アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expiatório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXPIATÓRIOの発音

ex · pi · a · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPIATÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXPIATÓRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«expiatório»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

贖罪

Expiação

贖罪はラテン語:expiationeに由来する単語です。 言葉の贖いは聖書にはほとんど見られませんが、贖罪の概念は新約聖書の主題です。 和解、慈愛の座、血、罪の許し、赦しなど、よりよく知られている言葉は、このテーマに直接関係しています。 Expiação é uma palavra que vem do Latim: expiatione. A palavra expiação encontra-se poucas vezes na Bíblia, mas o conceito da expiação constitui o assunto principal do Antigo e do Novo Testamento. Palavras mais conhecidas como reconciliação, propiciatório, sangue, remissão de pecados e perdão estão diretamente relacionadas com esse tema.

ポルトガル語辞典で«expiatório»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPIATÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

EXPIATÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

expiação
expiando
expiar
expiatoriamente
expiáculo
expiável
expila
expilação
expilais
expilam
expilamos
expilar
expilas
expilo
expiração
expirado
expirador
expirante
expirar
expiratório

EXPIATÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpiatórioの類義語と反意語

同義語

«expiatório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPIATÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expiatórioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpiatórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expiatório»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Expiatorio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Expiatory
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयाश्चित्तिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكفر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искупительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

expiatório
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্তক্ষম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expiatoire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengampunan dosa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sühnend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

償い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속죄의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Expiatory
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

để chuộc tội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

expiatory
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Expiatory
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kefaret türünden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espiatorio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ekspiacyjny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спокутний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expiator
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγνιστήριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwytskeldend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försonande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

expiatory
5百万人のスピーカー

expiatórioの使用傾向

傾向

用語«EXPIATÓRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«expiatório»の使用頻度を示しています。
expiatórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expiatório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expiatórioに関するニュースでの使用例

例え

«EXPIATÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpiatórioの使いかたを見つけましょう。expiatórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O bode expiatório: origem de palavras, expressões e ditados ...
Este livro é dividido em três partes sendo a primeira direcionada para o entendimento do infarto do miocárdio, com ênfase em sua fase aguda.
Ari Riboldi, 2007
2
Partido político ou bode expiatório: um estudo sobre a ...
Lucia Grinberg levanta um fio dos muitos de que se compõe este novelo ainda desconhecido.
Lucia Grinberg, 2009
3
Psicodrama e construtivismo: uma leitura psicopedagógica
Por meio de três sessões, denominadas, por ela, de "Jogo de Esconderijo", de " Chave e a Nave" e de "Cruz-Coroa". ela nos leva às suas reflexões sobre a possibilidade invariante de existência, dentro de um grupo, do "bode expiatório",  ...
Mariângela Pinto da Fonseca Wechsler, 1999
4
Teologia Sistemática
Deus no sofrimento do mundo. A consciência culpada que olha para a cruz de Cristo vê o ato expiatório de Deus em e através dela, a saber, o fato de que ele assume as consequências da alienação existencial. A linguagem litúrgica que, ...
Paul Tillich, 2005
5
A empresa familiar no divã: Uma Perspectiva Psicológica
o mito do bode expiatório No mito do bode expiatório, a culpa por todos os problemas da empresa recai sobre uma só pessoa da família: “Se pelo menos Salima soubesse como proceder, como fazer a sua parte, tudo estaria bem”. Contudo ...
Manfred F. R. Kets de Vries, Randel S. Carlock, Elizabeth Florent-Treacy
6
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
Malhação do Judas: uma simbiose religiosa do sagrado e do profano numa festa folclórica Não há dúvida de que o Judas é um bode expiatório da religiosidade popular, pois a sociedade produz crises, sejam elas religiosas, politicas ou ...
José Carlos Pereira, 2005
7
Mulher Emergente
O COMPLEXO DE BODE EXPIATÓRIO Rumo a uma Mitologia da Sombra eda Culpa Sylvia Brinton Perera O lermo bode expiatório é aplicado a indivíduos ou grupos de indivíduos apontados como causadores de infortúnio. Apontar um bode ...
Mary Elizabeth Marlow
8
Teatro espontâneo e psicodrama.
Este fenómeno é tradicionalmente descrito como o "bode expiatório". O que se diz tradicionalmente é que nem sempre a pessoa que está em evidência num dado momento da vivência grupal pode ser alçada à condição de protagonista, ...
Moysés Aguiar, 1998
9
DICIONÁRIO DE RELAÇÕES ÉTNICAS E RACIAIS:
A figura do bode expiatório elimina a necessidade de análises mais profundas: ela oferece explicações simplistas e preconceituosas, como "os negros causaram isso". O bode expiatório encontra seu espaço quando há um estereótipo ...
Ellis Cashmore, 2000
10
Retorno Da Deusa, O
CAPÍTULO 9 0 Bode Expiatório Agnus Dei qui tollis peccata mundi... A diferença fundamental [entre as religiões pagã e cristã] é que o cristão acredita que Deus morreu de uma vez por todas, enquanto os mais primitivos acreditam que Deus ...
EDWARD C. WHITMONT

用語«EXPIATÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpiatórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
Telles – Entendo que a Guerra do Contestado foi protagonizada pelo coronelismo de fazenda, que transformou o Exército Nacional em bode expiatório de suas ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Diretor de "Chatô" afirma que foi “bode expiatório” para dívidas de …
Em entrevista a Amaury Jr. na RedeTV!, o ator e diretor Guilherme Fontes se defendeu das acusações de improbidade administrativa envolvendo o filme ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
3
Marco Zanni: É uma injustiça Thiago Silva virar bode expiatório
Numa época em que poucos jogadores da Seleção Brasileira são incontestáveis, penso que apenas quatro podem ser considerados craques em suas ... «Goal.com, 8月 15»
4
"Advogado diz que Dirceu é 'bode expiatório' no processo da Lava …
"Para o advogado, Dirceu está sendo usado como “bode expiatório” no processo da Lava Jato. “Ninguém fala de uma única conta ou movimentação do Dirceu ... «EBC, 8月 15»
5
Advogado crê que Malcom virou 'bode expiatório' em acusação de …
O atacante Malcom foi pego de surpresa com a reportagem da TV Globo que aponta fraudes em milhares de carteiras de motorista, entre elas a do jogador do ... «ESPN.com.br, 7月 15»
6
Collor é o bode expiatório da vez
Por Eduardo Cunha e Renan Calheiros, Collor virou bode expiatório. O rastilho de pólvora que segue o senador Fernando Collor é o mesmo que deveria ... «Nossa Política, 7月 15»
7
Vítor Pereira: "Colinho e manto protetor? Estamos habituados a ser …
E sublinha que os árbitros estão habituados a ser os bodes expiatórios do insucesso dos clubes. Daí que não fique surpreendido com expresões como ... «TSF Online, 7月 15»
8
Aécio Neves diz ser 'impossível' Arno Augustin virar bode expiatório
"Não, isso (Arno virar bode expiatório) é impossível porque a responsabilidade final é da presidente da República", rebateu o tucano. "Se o Arno Augustin ... «Estado de Minas, 6月 15»
9
Kevin-Prince Boateng é o bode expiatório do Schalke, diz irmão
O defensor Jerome Boateng, do Bayern de Munique, saiu em defesa de Kevin-Prince Boateng, dizendo que o irmão está sendo usado como bode expiatório ... «ESPN.com.br, 5月 15»
10
FBI: EUA usam Primavera Árabe como bode expiatório
“A Primavera árabe foi só um bode expiatório para ocultar a culpa da Guerra ao Terror [iniciativa militar iniciada pelos Estados Unidos a partir dos ataques de ... «Sputnik Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Expiatório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expiatorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z