アプリをダウンロードする
educalingo
etykietalny

"etykietalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でETYKIETALNYの発音

etykietalny


ETYKIETALNYと韻を踏むポーランド語の単語

akcydentalny · aortalny · atak frontalny · blok kontynentalny · brutalny · chwytalny · cokol kontynentalny · cokwartalny · dentalny · departamentalny · dialektalny · digitalny · dokumentalny · dygitalny · eksperymentalny · emerytalny · epikontynentalny · fatalny · faworytalny · film dokumentalny

ETYKIETALNYのように始まるポーランド語の単語

etycznie · etycznosc · etyczny · etyk · etyka · etyka biblijna · etyka lekarska · etykieta · etykieta sieciowa · etykietalnie · etykietka · etykietkowac · etykietowac · etykietowanie · etyl · etylen · etylenizacja · etylenodiamina · etylenowy · etylina

ETYKIETALNYのように終わるポーランド語の単語

fraktalny · frontalny · fundamentalny · gen letalny · genitalny · horyzontalny · idealizm transcendentalny · incydentalny · instrumentalny · interkontynentalny · kapitalny · klimat kontynentalny · kontynentalny · krysztalny · kwartalny · labiodentalny · labiryntalny · letalny · lodowiec kontynentalny · marytalny

ポーランド語の同義語辞典にあるetykietalnyの類義語と反意語

同義語

«etykietalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ETYKIETALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語etykietalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのetykietalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«etykietalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

仪式
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ceremonial
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ceremonial
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुष्ठानिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

احتفالي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

церемониальный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cerimonial
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cérémonial
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

istiadat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zeremoniell
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

儀式
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의식의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ceremonial
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghi thức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சடங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समारंभाच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tören
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cerimoniale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

etykietalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

церемоніальний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ceremonial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εθιμοτυπικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

seremoniële
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ceremoniella
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

seremoniell
5百万人のスピーカー

etykietalnyの使用傾向

傾向

用語«ETYKIETALNY»の使用傾向

etykietalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«etykietalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、etykietalnyに関するニュースでの使用例

例え

«ETYKIETALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からetykietalnyの使いかたを見つけましょう。etykietalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemy współczesnej praktyki zarządzania - Tom 1 - Strona 452
Kody etykietalne Większość powyŜszych kodów ma charakter etykietalny – naleŜy do etykiety. Kod etykietalny (etykieta), to mniej lub bardziej uporządkowany system norm, które mówią o tym, jakie zachowanie jest oczekiwane, taktowne, ...
Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2007
2
Wybór pism pedagogicznych polski dobý odrodzenia - Strona xl
W Europie zachodniej literatura etykietalna była rozbudowana szeroko; pareneza etykietalna — tak można nazwać ów typ piśmiennictwa — pozostaje w ścisłej łączności z tzw. „wizerunkami" (specula) idealnych królów, książąt i dworzan.
Józef Skoczek, 1956
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 559
etykietalnie ~ej, przysłów, od etykietalny: Przyjąć, przywitać kogoś etykietalnie. etykietalny ~ni «zgodny z etykietą, ceremonialny, oficjalny*: Ukłon etykietalny. Wizyta etykietalna. etykietka ż JJJ, CMs. ~tce; Im D. ~tek, zdr. od etykieta w zn.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r
wykrzyknął Don Juan, poglądając na zatłuszczony szlafrok, brudną szlafmycę i dziurawe pantofle lichwiarza-czyż to jest twój etykietalny ubiór? Ha ha ha! – śmiał się na głos i szczerze. | | – Tak, to mój etykietalny ubiór – odparł z przekąsem ...
Adam Amilkar Kosiński, 1845
5
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 200
Nieprzyjazny stosunek do kogoé. Wrogie spojrzenie. Zlowrogi uémiech.> iywiolowy [przym.] 1. «gwaHowny, niepohamowany, nieokietznany» :kontrolowany, przemyslany, zapla- nowany, ceremonialny, etykietalny <Kontrolowane emocje.
Regina Matys, 1997
6
Rozprawy o historii języka polskiego - Strona 170
Podobnie z aktu pierwotnie niezróznicowanego wydzielih/ siç dwa rózne: zyczenia i powinszowania. Najstarsze zapisy tej formuh/ winszujç i zyczç wskazuja. na jednoznacznosc obu czasowników jako realizuja.cych ten sam akt etykietalny.
Stanisław Borawski, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2005
7
Serce kobiety (Zbiór):
Popołudniu Mac Leanijego kolega, również urzędnik placówki handlowej, MacTawish, przeszli zwolna oboknamiotu i,jakgdyby nigdynic, skierowalisię kurzece. Kiedywracali poupływie godziny, etykietalny dyskurs Foxaze Snettishanem ...
Jack London, 2015
8
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 178
Dotychczas małym symptomatem moskiewskich dąsów, jest etykietalny odwrót. Ambassadora Rossyjskiego Pozzo di Borgo, który zaprosżony do Xięcia Wellingtona na obchód oficyalny bitwy pod Waterloo, dnia 18 Czerwca, odnależenia do ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1839
9
Moina: powieść z niedawno upłynionego czasu : wolne ...
... w prowadzeniu rozmowy modnotowarzyskiéj i brzęczenia pieniędzmi przy faraonie , albo marnotrawienia na sposób etykietalny krwawym potem zebranych ojcowskich dukatów . Pomimo tego wszystkiego , więcéj jednak do domu przynieśli ...
Alexander Bronikowski, 1831
10
Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 63
... ściąga ta przemowa; Moja panno Bobiné, skończ, nie mów i słowa. BOB IN E. Zawsze panno Bobiné i panno Bobiné; Wszak się przecie już znamy nie piérwszą godzinę; Ten styl etykietalny zostaw obcym sobie, Mnie mów po przyjacielsku, ...
Aleksander hrabia Fredro, 1830

用語«ETYKIETALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetykietalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studniówki 2015 w Szczecinie. Jak powinni ubrać się maturzyści …
Czarny jest zbyt oficjalny, etykietalny. Nie polecam go młodym mężczyznom. Wbrew pozorom nie należy wcale do najbardziej praktycznych. Zatem jaki wybrać ... «MM Moje Miasto Szczecin, 1月 15»
2
Savoir-vivre: Kiedy łamać zasady dobrego wychowania?
Etykietalny anarchista jednak nigdy za człowieka obytego uznany nie zostanie, więc reguły i tak, i tak znać trzeba. Które więc zasady łamać, kiedy i w jakich ... «rmf24.pl, 12月 14»
3
Dyplomacja Rzeczypospolitej czasów stanisławowskich
... Koronną i Kancelarię Litewską, choć miały one z reguły uroczysto-oficjalny charakter, przeważnie etykietalny, i musiały one i tak korzystać z pomocy Gabinetu ... «Histmag.org, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Etykietalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/etykietalny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA