アプリをダウンロードする
educalingo
figurycznosc

"figurycznosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFIGURYCZNOSCの発音

figurycznosc


FIGURYCZNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

achromatycznosc · aeroelastycznosc · aforystycznosc · ahistorycznosc · aideologicznosc · akademicznosc · aktynicznosc · akustycznosc · alegorycznosc · alkalicznosc · alogicznosc · amfoterycznosc · amorficznosc · anachronicznosc · analitycznosc · analogicznosc · anarchicznosc · androginicznosc · anegdotycznosc · anemicznosc

FIGURYCZNOSCのように始まるポーランド語の単語

figurant · figurantka · figuratywista · figuratywizm · figuratywnie · figuratywnosc · figuratywny · figurka · figurowac · figurowanie · figurowiec · figurowka · figurowy · figury jednokladne homotetyczne · figury podobne · figury przystajace · figurycznie · figuryczny · figurynka · figurzysty

FIGURYCZNOSCのように終わるポーランド語の単語

antycznosc · antyferroelektrycznosc · antyhierarchicznosc · antynomicznosc · antypatycznosc · antytetycznosc · apatycznosc · apodyktycznosc · apokaliptycznosc · apokryficznosc · apolitycznosc · apriorycznosc · archaicznosc · artystycznosc · arystokratycznosc · arytmicznosc · ascetycznosc · aseptycznosc · aspolecznosc · asymetrycznosc

ポーランド語の同義語辞典にあるfigurycznoscの類義語と反意語

同義語

«figurycznosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURYCZNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurycznoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfigurycznoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«figurycznosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

figurycznosc
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

figurycznosc
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

figurycznosc
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

figurycznosc
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

figurycznosc
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

figurycznosc
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

figurycznosc
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

figurycznosc
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

figurycznosc
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

figurycznosc
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

figurycznosc
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

figurycznosc
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

figurycznosc
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

figurycznosc
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

figurycznosc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

figurycznosc
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

figurycznosc
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

figurycznosc
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

figurycznosc
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

figurycznosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

figurycznosc
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

figurycznosc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

figurycznosc
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

figurycznosc
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

figurycznosc
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

figurycznosc
5百万人のスピーカー

figurycznoscの使用傾向

傾向

用語«FIGURYCZNOSC»の使用傾向

figurycznoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurycznosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、figurycznoscに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURYCZNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfigurycznoscの使いかたを見つけましょう。figurycznoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ... - Strona 54
Jako rodzaj jednostek figurycznych są traktowane przez S. Lindego również alegorie, ponieważ jednak gra znaczeń dosłownego i przenośnego jest w takim wypadku bardzo wyraźna, w odróżnieniu od zwykłych użyć figurycznych, w których ...
Ewa Rudnicka, 2004
2
Rozhukany koń: esej o myśleniu Juliusza Słowackiego - Strona 177
To znaczy - jak to określa sam poeta - „literalną maskę" kształtu, „pierwszą figuryczną myśl". Na tym poziomie zauważa się jedynie zewnętrzny wygląd i wie się tyle, ile się widzi oczyma cielesnymi. Następnie włącza się rozum, najczęściej ...
Ryszard Przybylski, 1999
3
Annales: Geographia, geologia, mineralogia et petrographia
... i wnętrze Ziemi, działania tejże natury jak ona kamienie przerabia na sole, istoty organiczne na kamienie, itd. Przyznam się, że jeszcze w żadnym dziele traktującym o nauce dokładnej, nie czytałem podobnie figurycznych myśli, chyba autor ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1988
4
Rys historyczny oświecenia słowian: Przedruk z Biblioteki ... - Strona 65
F. Siem. up. mówi: Z czarnego lasu wygląda skała, Zabój na skały wystąpił czoło,-. Cała kraina smutkiem powiała etc. Tych figurycznych przenośni text nie zna. — Pieśni królodworskie dziejowe z czasów nowszych były płodem śpiewaków ...
A. Tyszyński, 1841
5
Historya szkół w Koronie i w Wielkiem Księstwie Litewskiem ...
... i prostemi, oderwanych myślą przed podpadającemi pod zmysły. Z tego względu zabroniła używania figurycznych sposobów mówienia, dozwalając tylko tam uciekać się do postaci, gdzie zbywa na prostém i właściwem wysłowieniu rzeczy.
Józef Łukaszewicz, 1850
6
Posiedzenie publiczne krolewsko-warszawskiego ... - Strona 24
Mowa poezyi niemoże bydź inną jak figuryczną, jest ona jéy przyrodzoną mowę i wypływa ze związków myśli właściwych istocie poezyi. Jak daleko rozciąga się świat zmysłowy, tak daleko rozprzestrzeniaja się materyały dla nicy. Do zmysłów ...
Krystyn Lach Szyrma, 1825
7
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 3 - Strona 440
Prostota biblijna obchodzi się małą ilością słów, ma więcej figurycznych wyrażeń, niżeli umysłowych, trzeba było tylko Skargi, ażeby bez względu na szkolne kunsztowne krasomówstwo , umiał uczuć piękności samej prostoty. Tym czasem ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872
8
Kazania na wszystkie w roku niedziele i święta - Tomy 3-4 - Strona 169
Jest to przedostatni promień zachodzącego słońca prawdy , który rozpędził wszystkie ciemności figurycznych obrzędów starożytnych , jest to przedostatni głos Boga na ziemi , objawiający światu dopełnienie zbawienia ! 7 . I potém skłania ...
Jan Józef Kalasanty Mętlewicz, 1853
9
Dzieła - Tom 12 - Strona 29
Jeżeli zaś dwie figury różne od siebie stanowią obraz, lub mowa zwyczajna łączy się z figuryczną, natenczas obraz jest niepoprawny. Jan B. Russo tak mówi „zamurowując wały swojej duszy myślał „bardziej o pochwie niż o klindze*.
Józef Korzeniowski, 1873
10
Stanisław Moniuszko i sztuka muzyczna narodowa: studyum ...
Baczmy, że lubo ofiara żałobna nie przestaje być figurycznością, lecz gdy w niéj tkwi intencya, przeto dla téj intencyi ona w śpiéwach ustępuje z ducha ścisłej symboliki. Tu nabożeństwo przyjmuje na się, w obec ofiary świętéj, charakter ...
Bolesław Wilczyński, 1874
参照
« EDUCALINGO. Figurycznosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/figurycznosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA