アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESPIATORIOの発音

e · spia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESPIATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«espiatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのespiatorioの定義

辞書のexpiatoryの定義は、それが役立つことであり、それは犠牲、儀式、および犠牲を償う傾向がある。

La definizione di espiatorio nel dizionario è che serve, che tende a espiare: sacrificio, rito e.


イタリア語辞典で«espiatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPIATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

ESPIATORIOのように始まるイタリア語の単語

espettorato
espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatore
espiazione
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato
espletazione

ESPIATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるespiatorioの類義語と反意語

同義語

«espiatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのespiatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«espiatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expiatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

atoning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रायश्चित्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكفير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искупительная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expiatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

atoning
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rédemptrice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendamaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atoning
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

贖い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속죄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atoning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuộc tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிகார
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

atoning
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atoning
70百万人のスピーカー

イタリア語

espiatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebłagalną
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викупна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ispășitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλαστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

atoning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sonings
5百万人のスピーカー

espiatorioの使用傾向

傾向

用語«ESPIATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«espiatorio»の使用頻度を示しています。
espiatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPIATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espiatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espiatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、espiatorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESPIATORIO»の引用

espiatorioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Bevin
Le persone non intelligenti cercano sempre un capro espiatorio.
2
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.
3
Oliver Stone
Hitler è un facile capro espiatorio per la storia ed è stato utilizzato troppo facilmente. Ma in realtà è il prodotto di una serie di azioni. È causa, ma è anche effetto.

«ESPIATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からespiatorioの使いかたを見つけましょう。espiatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nostro regime espiatorio in relazione alle riforme ed ...
E la forma esterna della più efficace rettificazione avvenuta nel sistema espiatorio delle nostre Case di pena sarà certamente rappresentata dalla rettificazione più prossima all'equilibrio fra il Bilancio d'uscita e quello d' entrata delle medesime ...
Carlo Morelli, 1870
2
La bussola psicoanalitica tra individuo, gruppo e società
to che le forze di conservazione cercano di bloccare la trasformazione che si va realizzando, e ciò avviene attraverso la creazione di un capro espiatorio o di una vittima sacrificale. Il capro espiatorio, o la vittima sacrificale, generalmente è una  ...
Renato De Polo, 2007
3
Am Cocagnac: Dio ama il suo Popolo
Dalla comunità dei figli di Israele riceverà due capri per il sacrificio espiatorio e un montone per l'olocausto. Aronne offrirà il giovenco del suo sacrificio espiatorio e compirà il rito espiatorio per sè e per la sua famiglia, poi prenderà i due capri ...
4
Il mito. Teorie e storie
A differenza del modello di Frazer, secondo cui è un particolare uomo a essere assassinato in quanto ritenuto simbolo del dio, la scelta della vittima è per Girard arbitraria; è solo dopo tale evento che il capro espiatorio viene divinizzato.
Laurence Coupe, 2005
5
La Sacra Bibbia CEI:
30Il sacerdote ne offrirà uno come sacrificio espiatorio e l'altro come olocausto e farà per lei il rito espiatorio, davanti al Signore, per il flusso che la rendeva immonda. Conclusione – 31Avvertite gli Israeliti di ciò che potrebbe renderli immondi, ...
Edimedia, 2013
6
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
2.7 Capro espiatorio Gordon W. Allport ha, nei suoi studi e nelle sue ricerche sul pregiudizio, trattato anche la complessa dinamica del concetto di capro espiatorio, che nasce da un'usanza, descritta nel Vecchio Testamento e messa in pratica ...
Pietro Boccia, 2002
7
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
Per l'uso, comune a tutte le civiltà arcaiche, del "capro espiatorio", cfr. Frazer, op. cit., vol. II, capp. LV, LVI, LVII e LVIII. Per i rapporti tra "capro espiatorio" e tragedia greca, cfr. J.B. Vickery, The Scapegoat. Ritual and Literature, Boston 1972.
Antonio Fichera, 2004
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
3Aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto. 4Si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Il pensiero organizzativo in Italia. Studi per Giuseppe Bonazzi
Colpa e potere: il capro espiatorio Chi è il capro espiatorio? Colui che paga al posto di altri, afferma Bo- nazzi nel suo libro Colpa e potere. Sull'uso politico del capro espiatorio” (1983). Un libro che, come afferma l'autore, ha avuto una lunga  ...
Marco Marzano, 2009
10
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv16,3Aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto. Lv16,4Si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014

用語«ESPIATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
L'orso, piuttosto, sembra essere diventato una sorta di capro espiatorio. Un orso espiatorio, che viene demonizzato e incolpato di tutti i mali ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
COLE: "A Roma mi sento libero come un uccello. Mi piacerebbe …
Cole era stato il capro espiatorio dei tabloid dopo il suo controverso passaggio dall'Arsenal al Chelsea nel 2006, ma a Roma ha potuto ... «LAROMA24, 7月 15»
3
Taglia, taglia e si salva l'Italia Parla Cottarelli, ex zar della spending …
Senza la quale l'Europa diventa un capro espiatorio per tutti i problemi». Ma c'è qualche spiraglio per una crescita in Europa? «Se i prezzi del ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Incontro con lo scrittore Daniel Pennac al borgo di Postignano …
Daniel Pennac ha conquistato un pubblico di fedelissimi con il personaggio di Benjamin Malaussène, «di professione capro espiatorio». «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
5
Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …
Bandito a vita dalla Fifa e capro espiatorio ideale per ogni magagna sui Mondiali del Qatar. CENTRO E NORD AMERICA CONCACAF. «La Stampa, 7月 15»
6
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Resistere contro questi barbari, misera armata Brancaleone, e costringere questa città a svegliarsi e a non usarti come caprio espiatorio. «Quindici - Molfetta, 7月 15»
7
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si interbenga …
... solo un intervento “tampone” temporaneo e quasi da capro espiatorio, dimenticando quale sia il vero problema del bacino del fiume Crasta. «Stretto web, 7月 15»
8
IRAN: La fine di un mondo | East Journal
Un periodo difficile, in cui molti iraniani (e in primis il regime) trovavano – a torto o a ragione – un capro espiatorio alle ingiustizie subite nel ... «East Journal, 7月 15»
9
Masterminds: nuovo poster del film con Zach Galifianakis - CineFilos
... (Jason Sudeikis), e cercare di ribaltare la situazione dei doppiogiochisti che l'hanno incastrato facendone il capro espiatorio della situazione. «Cinefilos.it, 7月 15»
10
Sull'affaire Hermann Nitsch | Artribune
Ma se è così, non si finisce per fare di Nitsch stesso un capro espiatorio e sacrificarlo come un bue al moralismo fondamentalista e porsi così ... «Artribune, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espiatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/espiatorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z