoferował temu krajowi pomoc ekspercką. lac. expertus 'doświadczony', fr. expertise EKSPIACJA 'pokuta za popełnione grzechy, odkupienie ich przed Bogiem i przed ludźmi': Uczniowie mówili na lekcji o ekspiacji bohaterów ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 175
Milczenie Pwt o ofierze za . grzech — zarówno hatta't, jak i 'aśdm — nie może być uważane za dowód, że nie było jeszcze tych ofiar przed niewolą. Z 4 Kri 12, 16 okazuje się, że za czasów Joasa istniały oba rodzaje ofiar ekspiacyjnych.
Stanisław Łach, 1971
6
Święty Stanisław w życiu Kościoła w Polsce: 750-lecie ... - Strona 171
ających źródłowych podstaw, by procesjom tym można było przypisać, na podstawie przytoczonych wyżej siedemnastowiecznych przekazów, li tylko charakter ekspiacyjny za grzech zabójstwa świętego biskupa230.
Andrzej Napiórkowski, 2003
7
Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 500
Uważano, że główną przyczyną zaniku uczestnictwa wspólnoty w komunii jest samo pojęcie mszy jako ofiary ekspiacyjnej i zadośćuczynnej (Siihneopfer). Eucharystia jest skierowana do przyjęcia przez wspólnotę z wiarą zbawczego daru, ...
Wacław Hryniewicz, 1987
8
Eucharystia sakramentem braterstwa - Strona 63
Jest także ofiarą ekspiacyjną, przebłagalną. Słowo wielu oznacza wszystkich ludzi103. W Ewangelii św. Mateusza (Mt 26,28) chodzi o przeciwstawienie. Z jednej strony Jezus sam jeden ofiaruje Swoją Krew a z drugiej stoją wszyscy ludzie ...
Wojciech Kopeć, 2002
9
Malczewski. Obrazy i słowa - Strona 1845
... i więcej cierpiał w pozamałżeńskim związku, niż czerpał z niego radości. Jednak to cierpienie jest charakterystycznie ograniczone, tak by wydobyć wyłącznie ekspiacyjny charakter później cytowanych tekstów: Cierpiał jako mężczyzna, który ...
Dorota Kudelska, 2012
10
188 dni i nocy
Tobardzo piękne, że zakonnica rozmawia z prostytutką, tyle tylko, że i wtej rozmowie pobrzmiewa taki nieznośny dla mnie ekspiacyjny ton. Prostytutka oprócz tego, że jest szlachetna, chodzi do kościoła, tojeszcze, gdy trzeba, dodaje otuchy ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008

用語«EKSPIACYJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からekspiacyjnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jerycho Różańcowe przed 100-leciem objawień fatimskich
Jak wyjaśnił bp Marek Solarczyk, Jerycho Różańcowe ma charakter błagalno-ekspiacyjny: „Uczestnicząc w nowennie i przygotowując się do 100-lecia objawień ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
2
Trwa Wielki Opust Wiślicki
XIV wieku, jako czyn ekspiacyjny za zamordowanie ks. Marcina Baryczki. Kościół był rozbudowywany do końca XIV wieku. Jest gotycki, murowany z ciosu, ... «Wiara.pl o Kościele, 9月 15»
3
Przyszli księża odpowiadają
Temat pracy magisterskiej: "Ekspiacyjny rytuał Jom Kippur a jego wypełnienie w Ofierze Jezusa Chrystusa". Parafia praktyki diakońskiej: Świętych Apostołów ... «Gość Gliwicki, 5月 15»
4
Miłość ponad wszystko
To podjęcie w odnowionej formie tradycji modlitw ekspiacyjnych. Zamiast przyczyniać się do nagłaśniania strasznych wydarzeń, lepiej, jako ich przeciwwagę, ... «Gość Wrocławski, 2月 15»
5
To byłby powrót na miejsce zbrodni!
Wizyta Putina w Obozie Koncentracyjnym w Auschwitz musiałaby mieć charakter ekspiacyjny. Powinien w worze pokutnym przybyć do łagru, który jego starsi ... «wPolityce.pl, 2月 15»
6
Koniec z profanacją w Centrum Sztuki Współczesnej!
Z relacji tego portalu wynika, że gdy trwał Różaniec Ekspiacyjny w Centrum Sztuki Współczesnej nagle włączył się alarm. Pracownicy CSW twierdzili, że nalezy ... «PCh24.pl, 11月 13»
7
Czy odpusty są potrzebne?
Ginie dawny pedagogiczny charakter pokuty, a pojawia się charakter jurydyczno-ekspiacyjny w rozumieniu kary, którą trzeba odbyć, aby przywrócić zniszczony ... «Deon.pl, 11月 13»
8
Próbował uszkodzić jasnogórski obraz, nie stanie przed sądem
Charakter ekspiacyjny miał też wieczorny Apel Jasnogórski w Kaplicy Matki Bożej. Oświadczenie w sprawie incydentu wydało prezydium Konferencji ... «TVN24, 6月 13»
9
Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa
Sam Chrystus nadał temu nabożeństwu wybitnie kierunek ekspiacyjny: ma nas ono uwrażliwiać na grzech, mobilizować w imię miłości Chrystusa do walki z nim ... «Nasz Dziennik, 6月 13»
10
Sprawca ataku na Jasnej Górze niepoczytalny
Charakter ekspiacyjny miał też wieczorny Apel Jasnogórski w Kaplicy Matki Bożej. Oświadczenie w sprawie incydentu wydało prezydium Konferencji ... «Polskie Radio, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ekspiacyjny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ekspiacyjny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA