アプリをダウンロードする
educalingo
gorsecik

"gorsecik"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGORSECIKの発音

gorsecik


GORSECIKと韻を踏むポーランド語の単語

autoportrecik · bagnecik · balecik · bandolecik · bankiecik · becik · berecik · bilecik · brunecik · bufecik · bukiecik · duecik · facecik · falkonecik · falsecik · filecik · flecik · gabinecik · grzbiecik · kabarecik

GORSECIKのように始まるポーランド語の単語

gors · gorseciarka · gorseciarski · gorseciarstwo · gorset · gorset gipsowy · gorset ortopedyczny · gorsetowy · gorska · gorska odznaka turystyczna · gorski · gorskokalwaryjski · gorsowac sie · gorszaco · gorszacy · gorsze · gorszenie · gorszy · gorszyc · gorszyc sie

GORSECIKのように終わるポーランド語の単語

kabinecik · kabriolecik · kadecik · kajecik · karnecik · kaszkiecik · kinkiecik · klarnecik · komplecik · kornecik · kotlecik · krecik · kuplecik · kwartecik · mankiecik · manszecik · mantolecik · meczecik · menuecik · menwecik

ポーランド語の同義語辞典にあるgorsecikの類義語と反意語

同義語

«gorsecik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GORSECIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gorsecikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgorsecikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gorsecik»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

紧身胸衣
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corsé
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

corset
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्सेट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

корсет
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espartilho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

থাকার বিষয়টি মতেই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

corset
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penginapan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Korsett
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

コルセット
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

코르셋
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

áo nịt ngực
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தங்குகிறார்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kalır
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

corsetto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gorsecik
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

корсет
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

corset
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κορσές
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

korset
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

korsett
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

korsett
5百万人のスピーカー

gorsecikの使用傾向

傾向

用語«GORSECIK»の使用傾向

gorsecikの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gorsecik»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gorsecikに関するニュースでの使用例

例え

«GORSECIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgorsecikの使いかたを見つけましょう。gorsecikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik mody - Strona 103
GORSECIK — czyli staniczek, obcisły strój kobiecy wierzchni, sięgający od piersi do stanu, często z przodu sznurowany, Gorsecik zwykle bez rękawów, barwny, noszony czasem na białej sukience. Gorsecik spełniał i spełnia od zewnątrz tę ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
2
Dzieła - Tom 10 - Strona 207
Miłe to musi być dotknięcie; patrz, jak ten gorsecik pachnie, będę się krygować, będę się do ciebie mizdrzyć. O ! poczekaj kuzynko ! potrafię zmałpować wszystkie twoje śliczne grymasiki. (Przedrzyinia ją.) Amas et amabis, czym dobrze ...
Józef Korzeniowski, 1873
3
Numer zerowy
Po co jejto? Dlapieniędzy? Nazdjęciach była nierozpoznawalna, więcniedla sławy. –Wtakimrazie skąd wiedziałaś, żeto ona? Natalia milczała. – Gorsecik – odpowiedziała po chwili niepewnym głosem. – Pokazywała mi kiedyś ten gorsecik.
Paulina Grych, 2007
4
Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 80
... szeroka, marszczona. spódniczkç ozdobiona u dohi naszyciem z czarnej wstazki w formie linii lamanej, jasna. bluzke z bufiastymi rekawami do lokcia i ciemny, aksamitny, sznurowany na przodzie gorsecik oraz w biale poríczochy i ciemne ...
Wanda Mossakowska, 1989
5
Wydawnictwa śląskie: Prace etnograficzne - Wydania 1-3 - Strona 87
Wyksztalcony, sznurowany gorsecik, skrojony w stanie do szpica wystepuje dopiero w w. XVIII (por. cyt. tabl. TUT); gorsecik tego typu zachowal sie do dnin 11'/.isìejszego np. w niektórych okolicach Czech. з Nie daj sobie na glowie takich ...
Polska Akademia Umiejętności, 1935
6
Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 84
W miejsce kosulki w wierszu 3. spiewaja w zwroteo 2. spodnisie, w 3. zâpasiç, w 4. gorsecik, w 5. katankç, w 6. wi- zytkç, w 7. korále, w 8. spilecki, w 9. bukiety, w 10. clmstecke, w 11. poncocky, w 12. buciki, w 13. odzianie, w 14. parasol. 16.
Jan Świętek, 1893
7
Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 79
Staniczek-gorsecik spodni miał funkcję praktyczną, a równocześnie estetyczną, będąc widocznym elementem uroczystego białego stroju letniego. Identycznie krojono gorsecik z kolorowego płótna, noszony do ubioru roboczego w lecie.
Zofia Grodecka, 1986
8
Teatr dawnej polski: budynki, dekoracje, kostiumy - Strona 206
B. K.) spódnica i gorsecik z białego, lekkiego atłasu, przybrane białym atłasem i białymi, jedwabnymi frędzlami. Nimfa Calypso w balecie Kurtza Telemak, albo Wyspa Calyspo miała spódnicę i gorsecik z białego atłasu ozdobione atłasem ...
Barbara Król-Kaczorowska, 1971
9
Baśnie dla dzieci i niektórych dorosłych - Strona 13
Oskarżono ją o to, że ośmieliła się uszyć pannie burmistrzance czerwoną spódniczkę i zielony gorsecik, chociaż doskonale wiedziała, że w Szarogrodzie dozwolona jest tylko barwa szara. Daremnie stara krawcowa broniła się ze łzami: — Ale ...
Maria Niklewiczowa, 1988
10
Prace - Wydania 13-17 - Strona 202
Moi mili kolędziarze, Ja trzewiki nie pokażę, Póki mama mi nie każe.. .t Potem wyliczają piękną sukienkę, paciorki, gorsecik, wianeczek itd...«). 3. W innym warjancie chodzi o łódź na rzece, w której rzemieślnicy wyrabiają najrozmaitsze stroje ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933

用語«GORSECIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgorsecikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czyżby chciała zostać bohaterką memów? Internauci już są …
A może powinna była założyć gorsecik i rozkloszowaną spódnicę z kreszu ? Lepiej darujcie sobie kolejne komentarze w tej dziedzine. Odpowiedz. avatar. «Plotek.pl, 2月 15»
2
Pomysły na kostium balowy dla dzieci
Szczytem szczęścia będzie gorsecik lub odpowiednia kamizelka (lub ich podróbka wycięta z grubszego materiału). Cepelia górą. W niektórych przypadkach ... «Deon.pl, 1月 15»
3
Maryla chwali się w Fakcie: "Znów schudłam!"
Gorsecik zrobił się lekko za duży i się zsunął. Na wszelki wpadek na urodzinową imprezę RM FM wybrała górę z niewielkim dekoltem, za to w wyszczuplającej ... «Pudelek, 10月 13»
4
Nagie sutki Rodowicz: "Zwyczajna wpadka"
Gorsecik zrobił się lekko za duży i się zsunął - mówiła nam z uśmiechem gwiazda. Zobacz też: Horror w domu Rodowicz: Sowa napadła na Marylę. Wcześniej w ... «SE.pl, 10月 13»
5
Baśnie z mroku dziejów
Zdejmując ubrania – gorsecik, spódnicę, halkę i pończochy – dziewczynka zadawała to samo pytanie, a wilk za każdym razem odpowiadał: – Wrzuć to do ognia, ... «Onet.pl, 9月 13»
6
Alicja Majewska: Młynarski skrzywdził ją w Opolu
Piosenkarka zdecydowała się na – jak sama mówi – piękny złoty gorsecik, obcisłą spódniczkę do kolan i wygodne buty złote... przywiezione z RFN. Jej widok na ... «fakt.pl, 6月 13»
7
najlepszy krawiec nowoczesnej Europy
Gorsecik trzymał się na fiszbinach‚ dół umacniała konstrukcja podobna do krynoliny‚ ale lżejsza. Sylwetka rzeczywiście piękna‚ ale co za konstrukcja! Materiały ... «Rzeczpospolita, 10月 12»
8
Najdroższe sukienki świata
Perłowoszary jedwab, długa marszczona spódnica, skąpy gorsecik bez ramion – ale rękawy dopinane, wedle potrzeb. Cenę podbijały detale wykończone ... «Rzeczpospolita, 5月 12»
9
Zatańczyli wspólnie zbójnickiego
Modelki zaprezentowały modę góralską przygotowaną przez Katarzynę Buńkę ze sklepu "Gorsecik" w Poroninie. Po wyborach Harnaś Roku zapalił watrę, ... «Dziennik Polski, 8月 11»
10
Koronkowa robota nie tylko do łóżka, czyli kilka pomysłów na …
Fartuszek, przykrywający częściowo pończochy i zastępujący majteczki, czepek, gorsecik, a dla podbicia efektu szczoteczka do odkurzania, obowiązkowo ze ... «Newsweek Polska, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Gorsecik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gorsecik>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA