アプリをダウンロードする
educalingo
gwiazda poranna

"gwiazda poranna"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGWIAZDA PORANNAの発音

gwiazda poranna


GWIAZDA PORANNAと韻を踏むポーランド語の単語

acanna · adrianna · alkanna · anna · asanna · aspanna · brytfanna · dziewanna · fontanna · hanna · hawanna · hosanna · joanna · julianna · kanna · kasza manna · kwarantanna · lozanna · manna · marcjanna

GWIAZDA PORANNAのように始まるポーランド語の単語

gwiazda · gwiazda betlejemska · gwiazda dawida · gwiazda neutronowa · gwiazda nowa · gwiazda orderowa · gwiazda podwojna · gwiazda polarna biegunowa · gwiazda spadajaca · gwiazda supernowa · gwiazda wieczorna · gwiazda zmienna · gwiazdarnia · gwiazdarski · gwiazdarstwo · gwiazdarz · gwiazdeczka · gwiazdenka · gwiazdka · gwiazdkowaty

GWIAZDA PORANNAのように終わるポーランド語の単語

asocjacja roslinna · avicenna · awicenna · bajonna · marianna · marzanna · najswietsza maria panna · panna · pollyanna · sanna · sawanna · stara panna · sutanna · wacanna · wacpanna · wanna · wasanna · waspanna · zanna · zuzanna

ポーランド語の同義語辞典にあるgwiazda porannaの類義語と反意語

同義語

«gwiazda poranna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GWIAZDA PORANNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gwiazda porannaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgwiazda porannaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gwiazda poranna»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

天星
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lucero de la mañana
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

day star
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिन स्टार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نجوم اليوم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

день звезда
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estrela do dia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দিন তারকা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

astre du jour
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bintang hari
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Morgenstern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

デイスター
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

일 스타
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

star dina
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sao ngày
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பகல் நட்சத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मॉर्निंग तारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gün yıldızı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

giorno stella
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gwiazda poranna
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

день зірка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

luceafărul de dimineață
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αστέρι ημέρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dag star
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dagstjärnan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

morgenstjernen
5百万人のスピーカー

gwiazda porannaの使用傾向

傾向

用語«GWIAZDA PORANNA»の使用傾向

gwiazda porannaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gwiazda poranna»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gwiazda porannaに関するニュースでの使用例

例え

«GWIAZDA PORANNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgwiazda porannaの使いかたを見つけましょう。gwiazda porannaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zderzenie Wiatw - Strona 183
„Starzy ludzie opowiadali, że Gwiazda Poranna rządziła pomniejszymi bogami w niebie... Starzy ludzie powiedzieli nam, że Gwiazda Poranna mówiła, że kiedy nadchodzi czas końca świata, księżyc staje się czerwony..., że kiedy księżyc ...
Immanuel Velikovsky, 2010
2
O użyciu wyrażeń - Strona 219
Musielibyśmy wówczas przyjąć, że wyrażenia Gwiazda Poranna i Gwiazda Wieczorna mają dwa odmienne przedmiotowe odpowiedniki pozajęzykowe. Byłyby nimi dwa różne obiekty, wyznaczone, odpowiednio, przez każdą z tych deskrypcji, ...
Jerzy Pelc, 1971
3
Giełda, pasja, pieniądze! - Strona 91
Rycina 8. WIG-20— formacja spadającej gwiazdy Gwiazda poranna Jeżeli po okresie spadków zauważymy ułożenie się świec jak na rycinie 9, to możemy mieć pewność nadchodzącej zmiany trendu. Świeczki, które powinny się wyrysować, ...
Daniel Sokołowski, 2012
4
Język w świetle odkryć nauki - Strona 61
Tomasz Nowak. kątem ich nominatów i sensów, przy czym sens to znaczenie, a nominat - oznaczanie, por. zdanie analityczne, np. Gwiazda PorannaGwiazda Poranna, i zdanie syntetyczne, np. Gwiazda Poranna — Gwiazda Wieczorna.
Tomasz Nowak, 2011
5
Prawda a metoda: Aporie myśli współczesnej - Część 1 - Strona 280
iście tak jest, że nazwy 'Gwiazda Wieczorna'1 i 'Gwiazda Poranna' to ten sam obiekt, co oznacza, że analizowane zdanie jest prawdziwe. Krip- ke konkluduje: [...] zdanie o identyczności między nazwami, jeśli jest w ogóle ...
Janusz Jaskóła, 2003
6
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 74
Na kartach ST gwiazda poranna pojawia siç zwykle w znaczeniach realno-porów- nawczych (np. Hi 38, 32; Syr 50, 6). Z jej w pelni symbolicznym znaczeniem spotykamy siç natomiast na kartach NT, gdzie staje siç zapowiedzia^ i znakiem ...
Stanisław Koziara, 2001
7
Teoria nazw geograficznych - Strona 157
Koreferencyjne nazwy Gwiazda Wieczorna i Gwiazda Poranna różnią się sposobem przedstawienia przedmiotu, o czym informuje drugi człon obu nazw pełniący funkcję odróżniającą. Sens pierwszej nazwy – to 'najjaśniejsze ciało niebieskie ...
Andrzej Czerny, 2011
8
Polskie słownictwo z zakresu astronomii i miar czasu: - Strona 75
Władysław Kupiszewski. Z pozostałych nazw wiele nawiązuje pod względem etymologicznym do wyrazu rano, np. ranna gwiazda (26, 29, 40, 97, 121, 174a, 192, 211, 229), poranna gwiazda — giazda poranna, ta ige durx fyśot kśęźica (40; ...
Władysław Kupiszewski, 1974
9
Z zagadnień logiki i filozofii: pisma wybrane - Strona 206
Twierdzi mianowicie Carnap, że zdaniu pseudoobiek- ty wnemu, wyrażonemu w materialnym sposobie mówienia : „gwiazda wieczorna i gwiazda poranna są identyczne", odpowiada następujące zdanie „syntaktyczne", wyrażone w formalnym ...
Jan Łukasiewicz, 1961
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 217
Psł. *utro 'rano, ranek' prawdopodobnie pokrewne z lit. auśrd 'zorza poranna', stind. usdh 'ts.', usrd- 'poranny', łac. ... XV w. jutrzna gwiazda i jutrzenna gwiazda 'gwiazda poranna, jutrzenka', por. r. utrennaja zvezdd 'ts.', słwń. jutranja zvezda ...
Wiesław Boryś, 2005

用語«GWIAZDA PORANNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgwiazda porannaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debata Kopacz- Kaczyński? Petru też chce debatować
Oj Peteru ta gwiazda poranna Balcerowicza to umie napewno. On wie że aby ZUS nie zbankrutowal 90% spracowanych musi nie dozyć emerytury! 6: rty z IP: ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Bujak: Legenda "Solidarności" używana jest do walki o zdobycie i …
Potem Buzek -gwiazda poranna Solidarnosci która rozdała z naszych pieniędzy 5letnie super urlopy górnicze ze wszelkimi przywilejami zaliczane do stażu ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
3
CBOS: Duda, Kopacz i Kukiz - to im Polacy ufają najbardziej
Potem Buzek -gwiazda poranna Solidarnosci która rozdała z naszych pieniędzy 5letnie super urlopy górnicze ze wszelkimi przywilejami zaliczane do stażu ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
4
Dziś święto Przemienienia Pańskiego. Dzisiejsza Liturgia Słowa …
... a dobrze zrobicie, jeżeli będziecie przy niej trwali jak przy lampie, która świeci w ciemnym miejscu, aż dzień zaświta, a gwiazda poranna wzejdzie w waszych ... «wPolityce.pl, 8月 15»
5
MAVEN już na orbicie Marsa
Wenus świeci jako Gwiazda Poranna w konstelacji Wodnika. - Godzinę przed wschodem Słońca odnajdziemy ją niziutko, bo niespełna pięć stopni nad ... «Polskie Radio, 9月 14»
6
Curiosity szykuje się do czwartego wiercenia
Wenus świeci jako Gwiazda Poranna w konstelacji Wodnika. - Godzinę przed wschodem Słońca odnajdziemy ją niziutko, bo niespełna pięć stopni nad ... «Polskie Radio, 8月 14»
7
Zobacz Międzynarodową Stację Kosmiczną. ISS nad Polską
Stacja przypomina jasno świecącą gwiazdę, która porusza się bardzo szybko. ISS to największy ... Wenus świeci jako Gwiazda Poranna w konstelacji Wodnika. «Polskie Radio, 6月 14»
8
Na wiosnę będzie można zobaczyć czapy polarne na Marsie
Wenus świeci jako Gwiazda Poranna w konstelacji Wodnika. "Godzinę przed wschodem Słońca odnajdziemy ją niziutko, bo niespełna pięć stopni nad ... «Nauka W Polsce, 4月 14»
9
W kwietniu warto spojrzeć w niebo. Można będzie dostrzec czapy …
W kwietniu Wenus świeci jako Gwiazda Poranna w konstelacji Wodnika. - Godzinę przed wschodem Słońca odnajdziemy ją niziutko, bo niespełna pięć stopni ... «TVN Meteo, 4月 14»
10
Analiza techniczna – podstawowe zagadnienia i metody
Do najbardziej znanych formacji odwrócenia trendu należą: zasłona ciemnej chmury, formacja przenikania i objęcia, gwiazda wieczorna i gwiazda poranna, ... «Onet.pl, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Gwiazda poranna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gwiazda-poranna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA